The Project Gutenberg EBook of Les Ordres De Chevalerie, by L. Brasier

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org


Title: Les Ordres De Chevalerie

Author: L. Brasier

Release Date: August 19, 2004 [EBook #13219]

Language: French

Character set encoding: ISO-8859-1

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK LES ORDRES DE CHEVALERIE ***




Produced by Zoran Stefanovic, Eric Bailey and  Distributed
Proofreaders Europe. This file was produced from images generously
made available by the Bibliotheque nationale de France (BnF/Gallica)






LES ORDRES DE CHEVALERIE
LES ORDRES SERBES

PAR

L. BRASIER _Chevalier de la Lgion d'honneur Rdacteur  la Grande
Chancellerie de la Lgion d'honneur_.

J.L. BRUNET _Commandeur de l'Ordre Royal de Takovo de Serbie Directeur
des_ ACTUALITS DIPLOMATIQUES ET COLONIALES.


Trois Portraits et 11 illustrations de Jules DROIT

Les dessins des Ordres ont t excuts par Jules DROIT, d'aprs les
documents de MM. Arthus Bertrand et Branger, Editeurs, fabricants
d'Ordres, 46, Rue de Rennes, Paris, VIe.


ACTUALITS DIPLOMATIQUES & COLONIALES
_43, Boulevard Beausjour, PARIS (XVIe)_

MARS 1902

       *       *       *       *       *




LL. MM. le Roi et la Reine de Serbie


[Illustration: S. M. ALEXANDRE Ier DE SERBIE]

Il y a sept ans, au moment o le roi Alexandre venait de secouer la
tutelle gnante de ses rgents, M. Garachanine, qui n'avait pas revu
depuis plusieurs annes le jeune souverain, fut reu par lui en
audience. L'minent homme politique serbe voulut bien alors communiquer
 un de nos amis ses impressions sur Sa Majest. La dernire fois que
je me trouvai face  face avec le roi, dit M. Garachanine  notre ami,
il tait encore un enfant; j'avais gard le meilleur souvenir de sa
nature loyale, mais je n'avais pas encore pu me faire une ide de ce
qu'il serait  sa majorit, au moment o il prendrait les rnes du
gouvernement.... Or, dans l'entrevue que je viens d'avoir avec mon
souverain, mon jugement sur lui s'est form d'une manire dfinitive. Le
roi est un homme srieux,  l'esprit rflchi et qui a conscience de sa
tche. Mon pays peut se fliciter d'avoir un tel souverain.

M. Garachanine ne parlait pas en l'air en s'exprimant ainsi. Il avait
devin chez son roi des qualits exceptionnelles, et les actes
successifs par lesquels Alexandre Ier allait se signaler  l'attention
du monde, devaient donner raison  l'homme d'tat serbe.

Depuis le jour o il devint effectivement roi de Serbie. Alexandre Ier
eut une seule proccupation: mettre fin aux longs errements de son pays,
en gouvernant d'aprs les aspirations de la nation et non d'aprs les
vues troites des partis. Ce ne fut pas une petite affaire que d'arrter
dans leur essor les luttes que se livraient les trois partis alors
existants. Mais de l'esprit de suite et de la volont pouvaient en avoir
raison: et c'est ce que montra tout d'abord le jeune roi: un esprit
tenace et un but nettement arrt. On sait qu'il arriva peu  peu 
accomplir sa tche ardue.

[Illustration: S. M. LA REINE DRAGA DE SERBIE]

Ensuite, que demandait la Serbie? De voir mettre un peu d'ordre dans ses
finances et relever son industrie et son commerce, d'avoir aussi sa part
des bienfaits que le progrs rpand sur les autres pays. Ici galement,
le roi Alexandre eut une ide claire de ce dont son pays avait besoin,
et il inaugura pour le royaume une re de paix intrieure, de travail
fcond, d'administration sage et honnte.

Le roi Alexandre a prouv, ds le premier jour de son rgne, qu'il avait
 coeur de gouverner d'aprs les abjurations nationales de son peuple.
Il s'est spar d'un cabinet qui ne tmoignait pas prcisment de
grandes sympathies aux Slaves; il a lu comme reine de Serbie une femme
serbe, intelligente et bonne, vers laquelle monte la confiance de tout
le peuple.

Flicitons la Serbie d'avoir un souverain comme Alexandre Ier, qui a
plac, au-dessus de tout, les intrts de son pays et qui gouverne avec
la seule pense de faire oeuvre utile pour ses sujets et de prendre en
considration leurs voeux les plus chers.




S. E. le Dr Michel VOUITCH

Ministre des Affaires Etrangres
Prsident du Conseil des Ministres de S. M. le Roi


[Illustration: S. E. LE Dr MICHEL VOUITCH Ministre des Affaires
Etrangres, Prsident du Conseil des Ministres de S. M. le Roi.]

En M. Vouitch nous saluons un partisan sincre d'une politique d'entente
cordiale entre les peuples Balkaniques et avant tout entre la Serbie et
le pays-frre de Montngro.

M. Vouitch, ancien Ministre de Serbie  Paris, est un des hommes d'Etat
les plus sympathiques et les plus importants de la Serbie. Il s'est fait
un nom et a acquis une comptence indiscutable comme financier.

Il a publi de nombreux ouvrages conomiques dont le plus important est
intitul Thorie de l'conomie politique et a t traduit dans toutes
les langues slaves.

M. Vouitch fut, au dbut de sa carrire, professeur de littrature
politique et de finances  la Haute Ecole de Belgrade. Il devint pour la
premire fois Ministre des Finances en 1887. Il le fut encore  deux
reprises depuis lors. Les services qu'il rendit, en cette qualit,  son
pays sont considrables. Il introduisit des rformes remarquables: c'est
lui qui, en consolidant la dette flottante, trouva de nouvelles
ressources financires; il acheta les chemins de fer et le monopole des
socits trangres, etc.

Comme diplomate, appel  l'honneur de reprsenter en France S. M. le
Roi de Serbie, il sut devenir en quelques mois une vritable
personnalit parisienne, chose passablement difficile non seulement  un
homme d'Etat oriental, mais mme aux reprsentants des grandes
puissances prs de la Rpublique franaise.

M. Vouitch est un homme extrmement pondr, expriment autant que
raisonnable. En sa double qualit de savant et de diplomate, il connat
tout le prix du juste milieu et de la modration; il n'est gure
probable qu'il s'en carte dans l'avenir, quand il ne s'en est jamais
dparti dans le pass. Il a t et il est encore radical, comme beaucoup
d'entre les meilleurs patriotes serbes; mais son radicalisme n'a rien de
fougueux, rien de militant et il partage compltement aujourd'hui les
vues du roi Alexandre,  qui il est dvou corps et me, sur l'absolue
ncessit de tenir le gouvernement du royaume au dessus des querelles
des partis et de suivre une politique purement et simplement nationale
et dynastique.

       *       *       *       *       *




LES ORDRES DE CHEVALERIE

LES ORDRES SERBES

INTRODUCTION


Entre les valles de la _Save_, de la _Morawa_ et du _Drin_, s'tend un
royaume petit par l'tendue et le nombre de ses habitants, mais grand
dans l'histoire par son amour de la libert et de l'indpendance: le
royaume de _Serbie_.

Les anciennes provinces romaines d'_Illyrie_ et de _Moesie_, rajeunies
par une colonie de Slaves, formrent au moyen-ge le royaume de Serbie.
Tomb au pouvoir des Turcs au XVe sicle, il ne put reconqurir son
indpendance que de nos jours.

En 1838, les Obrenovitch se mettent  la tte du soulvement, le grince
Michel devient roi, chasse les Turcs des forteresses qu'ils occupaient,
mais ce ne fut qu'au trait de Berlin, le 13 juillet 1878, que l'article
34 dclara la Serbie un Etat indpendant.

Le 8 mars 1882, elle fut rige en royaume constitutionnel.

De tout temps, la bravoure a t l'apanage des Serbes. Quand les Romains
vinrent attaquer les Moesiens, un des chefs barbares s'avana vers eux
et leur demanda: Qui tes-vous?--Ils rpondirent: Nous sommes les
Romains, matres de toutes les nations.--Vous pourrez prendre ce titre
quand vous nous aurez vaincus. rpondit firement le Moesien.

Au dbut de la guerre de 1878, les soldats serbes marchaient au combat
en s'criant dans le transport de leur patriotisme: Ostvaritschemo
amanet otaeza! Nous excuterons le testament de nos pres.

Aussi les ordres de Serbie rappellent-ils tous le souvenir des
sacrifices endurs et des services rendus pour la cause de
l'indpendance et de la libert.

Les principaux ordres sont:
_L'Ordre de Miloch le Grand;_
_L'Ordre de l'Aigle Blanc;_
_L'Ordre de Takovo;_
_L'Ordre de St-Sava._

Toutes ces dcorations sont rgies par les lois du 13 fvrier 1878, 3
avril 1881, 16 fvrier 1883 et 17 dcembre 1898.




ROYAUME DE SERBIE

CHANCELLERIE DES ORDRES ROYAUX A BELGRADE


Son Excellence le Gnral Dragoutine FRANASSOVITCH, Aide de camp Gnral
honoraire de Sa Majest le Roi, ancien Ministre de la Guerre,
_Chancelier des Ordres Royaux_.

M. le Colonel Jean SMOUDCHA, _Secrtaire_.

M. Athanase PETROVITCH, _Trsorier_.

       *       *       *       *       *




PREMIRE PARTIE


ORDRE ROYAL DE L'AIGLE BLANC


Cr par le Roi Milan, le 13 janvier 1883, en souvenir du rtablissement
de la Royaut, et en mmoire de Douchant le Puissant[1] qui avait un
aigle blanc dans ses armes.

[Footnote 1: Empereur d'un vaste Etat vers 1333.]

Cet ordre est destin  rcompenser les services rendus au souverain, 
la famille royale,  l'Etat, dans toutes les branches de
l'administration, ou bien  la nation.

[Illustration: ORDRE ROYAL DE L'AIGLE BLANC Chevalier et Officier (face)]
[Illustration: ORDRE ROYAL DE L'AIGLE BLANC Chevalier et Officier (revers)]

=Classes=.--le Roi grand matre.

La Reine et le Prince royal sont de droit grand'croix.

_1re classe_.--Grands croix, 10.
_2e classe_.--Grands officiers, 20.
_3e classe_.--Commandeurs, 40.
_4e classe_.--Officiers, 150.
_5e classe_.--Chevaliers, 300.

Les trangers ne sont pas compris dans ces nombres.

=Dcoration=.--Un aigle debout  deux ttes, ayant les ailes  demi
ouvertes et baisses, les serres tombantes et ouvertes, et sur la
poitrine par devant un cusson ovale en mail rouge charg d'une croix
en mail blanc, avec un filet en or. Dans les coins de la croix se
trouve un acier de briquet en or. Sur chaque tte de l'aigle une
couronne royale; au-dessus de l'aigle est pose une couronne royale plus
grande, relie  l'aigle par un ruban d'mail bleu pli de manire  ce
que les bouts finissent prs des ttes de l'aigle. A la pointe de la
couronne, se trouve un anneau pour passer le ruban. Sur le revers de la
croix, le mme cusson que sur le devant; il est encadr d'un pointill
en or, et le milieu de l'cusson porte les initiales M. I. en or,
surmontes d'une couronne royale. Sur le revers du ruban bleu qui relie
la couronne  l'aigle figure une inscription en caractres cyrilliques
modernes: 22 fvrier 1882.

L'aigle, en argent pour les chevaliers, est en or maill de blanc pour
les autres grades.

L'ensemble de la dcoration prsente un ovale, ayant 60 millimtres dans
le grand diamtre, y compris la couronne, et 30 millimtres dans le
petit diamtre. Les cussons sont aussi ovales; leur grand diamtre est,
sans le cadre, de 15 millimtres, le petit de 12; le cadre a un
millimtre d'paisseur. La croix sur l'cusson a 3 millimtres, les
aciers de briquet en ont 3 de longueur et 2 de largeur.

[Illustration: ORDRE ROYAL DE L'AIGLE BLANC Plaque de Grand Officier]

Pour les commandeurs, grands officiers et grands croix, la longueur de
la dcoration est de 80 millimtres, la largeur de 40.

Les grands croix et les grands officiers portent une plaque en or, de
forme carre figure par des rayons  pointes de diamants. Ces rayons
s'largissent en masses vers les coins.

La plaque de grand'croix a 62 millimtres de ct; celle de grand
officier 57 millimtres.

L'envers de la plaque de grand'croix porte les emblmes de commandeur en
diagonale.

=Ruban=.--Moir rouge avec 2 larges lisrs bleu de ciel.

Le ruban des grands croix a 105 millimtres de largeur, dont 60
millimtres pour le champ rouge du milieu; des deux cts de ce champ se
trouve une raie bleu clair de 17 mm. de largeur et  ct d'elle des
filets rouges de 5,5 mm. de largeur. Les bouts du ruban forment un noeud
sur lequel se trouve une rosette de 65 mm. de diamtre, au-dessous de
laquelle pend l'emblme de l'ordre.

Le ruban des grands officiers a 53 mm. de largeur dont 30 pour le champ
rouge du milieu; les raies bleu clair des deux cts sont de 9 mm. et
les filets rouges de 2,5 mm.

Le ruban du Commandeur a 40 mm. de largeur, 7 mm. des deux cts des
raies bleu clair et 2 mm. pour les filets rouges.

Ces dimensions sont aussi celles des rubans d'officier et de chevalier.

=Manire de porter la dcoration=.--La Grand'Croix se porte en
sautoir, de l'paule gauche au flanc droit: la plaque  gauche sur la
poitrine. Les officiers le portent sur l'uniforme, les civils au-dessous
de l'habit.

Le cordon de grand officier se porte au cou, la plaque  droite sur la
poitrine.

Le cordon de commandeur se porte au cou.

Les insignes d'officier se portent, pour les officiers, au second bouton
en haut du plastron de l'uniforme, pour les civils  la premire
boutonnire gauche de l'habit.

Les insignes de chevalier, sur la poitrine, selon le rang dtermin par
les autres dcorations. Les civils les fixent  gauche sur la poitrine.

Les officiers dcors de l'Aigle Blanc doivent le porter tous les jours;
les civils  toutes les crmonies.

L'ordre de l'Aigle Blanc se confre en commenant par la 5e classe.

Il faut deux ans d'anciennet pour passer d'une classe  une autre.

       *       *       *       *       *




ORDRE ROYAL DE TAKOVO


Cet ordre a t fond en 1865 par le prince Michel III Obrenovitch pour
rcompenser les sacrifices endurs et les services rendus pour
l'indpendance et l'mancipation de la Servie.

L'ordre fut cr  l'occasion du jubil de 50 ans de la dlivrance du
pays par Milosch Obrenovitch qui, aprs avoir chass les Turcs et conclu
avec la Porte un trait de paix avantageux, fut lu le 6 novembre 1817
par les princes et le haut clerg, prince hrditaire de Serbie.

L'ordre fut renouvel le 15 fvrier 1878 par le prince Milan Obrenovitch
qui devint roi.

[Illustration: ORDRE ROYAL DE TAKOVO Chevalier (face)]
[Illustration: ORDRE ROYAL DE TAKOVO Chevalier (revers)]

=Classes=.--Il comprend cinq classes:

Grand'Croix;--Grand officier;--Commandeur;--Officier;--Chevalier.

=Dcoration=.--Croix en or, dont les branches sont entailles en
forme de coin fendu de manire  figurer 8 pointes termines par une
perle d'or; cette croix est pose sur une croix en or de Saint-Andr.

Au milieu, se trouve un mdaillon rond en mail rouge avec le monogramme
M.O. et la couronne princire en or.

Ce mdaillon est entour d'un ruban en mail bleu, avec filet or; les
deux bouts du ruban se runissent en bas et sont gaux. Le ruban porte
en lettres d'or et en anciens caractres cyrilliques la devise de
l'ordre: _pour la Foi, le Prince et la Patrie_. Autour du ruban se
trouve une couronne de lauriers en mail vert. Le revers du mdaillon
porte en or les armes de Serbie.

Sur la croix est place une couronne princire, dont la partie
suprieure est en mail rouge, et la partie infrieure en mail blanc.
Un ruban en or en forme de 8 cras relie la couronne  la croix.

La croix de chevalier n'est pas surmonte de la couronne; le monogramme
M.O. est entreml avec le chiffre III. Une couronne de lauriers ouverte
dans le haut entoure le ruban portant la devise de l'ordre.

La dcoration d'officier contient galement la couronne de lauriers. La
croix est en mail blanc avec filet en or, et la croix de Saint-Andr
est en or sans mail. Les champs du mdaillon sont en mail rouge. Sur
celui du devant se trouve un monogramme en or, sur celui du revers les
armes en or du royaume; le ruban autour du mdaillon sur le devant est
en mail bleu avec filet en or, et la devise est inscrite en lettres
d'or; la couronne de lauriers est en mail vert. Sur la croix est place
la couronne royale, dont la partie suprieure est en mail rouge et la
partie infrieure en mail blanc. La couronne est lie  la croix par un
ruban en or en forme de 8 couch.

Le monogramme M.O. est entreml avec le chiffre IV.

Les dcorations de commandeur, grand'croix et grand officier sont
semblables  celle d'officier except que la couronne de lauriers ne se
trouve pas autour du mdaillon, mais autour des pointes de la croix
maille, et que les pointes de la croix de Saint-Andr sont un peu plus
longues et dpassent la couronne de lauriers qui n'est pas ouverte en
haut, mais entre dans la couronne en la liant avec l'ordre.

[Illustration: ORDRE ROYAL DE TAKOVO Officier (face)]

La longueur gnrale des pointes de la croix est pour tous les grades de
35 mm., et la longueur des pointes de la croix de Saint-Andr pour les
grades d'officier et chevalier de 42 mm.--Pour les autres grades de 48
mm.

La hauteur totale de la couronne, pour la dcoration d'officier est de
19 mm., sa plus grande largeur de 22 mm.--Pour les dcorations de
commandeur, grand officier et grand croix, la hauteur totale est de 21
mm., et la plus grande largeur de 28 mm.

Le diamtre du mdaillon sur la face est de 11 mm. et sur le revers de
17 mm.

Les grand'croix et grands officiers portent une plaque octogone dont les
rayons sont  pointes de diamants en argent; le diamtre de la plaque de
grand officier est de 84 mm., celui de la plaque de grand'croix de 90
mm.; cette dernire porte au milieu l'insigne de grand officier.

La croix de Takovo pour _le mrite militaire_, dlivre autrefois aux
combattants et pour services rendus en temps de guerre, porte entre la
croix et la couronne 2 pes croises. Ces pes figurent sur les
plaques au-dessus des emblmes de l'ordre.

Le monogramme du mdaillon est M.I. avec la couronne royale.

=Ruban=.--Pour la dcoration au titre militaire, _rouge moir_.

Pour la dcoration au titre civil: _tricolore_, rouge bord de blanc et
de bleu.

Le ruban des grands'croix a 105 mm. de largeur dont 79 pour le champ
rouge; des deux cts la raie blanche a 6 mm. 5 de largeur. Les bouts de
cordon se runissent en noeud surmont d'une rosette de 65 mm. de
diamtre, au-dessous de laquelle est suspendue la croix.

Le ruban de grand officier a 53 mm. de largeur dont 35 pour le champ
rouge; les raies blanches ont 4,5 mm. et les bleues galement 4,5 mm.

Les rubans de commandeur, d'officier et de chevalier ont 40 mm. de large
dont 26 pour le champ rouge, 3,5 pour les raies blanches, et 3,5 pour
les raies bleues.

=Manire de porter la dcoration=.--Le cordon de Grand'Croix se porte
de l'paule droite au flanc gauche, la plaque  droite sur la poitrine.

La plaque de grand officier se porte  gauche.

Les insignes d'officier se portent comme ceux de chevalier sur la
poitrine.

Les diplmes pour l'ordre de Takovo se paient comme suit:

1er grade, Grand'Croix,    15 ducats.
2e    --   Grand Officier, 10   --
3e    --   Commandeur,      6   --
4e    --   Officier,        4   --
5e    --   Chevalier,       1   --

Les personnes dcores de la croix de Takovo pour le mrite militaire
qui obtiendraient la Croix de Takovo civile doivent porter les deux
ordres  la fois, n'importe quel soit leur grade.

Le Roi peut donner aux rgiments ou aux corps de troupes la Croix de
Takovo de IVe (officier) ou Ve classe (chevalier).

[Illustration: ORDRE ROYAL DE TAKOVO Plaque de Grand'Croix]




ORDRE ROYAL DE SAINT-SAVA


Fond par le roi Milan Ier, le 23 janvier 1883, pour rcompenser les
services rendus  l'Instruction publique,  la littrature,  la
science,  l'Eglise et aux beaux-arts.

=Classes=.--Le roi, grand matre;

Cinq classes: Grand'Croix;--Grand
Officier;--Commandeur;--Officier;--Chevalier.

Les trangers peuvent tre admis dans l'ordre.

[Illustration: ORDRE ROYAL DE St-SAVA Chevalier et Officier (revers)]
[Illustration: ORDRE ROYAL DE St-SAVA Commandeur (face)]

=Dcoration=.--Croix dont les branches sont entailles en forme d'un
coin fendu de manire  former 8 pointes avances termines par des
boules. Ces pointes sont en mail blanc avec filet d'mail bleu, spar
de l'mail blanc par un filet en argent ou en or.

Au milieu de la croix se trouve un mdaillon d'mail blanc avec l'image
de St-Sava; autour du mdaillon un cadre en mail bleu sur lequel est
inscrit en anciens caractres cyrilliques la devise de l'ordre: _Obtenu
par le mrite_. Sur le revers se trouve un mdaillon avec le chiffre M.
I. et avec la couronne royale. Dans le cadre bleu autour du mdaillon
est une petite couronne en or.

Les espaces vides entre les branches de la croix sont combls par des
aigles  double tte avec couronne, portant sur la poitrine, un cusson,
une croix d'mail bleu avec les aciers de briquet en or.

Dans le coin fendu de la branche suprieure de la croix se trouve une
fleur de lys qui relie la croix  la couronne royale.

La croix, l'inscription du mdaillon, la fleur de lys sont en argent
pour les chevaliers, en or pour les autres grades.

Les deux premires classes ont une plaque octogone en argent dont les
rayons sont  pointes de diamants en argent: au milieu se trouvent les
emblmes de l'ordre; pour les grands'croix, les insignes de commandeur;
pour les grands officiers, les insignes d'officier.

Le diamtre de la plaque est de 90 mm pour les grands croix et 84 pour
les grands officiers.

Les dcorations de chevalier et d'officier ont une croix de 43 mm. de
longueur pour la branche verticale et 40 mm. pour la branche
horizontale. Le diamtre du mdaillon est de 12 mm. dans le plus grand
sens et 10 dans le plus petit; la longueur du cadre bleu est de 25 mm.
et la largeur du filet bleu autour des branches de la croix, de 2 mm. La
hauteur de la couronne est de 19 mm. et sa plus grande largeur a la mme
dimension.

Les dcorations des 3 premires classes ont une croix de 54 mm. de
longueur pour la branche verticale, et 50 pour la branche horizontale.
Le grand diamtre du mdaillon a 16 mm., le plus petit 13 mm., la
largeur du cadre bleu autour du mdaillon est de 3 mm. et le filet bleu
autour des branches de la croix a 25 mm.--Pour les grands croix, la
couronne a 28 mm. de hauteur et 33 mm. de largeur.

Pour les grands officiers et commandeurs, la couronne a 24 mm. de
hauteur et 26 mm. de largeur.

=Ruban=.--Blanc liser de bleu.

Le ruban des grands croix a 105 mm. de largeur, le champ blanc du ruban
est de 60 mm., des deux cts se trouvent des raies bleu clair de 17 mm.
de longueur; les deux filets blancs ont 55 mm. chacun; les bouts du
ruban forment un noeud, surmont d'une rosette de 65 mm. de diamtre,
au-dessous de laquelle pend l'emblme de l'ordre.

Le ruban de grand officier a 53 mm. de largeur dont 30 mm. pour le champ
blanc, des deux cts une raie bleue de 9 mm. de largeur; la largeur des
deux filets blancs est de 25 mm. chacun.

Les rubans des Commandeur, Officier et Chevalier ont 40 mm. de largeur,
dont 20 pour le champ blanc; des deux cts une raie bleue de 75 mm. de
largeur et de deux filets blancs de 25 mm. chacun.

=Manire de porter la dcoration=.--Les insignes de St-Sava se
portent comme ceux de l'ordre de Takovo, la seule diffrence est que les
plaques de Grand'Croix et Grand Officier se placent sur le ct droit de
la poitrine.

[Illustration: ORDRE ROYAL DE St-SAVA Plaque de Grand Officier]




ORDRE ROYAL DE MILOCH-LE-GRAND


Cr, le 17 29 dcembre 1898,  l'occasion du 40e anniversaire de la
Grande Assemble nationale, runie le jour de St-Andr, et pour
reconnatre les services rendus  la dynastie nationale des Obrenovitch.

=Classes=.--Le roi est chef de l'Ordre. Les Membres comprennent 4
classes:

1re Grand-Cordon avec plaque;
2e Commandeur avec plaque;
3e Commandeur;
4e Classe.

=Dcoration=.--Le modle de la dcoration, le ruban, etc., doivent
tre prescrits ultrieurement, par une ordonnance royale.

=Nominations=.--L'Ordre de Miloch-le-Grand est accord par le Roi, de
sa propre initiative, et pour des services rendus  la Dynastie
nationale.

Les dcrets et les diplmes pour ces distinctions seront contresigns
par le Chancelier des dcorations royales.

Dans la priode qui s'est coule depuis la date de l'institution de la
prsente dcoration jusqu'au jour de la fte des Rameaux 1899, le Roi a
pu confrer l'Ordre de Miloch-le-Grand, sans mentionner les services
pour lesquels cette distinction a t accorde; depuis, les services
doivent tre signals dans chaque dcret.

Ceux qui sont dcors de l'Ordre de Miloch-le-Grand n'ont  payer aucune
taxe. Les frais sont  la charge de la caisse de l'Etat.

       *       *       *       *       *




MDAILLES


MDAILLE


Institue en 1883 par le roi Milan Ier pour rappeler l'tablissement de
la royaut, est destine au Roi, aux Membres de l'assemble nationale et
aux Ministres du 22 fvrier 1882.

    (I koupchtina).

=Dcoration=.--Mdaille d'argent de 22 millimtres de diamtre,
portant les armes du royaume de Serbie sur la face; et sur le revers,
l'inscription: aux restaurateurs du royaume Serbe, la patrie
reconnaissante.

Une couronne de lauriers en argent entoure la mdaille qui est surmonte
d'un aigle  double tte en argent avec des ailes  demi-ouvertes; les
deux ttes touchent la couronne royale qui s'attache au ruban par un
anneau.

Le diamtre de la mdaille est de 22 millimtres; la largeur de la
couronne de lauriers est de 55 millimtres; la hauteur totale de la
mdaille est de 68 millimtres.

=Ruban=.--La largeur du ruban est de 38 millimtres. Il est moir
avec 4 raies rouges et 3 blanches alternes, un filet blanc  chaque
liser.

Les 4 raies rouges et les 3 blanches ont 5 millim. 5 de largeur; les
deux filets blancs n'ont que 1 millim. 5.




=MDAILLE POUR LA BRAVOURE=


Fonde en 1876 pour reconnatre les services rendus au Prince et  la
Patrie pendant la guerre de l'affranchissement et de l'indpendance.

=Dcoration=.--Mdaille en or ou en argent.

Cette mdaille est donne par le Roi lui-mme ou sur la proposition des
Commandants de Corps d'arme.




=MDAILLE POUR LES SERVICES CIVILS=


Pour rcompenser les services civils rendus pendant la guerre de
l'affranchissement.

=Dcoration=.--Mdaille en or ou en argent.

Cette mdaille est donne sur la proposition du Ministre de la Guerre ou
des Commandants.




=MDAILLE COMMMORATIVE=


Institue pour rcompenser tous ceux qui, comme combattants ou non
combattants, ont pris part  la guerre en 1876, 1877 et 1878.

=Dcoration=.--Mdaille en bronze.

=Ruban=.--Rouge pour les combattants, bleu pour les non combattants.

       *       *       *       *       *




GNRALITS


Les dcorations sont confres par le Roi soit de son initiative
personnelle, soit sur la proposition individuelle des ministres.

L'institution des ordres n'a lieu qu'en vertu d'une loi. Le Roi peut par
ordonnance crer de son initiative personnelle des mdailles; toutefois
cette ordonnance doit tre contresigne par le Prsident du Conseil
ainsi que par la Chancellerie des ordres royaux.

Les ordres sont confrs par dcret pourvu de la signature du Roi. Au
dcret sont toujours joints les insignes.

Dans le cas o un ordre est confr sur la proposition d'un ministre, ce
dernier contresigne le dcret, mais si l'ordre est confr sur
l'initiative personnelle du Roi, le dcret est contresign par le
Chancelier des ordres royaux.

Le Roi dcide du grade  confrer. Toutefois l'ordre de l'Aigle Blanc ne
peut tre confr  un sujet serbe que suivant la hirarchie des grades.
Le titulaire d'un grade ne pourra pas tre promu au grade suprieur
avant l'expiration d'un dlai de deux ans.




=Discipline=.


Les personnes dcores d'un des ordres serbes qui par suite d'une
condamnation seraient prives de leur libert ne peuvent porter les
insignes pendant la dtention.

La perte des droits civiques entrane la perte du port de la dcoration
et le titulaire doit restituer les insignes et le brevet, ainsi que
l'autorisation confrant le droit de porter des dcorations trangres.

Il est interdit sous peine d'amende  toute corporation de crer des
ordres ou des mdailles sans l'autorisation du Chancelier des ordres
royaux.

Il est interdit  tout sujet serbe de porter des dcorations trangres
sans l'autorisation de la Chancellerie.

Toute socit ou corporation qui veut crer une mdaille ou un ordre
doit verser  la Caisse de la Chancellerie une taxe de 500 francs. Le
contrevenant sera passible d'une amende s'levant au triple de cette
taxe au profit de la Caisse de la Chancellerie.

Ceux qui portent des mdailles sans les avoir obtenues sont punis
jusqu' trois mois d'emprisonnement.




=Du Rang ou des Prsances entre les Grades des Diffrents Ordres
Royaux=


La priorit entre les distinctions confres a t ainsi fixe:

Grand'Croix de l'Ordre de Miloch-le-Grand;
Grand'Croix de l'Aigle Blanc;
Grand Officier de l'Ordre de Miloch-le-Grand;
Grand Officier de l'Aigle Blanc;
Grand'Croix de Takovo avec pes;
Grand'Croix de Takovo;
Commandeur de Miloch-le-Grand;
Commandeur de l'Aigle Blanc;
Grand'Croix de St-Sava;
Grand Officier de Takovo avec pes;
Grand Officier de Takovo;
Grand Officier de St-Sava;
Officiel de l'ordre de Miloch-le-Grand;
Officier de l'Aigle Blanc;
Commandeur de Takovo avec pes;
Commandeur de Takovo;
Commandeur de St-Sava;
Chevalier de l'Aigle Blanc;
Officier de Takovo avec pes;
Officier de Takovo;
Officier de St-Sava;
Chevalier de Takovo avec pes;
Chevalier de Takovo;
Chevalier de St-Sava.




=Chancellerie=


Il existe en Serbie une _Chancellerie des Ordres royaux_, charge de la
garde des archives des ordres et de l'administration de leurs revenus.

A la tte de la Chancellerie est le Chancelier des Ordres royaux, nomm
par le Roi sur la proposition du Ministre-Prsident pour une dure de 5
annes. Il doit tre pris parmi les personnes dcores de la grand'croix
de l'un des ordres royaux.

Le Chancelier actuel est le Gnral Dragoutine Franassovitch, Aide de
Camp Gnral honoraire de S. M. le Roi, Ancien Ministre de la Guerre.

La Chancellerie se compose d'un secrtaire et d'un trsorier, nomms par
le Roi sur la proposition du Chancelier pour une dure de 3 ans et pris
parmi les commandeurs de l'un des ordres.

Ces fonctions sont actuellement remplies par le Colonel Jean Smoudcha,
Secrtaire, et par M. Athanase Petrovitch, Trsorier.

Les dpenses de la Chancellerie des Ordres sont portes sur le budget de
l'Etat.

Les taxes  percevoir sont les suivantes:

1re classe, 400 francs, G. C. 500 Dmes.
2e classe, 300 francs, G. C. 300 Dmes.
3e classe, 100 francs, C. 100 Dmes.
4e classe, 50 francs, O. 50 Dmes.
5e classe, 25 francs, Chev. 25 Dmes.

Les taxes pour les dcorations trangres sont de dix Dinars par
dcoration.

Le Roi peut exempter de paiement en vertu d'une ordonnance jointe au
dcret qui confre l'ordre.

Les trangers ne paient pas de taxe. Le dcret peut leur tre confr
sans les insignes.

En cas de nomination  un grade suprieur, les nationaux restituent sans
aucune indemnit les insignes de l'ordre infrieur.

Le brevet reste en leur possession.

Les dpenses de la Chancellerie sont:

L'achat des insignes des ordres;

Les frais de Chancellerie;

La publication annuelle de la liste des personnes dcores.

Les comptes des revenus, dpenses et pargnes sont soumis  l'examen de
la Cour des Comptes.




=Du Brevet et du Sceau=


Les brevets sont pour tous les ordres et grades sur papier de dimensions
ordinaires, surmonts de la couronne et des armes de Serbie, et portant
 gauche une vignette qui figure les emblmes de l'ordre confr.

Le brevet reproduit le texte du dcret, lequel est conserv aux archives
de la Chancellerie des ordres royaux.

Le brevet est scell, au timbre sec, du sceau de l'ordre de 5
centimtres de diamtre qui reprsente les insignes, entours de
l'inscription en exergue: Ordre royal serbe de ...

En voici une traduction:

[Illustration]

Sa Majest le Roi Alexandre Ier dsirant donner une preuve de sa haute
bienveillance  ......... a daign lui confrer par son Dcret du ......
la Croix de Takovo, ce qui est attest par le prsent Dcret.

    Belgrade, le

        _Le Prsident du Conseil,
        Ministre des Affaires trangres._

Nous donnons cette autre,  titre documentaire:

Son Altesse le Prince de Serbie Milan M. Obrenovitch IV a daign, par
son Dcret du ......... 187, confrer  ......... la Croix de
Takovo ...... pour les services rendus  l'occasion de la dlivrance et
l'indpendance nationale de la Serbie, ce qui est attest par le prsent
Dcret.

    Belgrade, le

        _Le Prsident du Conseil,
        Ministre des Affaires trangres._




2e PARTIE

FORMALITS
= remplir pour obtenir l'autorisation d'accepter et de porter en France
les insignes des Ordres Serbes=.


Les Serbes ou les trangers dcors d'ordres serbes peuvent porter en
France ces dcorations sans autorisation.

Les formalits ci-dessous prescrites par les dcrets des 10 juin 1853,
12 mars 1875, 8 novembre 1883 et 16 janvier 1897, ne concernent que les
Franais.

Les pices indiques ci-aprs sont adresses au Ministre dont relve le
demandeur  raison de ses fonctions ou de son emploi, au Prfet du
dpartement, si le demandeur n'exerce aucune fonction publique ou n'a
que des fonctions gratuites.

La demande de transmission doit tre faite sur feuille de papier timbr
de fr. 60 centimes.

Les pices  fournir sont:

1 Demande en autorisation au Grand Chancelier sur papier timbr  fr.
60, avec indication des motifs qui ont valu la dcoration.

2 Brevet original accompagn de sa traduction officielle par un
traducteur jur.

3 Extrait d'acte de naissance sur papier timbr.

4 Casier judiciaire.

5 Rcpiss constatant le versement  la recette centrale de la Seine,
Place Vendme, n 16,  Paris, ou dans les Dpartements,  la Caisse du
Receveur des Finances de l'arrondissement, d'une des sommes ci-dessous
fixes, pour droits de Chancellerie:

100 francs pour la dcoration porte  la boutonnire;

150 francs pour la dcoration porte en sautoir.

200 francs pour la dcoration porte en sautoir avec plaque;

300 francs pour la dcoration porte en charpe avec plaque.

Ces dernires prescriptions ont t compltes par un dcret du 16
janvier 1897, ainsi conu:

ARTICLE PREMIER

Sans que le total des versements successifs oprs par le titulaire
pour divers grades d'un mme ordre, ou pour les diffrents ordres d'un
mme pays puisse dpasser: dans le premier cas, le droit du grade le
plus lev pour lequel il est autoris; dans le second, le droit maximum
de trois cents francs.

Les membres de la Lgion d'honneur sont dispenss de la production des
pices 3 et 4.

Les fonctionnaires n'ont pas  produire le casier judiciaire.

Les personnes qui ont obtenu dj l'autorisation de porter une
dcoration coloniale franaise ou une dcoration trangre ne sont pas
astreintes  la production de la pice n 3.

Les ministres, les hauts dignitaires de l'Etat, les membres du Snat,
les Dputs, les membres du Conseil d'Etat sont autoriss  adresser
directement leurs demandes au Grand Chancelier.

Les demandes transmises  la Grande Chancellerie par les ministres ou
les prfets avec leur avis sur la suite  y donner, sont soumises 
l'examen du Conseil de l'Ordre de la Lgion d'honneur.

Une ampliation du dcrit d'autorisation sur parchemin avec reproduction
de la dcoration serbe autorise est remise au titulaire avec la pice
n 2 par l'intermdiaire du ministre ou du prfet qui a transmis la
demande.

Les officiers en activit de service, jusques et y compris le grade de
capitaine dans l'arme de terre et le lieutenant de vaisseau dans
l'arme de mer, qui sont autoriss  accepter et  porter des
dcorations serbes, versent une somme de dix francs pour prix du brevet
qui leur est dlivr.

Les sous-officiers et soldats de terre et de mer sont exempts de tous
droits de Chancellerie.

Le produit des droits de Chancellerie est employ:

1  couvrir les frais d'expdition des brevets d'autorisation;

2  augmenter le fonds de secours affects aux membres de la Lgion
d'honneur,  leurs veuves et  leurs orphelins.

Par analogie avec les Ordres coloniaux franais, les dcorations serbes
sont soumises aux prescriptions du dcret du 12 janvier 1897.

Nul ne peut porter une dcoration de Commandeur, s'il n'est officier
suprieur ou d'un rang quivalent.

Nul ne peut tre autoris  porter une dcoration avec grand cordon ou
plaque, s'il n'est officier gnral ou d'un rang quivalent et s'il
n'est au moins officier de la Lgion d'honneur.

[Illustration: Brevet de la Grande Chancellerie de la Lgion d'Honneur.]




DISCIPLINE


Les dcorations serbes sont soumises en France aux prescriptions des
dcrets du 10 juin 1853 et 9 mai 1874.

Le dcret du 10 juin 1853 est ainsi conu:

ART. 13.--Les dispositions disciplinaires des lois, dcrets et ordonnances
sur la Lgion d'honneur sont applicables aux Franais dcors d'ordres
trangers; en consquence, le droit de porter les insignes de ces ordres
peut tre suspendu ou retir dans les cas et selon les formes
dtermines pour les membres de la Lgion d'honneur.

Le dcret du 9 mai 1874 applique aux Franais autoriss  porter des
ordres trangers les dispositions du rglement d'administration
publique, en date du 14 avril 1874, rglant les peines  infliger pour
les actions qui ne peuvent tre l'objet d'aucune poursuite devant les
tribunaux ou les conseils de guerre, et qui cependant attentent 
l'honneur.

La procdure employe pour les lgionnaires est galement excute 
l'gard des Franais dcors d'ordres serbes.

Pour mettre fin aux abus graves introduits dans la mode de porter les
insignes des ordres trangers, et augmenter la juste considration qui
doit s'attacher aux dcorations confres par des souverains trangers,
et le prix de rcompenses obtenues rgulirement et donnes  des
services certains et vrifis, le dcret du 10 juin 1853 porte:

Art. 2.--Tout Franais qui, ayant obtenu des ordres trangers, n'aura
pas reu du Chef de l'Etat l'autorisation de les accepter et de les
porter, sera tenu de les dposer immdiatement, sauf  lui de se
pourvoir auprs du Grand Chancelier de la Lgion d'honneur, pour
solliciter cette autorisation.

Art. 3.--Il est formellement interdit de porter d'autres insignes que
ceux de l'ordre et du grade pour lesquels l'autorisation a t accorde
sous les peines dictes en l'Art. 259 du code pnal qui punit d'un
emprisonnement de 6 mois  2 ans toute personne qui aura publiquement
port un costume, un uniforme ou une dcoration qui ne lui appartient
pas.

Les dcorations serbes ne peuvent figurer dans les vitrines des
magasins, sur les voitures, affiches, etc., comme moyens de rclame ou
de publicit.

Il est galement interdit d'introduire des dcorations serbes dans des
marques de fabrique dposes par les industriels dcors.

Les industriels peuvent reproduire l'image des dcorations serbes sur
les factures et papiers de commerce, mais  la condition que le
ngociant dcor sera seul en nom et que l'insigne ne sera jamais accol
 une raison sociale.

La dcoration doit disparatre le jour o la maison passe entre les
mains et sous le nom d'un successeur qui ne serait pas titulaire de
cette mme dcoration.

       *       *       *       *       *




ORDRES SERBES
=ne pouvant tre ports sans la dcoration rglementaire=


Un grand nombre de dcisions prsidentielles (11 avril 1882, 8 juin
1885, 18 juin 1887, etc.,) ne permettent aux titulaires d'ordres dont le
ruban est rouge ou contient du rouge en quantit plus ou moins notable,
de porter  la boutonnire l'insigne de ces ordres qu'en suspendant 
leurs rubans ou rosettes une croix d'un diamtre au moins gal  celui
de la rosette ou  la largeur du ruban.

Le module de cette croix ne doit pas tre infrieur  un centimtre.

L'ordre de l'Aigle Blanc et l'ordre de Takovo sont soumis  ces
prescriptions.

       *       *       *       *       *




TABLE DES MATIRES


LL. MM. le Roi et la Reine de Serbie
S. E. le Dr Michel Vouitch
Introduction


PREMIRE PARTIE

Ordre Royal de l'Aigle Blanc
Ordre Royal de Takovo
Ordre Royal de Saint-Sava
Ordre Royal de Miloch-le-Grand
Mdaille
Mdaille pour la Bravoure
Mdaille pour les Services civils
Mdaille Commmorative
Gnralit


DEUXIME PARTIE

Formalits  remplir pour obtenir l'autorisation de porter et d'accepter
  en France les insignes des Ordres Serbes
Discipline
Ordres Serbes ne pouvant tre ports sans la dcoration rglementaire




TABLE DES GRAVURES


Portrait de S. M. Alexandre Ier de Serbie
Portrait de S. M. la Reine Draga de Serbie
Portrait de S. E. M. le Dr Michel Vouitch, Ministre des Affaires
  Etrangres, Prsident du Conseil des Ministres de S. M. le Roi de Serbie
_Ordre Royal de l'Aigle Blanc_
  Chevalier et Officier (face)
  Chevalier et Officier (revers)
  Plaque de Grand Officier
_Ordre Royal de Takovo_
  Chevalier (face)
  Chevalier (revers)
  Officier (face)
  Place de Grand'Croix
_Ordre Royal de Saint-Sava_
  Chevalier et Officier (revers)
  Commandeur (face)
  Plaque de Grand Officier
Brevet de la Grande Chancellerie de la Lgion d'Honneur








End of the Project Gutenberg EBook of Les Ordres De Chevalerie, by L. Brasier

*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK LES ORDRES DE CHEVALERIE ***

***** This file should be named 13219-8.txt or 13219-8.zip *****
This and all associated files of various formats will be found in:
        https://www.gutenberg.org/1/3/2/1/13219/

Produced by Zoran Stefanovic, Eric Bailey and  Distributed
Proofreaders Europe. This file was produced from images generously
made available by the Bibliotheque nationale de France (BnF/Gallica)


Updated editions will replace the previous one--the old editions
will be renamed.

Creating the works from public domain print editions means that no
one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
(and you!) can copy and distribute it in the United States without
permission and without paying copyright royalties.  Special rules,
set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark.  Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
charge for the eBooks, unless you receive specific permission.  If you
do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
rules is very easy.  You may use this eBook for nearly any purpose
such as creation of derivative works, reports, performances and
research.  They may be modified and printed and given away--you may do
practically ANYTHING with public domain eBooks.  Redistribution is
subject to the trademark license, especially commercial
redistribution.



*** START: FULL LICENSE ***

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase "Project
Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
Gutenberg-tm License (available with this file or online at
https://gutenberg.org/license).


Section 1.  General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
electronic works

1.A.  By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement.  If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.

1.B.  "Project Gutenberg" is a registered trademark.  It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement.  There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
even without complying with the full terms of this agreement.  See
paragraph 1.C below.  There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
works.  See paragraph 1.E below.

1.C.  The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
Gutenberg-tm electronic works.  Nearly all the individual works in the
collection are in the public domain in the United States.  If an
individual work is in the public domain in the United States and you are
located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
are removed.  Of course, we hope that you will support the Project
Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
the work.  You can easily comply with the terms of this agreement by
keeping this work in the same format with its attached full Project
Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.

1.D.  The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work.  Copyright laws in most countries are in
a constant state of change.  If you are outside the United States, check
the laws of your country in addition to the terms of this agreement
before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
creating derivative works based on this work or any other Project
Gutenberg-tm work.  The Foundation makes no representations concerning
the copyright status of any work in any country outside the United
States.

1.E.  Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1.  The following sentence, with active links to, or other immediate
access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
copied or distributed:

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org

1.E.2.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
and distributed to anyone in the United States without paying any fees
or charges.  If you are redistributing or providing access to a work
with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
1.E.9.

1.E.3.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
terms imposed by the copyright holder.  Additional terms will be linked
to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
permission of the copyright holder found at the beginning of this work.

1.E.4.  Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.

1.E.5.  Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg-tm License.

1.E.6.  You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
word processing or hypertext form.  However, if you provide access to or
distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
form.  Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7.  Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8.  You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
that

- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
     the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
     you already use to calculate your applicable taxes.  The fee is
     owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
     has agreed to donate royalties under this paragraph to the
     Project Gutenberg Literary Archive Foundation.  Royalty payments
     must be paid within 60 days following each date on which you
     prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
     returns.  Royalty payments should be clearly marked as such and
     sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
     address specified in Section 4, "Information about donations to
     the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."

- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
     you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
     does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
     License.  You must require such a user to return or
     destroy all copies of the works possessed in a physical medium
     and discontinue all use of and all access to other copies of
     Project Gutenberg-tm works.

- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
     money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
     electronic work is discovered and reported to you within 90 days
     of receipt of the work.

- You comply with all other terms of this agreement for free
     distribution of Project Gutenberg-tm works.

1.E.9.  If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
electronic work or group of works on different terms than are set
forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark.  Contact the
Foundation as set forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1.  Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
collection.  Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
works, and the medium on which they may be stored, may contain
"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
your equipment.

1.F.2.  LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees.  YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH F3.  YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

1.F.3.  LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from.  If you
received the work on a physical medium, you must return the medium with
your written explanation.  The person or entity that provided you with
the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
refund.  If you received the work electronically, the person or entity
providing it to you may choose to give you a second opportunity to
receive the work electronically in lieu of a refund.  If the second copy
is also defective, you may demand a refund in writing without further
opportunities to fix the problem.

1.F.4.  Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER
WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5.  Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
the applicable state law.  The invalidity or unenforceability of any
provision of this agreement shall not void the remaining provisions.

1.F.6.  INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
with this agreement, and any volunteers associated with the production,
promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
that arise directly or indirectly from any of the following which you do
or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.


Section  2.  Information about the Mission of Project Gutenberg-tm

Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of computers
including obsolete, old, middle-aged and new computers.  It exists
because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg-tm's
goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
remain freely available for generations to come.  In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
and the Foundation web page at https://www.pglaf.org.


Section 3.  Information about the Project Gutenberg Literary Archive
Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service.  The Foundation's EIN or federal tax identification
number is 64-6221541.  Its 501(c)(3) letter is posted at
https://pglaf.org/fundraising.  Contributions to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
permitted by U.S. federal laws and your state's laws.

The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
throughout numerous locations.  Its business office is located at
809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email
business@pglaf.org.  Email contact links and up to date contact
information can be found at the Foundation's web site and official
page at https://pglaf.org

For additional contact information:
     Dr. Gregory B. Newby
     Chief Executive and Director
     gbnewby@pglaf.org


Section 4.  Information about Donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation

Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
spread public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment.  Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States.  Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements.  We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance.  To
SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
particular state visit https://pglaf.org

While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States.  U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses.  Donations are accepted in a number of other
ways including including checks, online payments and credit card
donations.  To donate, please visit: https://pglaf.org/donate


Section 5.  General Information About Project Gutenberg-tm electronic
works.

Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm
concept of a library of electronic works that could be freely shared
with anyone.  For thirty years, he produced and distributed Project
Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.


Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
unless a copyright notice is included.  Thus, we do not necessarily
keep eBooks in compliance with any particular paper edition.


Most people start at our Web site which has the main PG search facility:

     https://www.gutenberg.org

This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
