The Project Gutenberg eBook of Ceiriog

This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the United States, you will have to check the laws of the country where you are located before using this eBook.

Title: Ceiriog

Author: John Ceiriog Hughes

Editor: Sir Owen Morgan Edwards

Release date: October 1, 2002 [eBook #3500]

Most recently updated: August 19, 2019

Language: Welsh

Other information and formats: www.gutenberg.org/ebooks/3500

Credits: Transcribed from the 1902 Ab Owen edition by David Price

*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK CEIRIOG ***

Transcribed from the 1902 Ab Owen edition by David Price, ccx074@pglaf.org

LLANUWCHLLYN, AB OWEN.

1902.

ARGRAFFWYD I AB OWEN GAN MRI. HUGHES A’I FAB,

GWRECSAM.

Rhagymadrodd.

AR un o lethrau’r Berwyn y ganwyd ac y magwyd Ceiriog.  Gadawodd ei gartref anghysbell a mynyddig pan yn fachgen; a’i hiraeth am fynyddoedd a bugeiliaid bro ei febyd, tra ym mŵg a thwrw Manceinion, roddodd fod i’w gân pan ar ei thlysaf ac ar ei thyneraf.

Mab Richard a Phoebe Hughes, Pen y Bryn, Llanarmon Dyffryn Ceiriog, oedd John Ceiriog Hughes.  Ganwyd ef Medi 25ain, 1832.  Aeth i’r ysgol yn Nant y Glog, ger y llan.  Yn lle aros gartref ym Mhen y Bryn i amaethu ac i fugeila wedi gadael yr ysgol, trodd tua Chroesoswallt yn 1848, i swyddfa argraffydd.  Oddiyno, yn 1849, aeth i Fanceinion; ac yno y bu nes y daeth ei enw yn adnabyddus trwy Gymru.  Deffrowyd ei awen gan gapel, a chyfarfod llenyddol, a chwmni rhai, fel Idris Vychan, oedd yn rhoddi pris ar draddodiadau ac alawon Cymru.

Yn 1858 yr oedd yn adrodd rhannau o’i gân fuddugol,—“Myfanwy Fychan,”—yn Eisteddfod Llangollen, am y mynydd a’i gartref.  Yn 1860 cyhoeddwyd ei “Oriau’r Hwyr;” daeth hwn ar unwaith yn un o’r llyfrau mwyaf poblogaidd yng Nghymru.  Yn 1861 priododd un o rianod gwlad Ceiriog.  Yn 1862 cyhoeddwyd ei “Oriau’r Bore,” lle mae ei awen ar ei thlysaf ac ar ei grymusaf.  O hynny hyd ddiwedd ei oes, daliodd i ganu.  Y mae dros chwe chant o’i ganeuon wedi dod a llawenydd i galon miloedd o Gymry, ac ambell un ddeigryn i lawer llygad.

Yn 1865, daeth Ceiriog yn orsaf feistr i Lanidloes.  Aeth oddiyno i Dowyn yn 1870, oddiyno i Drefeglwys yn 1871, ac oddiyno i Gaersws yn yr un flwyddyu.  Yno y bu farw, Ebrill 23ain, 1887.  Treuliodd ei febyd, felly, yn Nyffryn Ceiriog, rhan ganol ei oes ym Manceinion, a’r rhan olaf ym mlaen Dyffryn yr Hafren.

Trwy’r blynyddoedd yr oedd tri pheth yn agos iawn at ei galon,—llenyddiaeth Cymru, yr Eisteddfod, ac addysg Cymru.  Yr oedd yn hoff o Ddafydd ab Gwilym; yr oedd ganddo gariad greddfol at y naturiol a’r cain.  Yr oedd ei fryd ar ddiwygio’r Eisteddfod, ac ar ei gwneyd yn allu cenhedlaethol.  Hiraethai am ddadblygiad cyfundrefn addysg, ac ymfalchiai yng Ngholeg Prifysgol Cymru.  Un o wir feibion y mynyddoedd oedd.

Wrth drefnu’r gyfrol hon, ceisiais ddewis darnau perffeithiaf Ceiriog, gan adael allan bopeth lle na welir y bardd ar ei oreu.  Y canlyniad ydyw hyn,—dewiswn, er fy ngwaethaf, y dwys a’r tyner yn ei awen, ac nid y digrif.  I’r dwys y rhoddodd Ceiriog fwyaf o’i enaid, ac ymarllwysiad teimlad ei oriau pruddaf yw ei ganeuon goreu.

Dymunwn ddiolch yn gynnes i’r Mri. Hughes am gyhoeddi y gyfrol hon imi.  Y mae ganddynt hwy hawl ar y rhan fwyaf o lawer o’r caneuon sydd yn y gyfrol.  Ni buaswn yn gofyn iddynt gyhoeddi y pigion hyn, oni buasai fy mod yn gwybod y codir awydd ymysg llawer i brynnu y ddwy gyfrol brydferth gyhoeddwyd yn ystod bywyd Ceiriog, a than ei ofal, ganddynt hwy.

Ceiriog, yn ddiameu, yw bardd telynegol mwyaf Cymru.  Y mae ei naturioldeb syml a’i gydymdemlad dwys wedi rhoi swyn anfarwol i’w gân.  Nid oes telyn yn yr un bywyd na chyffyrdda Ceiriog â rhai o’i thannau.  Tra aber yn rhedeg yn loew dros raian mân, a thra bo gwrid mwyn yn hanner gyfaddef serch, ca’r galon ddynol fwynhad a nerth o ganeuon Ceiriog.

“Alun Mabon” yw ei gampwaith.  Y mae miwsig hen alawon yn yr odlau; y mae bywyd y bugail yma yn ei bryder a’i fwynder.  Ynddo darlunia Ceiriog ei fywyd ei hun, a bywyd pob mynyddwr.

“Ond bugeiliaid ereill sydd ar yr hen fynyddoedd hyn.”  Nid teulu Ceiriog sydd yn byw ym Mhen y Bryn yn awr.  Ym mynwent Llanwnog, ger Caersws, ymysg y bryniau hanesiol mud, y rhoddwyd y prydydd i huno.  Ar groes ei fedd y mae ysgrif syml, ac englyn o’i waith ei hun,—

ER

COF AM

JOHN CEIRIOG HUGHES,

A ANWYD MEDI 25,

1832,

A FU FARW EBRILL 23,

1887.

Carodd eiriau cerddorol,—carodd feirdd,

Carodd fyw ’n naturiol;

Carodd gerdd yn angerddol,

Dyma ’i fedd,—a dim lol.

OWEN M. EDWARDS.

Rhydychen,

Mawrth 1, 1902.

Cynhwysiad.

Nant y Mynydd

9

Meddyliau am y Nefoedd

10

Mae John yn mynd i Loegr

11

Bugail yr Hafod

12

Ti wyddost beth ddywed fy nghalon

13

Y fenyw fach a’r Beibl mawr

15

Dychweliad y Cymro

16

Addfwyn fiwsig

17

Y Carnadau

17

Bugeilio’r Gwenith Gwyn

18

Mae’n Gymro byth

19

Mi welaf mewf adgof

20

Dim ond unwaith

20

Y march ar gwddw brith

21

Y Ferch o’r Scer

22

Pa le mae’r hen Gymry

23

Maes Crogen

24

Tros y Garreg

25

Bardd yn ei Awen

26

Codiad yr haul

27

Llongau Madog

28

Serch Hudol

29

Breuddwyd y Bardd

30

Corn y Gad

32

Dafydd y Garreg Wen

34

Toriad y Dydd

35

Yr Eneth Ddall

36

Codiad yr Hedydd

37

Ar hyd y Nos

38

Morfa Rhuddlan

38

Dim ond dechreu

39

Difyrrwch Gwyr Harlech

40

Trot y Gaseg

41

Llances y Dyffryn

42

Yn Ynys Mon

43

Cadlef Morgannwg

45

Mwyn yw myned tua Mon

46

Hun Gwenllian

47

Ar ddôl pendefig

48

A laeswn ni ddwylaw

48

Llwybr y Pererin

49

Bedd Llywelyn

49

A ddywedaist ti fod Cymru ’n dlawd

50

Peidiwch byth a dwedyd hynny

51

Dydd trwy ’r ffenestr

52

Cerddi Cymru

52

I gadw ’r hen wlad

53

Myfi sy’n magu ’r baban

54

Tua Thegid dewch

55

Hen gwrwg fy ngwlad

56

Pob rhyw seren fechan wenai

57

Claddedigaeth Morgan Hen

58

Myfanwy

59

Gofidiau Serch

61

Wrth weld yr haul yn machlud

62

Y fodrwy briodasol

63

O weddi daer

64

Y baban diwrnod oed

65

Y fam ieuanc

67

Ceisiais drysor

68

Y fynwent yn y coed

69

Claddasom di, Elen

70

Annie Lisle

71

Y defnyn cyntaf o eira

72

Cavour

72

Y milwr na ddychwel

73

Garibaldi a charcharor Naples

76

Glogwyn anwyl

77

Ffarwel iti, Gymru fad

79

Tros un o drumiau Berwyn

80

Dychweliad yr hen filwr

81

Trwy wledydd dwyreiniol

84

Y Garreg Wen

85

Tuag adre

87

Beibl fy mam

88

Alun Mabon

89

Y Darluniau.

J. CEIRIOG HUGHES.  O’r “Oriel Gymreig.”

Tynnwyd y darlun hwn gan Mr. J. Thomas (Cambrian Gallery), yng ngardd Ceiriog yn Llanidloes, yn haf 1867

Wyneb-ddarlun.

NANT Y MYNYDD.  S. M. Jones.  I wynebu tud

“Nant y Mynydd, groew, loew,

Yn ymdroelli tua’r pant.”

17

CASTELL DINAS BRAN.  S. M. Jones.  I wynebu tud

“Mewn derwen agenwyd gan follt

Draig-fellten wen-lachar ac erch.”

41

DERW’R LLWYN.  S. M. Jones.  I wynebu tud

“Wyt ti’n cofio’r lloer yn codi

Dros hen dderw mawr y llwyn?”

64

MYNYDDOEDD CYMRU.  S. M. Jones.  I wynebu tud

“Aros mae’r mynyddoedd mawr,

Rhuo trostynt mae y gwynt.”

89

NANT Y MYNYDD.

NANT Y MYNYDD, groew, loew,

Yn ymdroelli tua’r pant;

Rhwng y brwyu yn sisial ganu,

O na bawn i fel y nant.

Grug y Mynydd yn eu blodau,

Edrych arnynt hiraeth ddug

Am gael aros ar y bryniau

Yn yr awel efo’r grug.

Adar mân y mynydd uchel,

Godant yn yr awel iach;

O’r naill drum i’r llall yn hedeg—

O na bawn fel deryn bach.

Mab y Mynydd ydwyf innau,

Oddicartref yn gwneyd cân,

Ond mae’m calon yn y myuydd

Efo’r grug a’r adar mân.

MEDDYLIAU AM Y NEFOEDD.

Y mae y tri phennill hyn mewn rhan yn wreiddiol, ac mewn rhan yn gyfieithiedig.

DAW meddyliau am y nefoedd

Gydag awel wan y nawn,

Gyda llanw’r môr fe ddeuant,

Gan lefaru ’n felus iawn;

Pan fo ’r mellt fel ser yn syrthio,

Yn y storm gynhyrfus, gref—

Pan fo ’r llong yn teimlo ’r creigiau,

Daw meddyliau am y nef.

Daw meddyliau am y nefoedd,

I unigedd fforest goed,

Ac i’r anial, lle nas tyfodd

Un glaswelltyn bach erioed.

Ar fynyddau ’r ia tragwyddol,

Ac ar greigiau llymion, lle

Bydd eryrod yn gorffwyso,

Daw meddyliau am y ne.

Daw meddyliau am y nefoedd

I ynysig leia ’r aig,

Lle mae ’r don yn gosod coron

Gwrel wen ar ben y graig;

Trwy holl gyfandiroedd daear,

Glynnoedd dwfn, a bryniau ban,

Pur feddyliau am y nefoedd

Ddont eu hunain i bob man.

MAE JOHN YN MYND I LOEGER.

Y mae hen dôn wladol o’r enw Gofid Gwynan, ac un led dlos ydyw ar y cyfan, ond nid i gyd felly.  Ysgrifennwyd y geiriau canlynol i’w canu arni, ond nid ydynt yn ymbriodi â’r alaw mor hapus ag y dymunwn.  Dymunwn ddyweyd am y gân ganlynol, mai ychydig iawn o ddychymyg sydd ynddi, ond fy mod yn dyweyd fy mhrofiad oreu gallwn.

MAE John yn mynd i Loeger,

A bore fory ’r a;

Mae gweddw fam y bachgen

Yn gwybod hynny ’n dda;

Wrth bacio ’i ddillad gwladaidd,

A’u plygu ar y bwrdd,

Y gist ymddengys iddi,

Fel arch ar fynd i ffwrdd.

Mae ef yn hel ei lyfrau,

I’r gist sydd ar y llawr;

Yn llon gan feddwl gweled

Gwychderau ’r trefydd mawr.

Nis gwel e ’r deigryn distaw

Ar rudd y weddw drist;

Na ’r Beibl bychan newydd

A roddwyd yn y gist.

Yn fore, bore drannoeth,

Pan gysgai ’r holl rai bach;

Wrth erchwyn y gwelyau

Mae John yn canu ’n iach.

Carasai aros gartref,

Ond nid oedd dim i’w wneyd—

Fe gawsai aros hefyd,

Pe b’asai ’n meiddio dweyd.

I gwrdd y tren boreuol,

Cyn toriad dydd yr a,—

“Ffarwel, fy mhlentyn anwyl,

O bydd yn fachgen da!

Y nef a’th amddiffynno,

Fy machgen gwyn a gwiw;

Paid byth anghofio ’th gartref,

Na ’th wlad, na ’th iaith, na’ th Dduw.”

BUGAIL YR HAFOD.

ALAW,—Hobed o Hilion.

PAN oeddwn i’n fugail yn Hafod y Rhyd,

A’r defaid yn dyfod i’r gwair a’r iraidd ŷd;

Tan goeden gysgodol mor ddedwydd ’own i,

Yn cysgu, yn cysgu, yn ymyl trwyn fy nghi;

Gwelaf a welaf, af fan y fynnaf,

Yno mae fy nghalon, efo hen gyfoedion

Yn mwynhau y maesydd a’r dolydd ar hafddydd ar ei hyd.

Pan oeddwn i gartref, fy mhennaf fwynhad

Oedd naddu a naddu ar aelwyd glyd fy nhad;

Tra ’m chwaer efo ’i hosan a mam efo carth,

Yn nyddu, yn nyddu, ar garreg lân y barth,

Deued a ddeuo, anian dynn yno,

Hedaf yn fy afiaeth ar adenydd hiraeth

I’r hen dŷ, glangynnes, dirodres, adewais yn fy ngwlad.

Mae’r wennol yn crwydro o’i hannedd ddilyth,

Ond dychwel wna’r wennol yn ol i’w hanwyl nyth;

A chrwydro wnawn ninnau ymhell ar ein hynt,

Gan gofio ’r hen gartref chwareuem ynddo gynt.

Pwyso mae adfyd, chwerwi mae bywyd,

Chwerwed ef a chwerwo, melus ydyw cofio

Annedd wen dan heulwen yr awen a wena arnom byth.

TI WYDDOST BETH DDYWED FY NGHALON.

Achlysurwyd y penillion hyn gan eiriau ymadawol mam yr awdwr, pan oedd hi yn dychwelyd i Gymru, ar ol talu ymweliad iddo.

YN araf i safle ’r gerbydres gerllaw,

Y rhodiai fy mam gyda’i phlentyn;

I waelod ei chalon disgynnodd y braw,

Pan welai y fan oedd raid cychwyn.

Ymwelwodd ei gwefus—ei llygaid droi ’n syn,

Rhy floesg oedd i roddi cynghorion;

Fe’i clywais er hynny yn sibrwd fel hyn,—

“Ti wyddost beth ddywed fy nghalon.”

Canfyddodd fy llygad mewn dagrau ’n pruddhau,

Gwir ddelw o’i llygad ei hunan;

Hyn ydoedd am ennyd fel yn ei boddhau,

Er nad fy nhristau oedd ei hamcan.

Ond er fod cyfyngder yr ennyd yn gwneyd

Atalfa ar ffrwd o gysuron,

Mudanrwydd rodd gennad i’w hanadl ddweyd,—

“Ti wyddost beth ddywed fy nghalon.”

Nid son am gynllwynion y diafol, a’i fryd,

Er ennill ieuenctid i’w afael—

Nid son am ffolineb, a siomiant y byd,

Yr ydoedd pan oedd yn fy ngadael;

Dymunai ’n ddiameu bob lles ar fy nhaith,

Trwy fywyd i fyd yr ysbrydion;

Ond hyn oedd yr oll a ddiangodd mewn iaith,—

“Ti wyddost beth ddywed fy nghalon.”

I eiriau dirmygus, dieithrol nid wyf,

Mi wn beth yw llymder gwatwariaeth;

Y munud diffygiwn dan loesion eu clwyf,

Yn nesaf dro’i oll, yn ddieffaith

Do, clywais hyawdledd—er teimlo ei rym,

Mewn effaith ni lŷn ei rybuddion;

Ond hyn gan dynerwch fyth erys yn llym,—

“Ti wyddost beth ddywed fy nghalon.”

Mae ysbryd yr oes megis chwyddiad y môr,

Yn chware â chreigiau peryglon;

O’m amgylch mae dynion a wawdiant Dduw Ior,

Wyf finnau ddiferyn o’r eigion;

Fy nghamrau brysurant i ddinistr y ffol,

Ond tra ar y dibyn echryslon

Atelir fi yno gan lais o fy ol,—

“Ti wyddost beth ddywed fy nghalon.”

Pe gwelwn yn llosgi ar ddalen y nef,

Y tanllyd lythrennau “NA PHECHA;”

Pe rhuai taranau pob oes yn uu llef—

“Cyfreithiau dy Dduw na throsedda;”

Pe mellten arafai nes aros yn fflam,

I’m hatal ar ffordd anuwiolion,

Anrhaethol rymusach yw awgrym fy mam,—

“Ti wyddost beth ddywed fy nghalon.”

GWYN, GWYN YW MUR.

GWYN, gwyn yw mur y bwthyn ar y bryn,

O’i bared tŷf rhosynau coch a gwyn;

Tu allan, hardd a pharadwysaidd yw—

Tu fewn mae’r ferch, fy nghariad wen, yn byw.

Y FENYW FACH A’R BEIBL MAWR.

[Mae y gân hon yn un a gerir gennyf fi tra byddaf byw, am fy mod wedi digwydd ei chyfansoddi rhwng 9 a 10 o’r gloch, boreu Ebrill y 3ydd, 1859.  Boreu trannoeth derbyniais lythyr ymylddu o Gymru, yn dwyn imi y newydd fod fy anwyl dad wedi cau ei lygaid ar y byd hwn, ar y dydd a’r awr grybwylledig.—J. C. H.]

DISGYNNAI ’r gwlaw, a gwynt y nos

A ruai yn y llwyn;

Pan oedd genethig dlawd, ddifam,

Yn dal ei chanwyll frwyn;

Wrth wely ei chystuddiol dad,

A’i gliniau ar y llawr,

Gan dynnu ’r wylo iddi’ hun,

A darllen y Beibl mawr.

Disgynnai ’r gwlaw a gwynt y nos

Gwynfanai am y dydd,

A llosgi ’r oedd y ganwyll frwyn

Uwchben y welw rudd;

A gwylio ’r oedd y fenyw fach

Ei thad o awr i awr,

Gan dorri mewn gweddiau taer,

A darllen y Beibl mawr.

Disgynnai ’r gwlaw, a gwynt y nos

Dramwyai drumiau ’r wlad,

A chwsg a ddaeth i esmwythâu

Ei chystuddiedig dad;

Ond pa fath gwsg, nis gwyddai hi,

Nes dwedai ’r oleu wawr,

Ei fod ef wedi mynd i’r nef,

Yn swn yr hen Feibl mawr.

Disgynna ’r gwlaw, ac eto ’r gwynt

A rua yn y llwyn,

Uwchben amddifad eneth dlawd,

Tra deil ei chanwyll frwyn;

Ar ol ei thad, ar ol ei mham,

Ei chysur oll yn awr

Yw plygu wrth eu gwely hwy,

A darllen y Beibl mawr.

DYCHWELIAD Y CYMRO I’W WLAD EI HUN.

O HINSAWDD i hinsawdd mi grwydrais yn hir,

O rewdir y Gogledd i Itali dlos:

Am danat ti Walia, ar fôr ac ar dir,

Hiraethais y dydd a breuddwydiais y nos.

Cyfeiriais fy nghamrau i’r ardal hoff hon,

Ar gopa Clawdd Offa gosodais fy nhraed;

Daeth awel y mynydd fel gwin i fy mron,

A golwg ar Gymru gynhesodd fy ngwaed,

A golwg ar Gymru gynhesodd ngwaed.

Ar dywod yr anial bu ôl fy nau droed,

Mi deithiais yn oerfel a phoethder yr hin;

O’r fro lle nas tyfodd glaswelltyn erioed,

I wledydd y mêl a gwinllanoedd y gwin;

Yng Nghymru parhaodd fy nghalon o hyd,

Anwylach a harddach oedd hen Walia wen;

Mi groesais y môr i eithafoedd y byd:

Ond croesais yr Hafren i orffwys fy mhen,

Yng nghartref fy nhadau gorffwysaf fy mhen.

ADDFWYN FIWSIG.

ADDFWYN Fiwsig, addfwyn Fiwsig,

Gwenferch gwynfa ydwyt ti;

Pan anedli, adfywiedig

Awel haf ddaw atom ni.

Gauaf du helbulon,

Droi yn ha;

Danat rhew y galon,

Toddi wna, toddi wna.

Dafnau melus bro gogoniant,

Yn dy lafar di ddisgynnant;

Blodau Eden yn ddiri’,

Dyfant, wenant, beraroglant,

Yn dy lais a’th wyddfod ti.

Nefol ferch ysbrydoledig,

Ti sy ’n puro ’r fron lygredig,

Ti sy ’n llonni ’r cystuddiedig.

Addfwyn Fiwsig, addfwyn Fiwsig

Gwenferch gwynfa ydwyt ti.

Y CANIADAU.

Nid oes gennyf fawr o bleser gydag ysgrifennu un math o farddoniaeth heblaw caneuon bychain o’r fath hyn.  Fy mhlant fy hun ydyw’r Caniadau.  Dymuniad fy nghalon a balchder fy mynwes ydyw eu dwyn i fyny yn blant da.  Wrth adael i rai ddawnsio mewn plentynrwydd, ac i’r lleill chwerthin ac ysmalio, caiff nifer o honynt gadw carwriaeth ac eraill ganu hen alawon eu brodir.  Caiff bechgyn weithio yn y graig, a bugeilio ar y mynydd, a phan fydd dolefiad corn y gâd yn galw, fe’u cyfeiriaf i faes y frwydr i amddiffyn eu cartref, ac i farw’n ddewr tros Ryddid eu mamwlad.  Yn nesaf at ofni Duw ac anrhydeddu y brenin, cant garu eu gwlad a meddwl yn dda am eu hiaith a’u cenedl.

BUGEILIO ’R GWENITH GWYN.

ALAW,—Bugeilio ’r gwenith gwyn.

EISTEDDAI merch ar gamfa’r cae,

A’i phen gan flodau ’n dryfrith,

I gadw ’r adar bach ffwrdd

Rhag disgyn ar y gwenith.

Rho’i ganiatad i’r deryn to,

A’r asgell fraith gael disgyn;

Rhag ofn ei fod yn eos fach,

A dyna deimlad plentyn.

Pan welot tithau eneth wan,

Yn gofyn am dy gymorth:

Wrth gil y drws, a glywi di,

Mo ymbil chwaer am ymborth?

Os wyt am fendith ar dy faes,

Gogwydda glust i’w gweddi;

Yr oedd yr haul, a’r gwlith, a’r gwlaw,

Yn meddwl am roi iddi.

Os wyt am fedi gwenith gwyn,

Gofala beth a heui;

A wyt ti’n hau y dyddiau hyn

Yr hyn ddymunet fedi?

Tra gwelot wlith a gwlaw y nen,

A’r heulwen yn haelionus;

Wel dos i hau ar dir y tlawd,

A chofia’th frawd anghenus.

MAE’N GYMRO BYTH.

ALAW,—O Gylch y Ford Gron.

MAE’N Gymro byth pwy bynnag yw,

A gâr ei wlad ddinam;

Ac ni fu hwnnw ’n Gymro ’rioed,

A wado fro ei fam.

Aed un i’r gâd a’r llall i’r môr,

A’r llall i dorri mawn;

A chario Cymru ar ei gefn

A wnaiff y Cymro iawn.

Cydgan: Does neb yn caru Cymru ’n llai,

Er iddo grwydro ’n ffol;

Mae calon Cymro fel y trai

Yn siwr o ddod yn ol.

Er mynd ymhell o Walia Wen,

A byw o honi ’n hir,

Ac er i’r gwallt claerdduaf droi

Yn wyn mewn estron dir,

Mae ’r cof am dad a mam yn mynd

I’r bwthyn yn y ddôl,

A chlychau mebyd yn y glust

Yn galw galw ’n ol.

Enilled aur ac uchel glod,

Mewn gwlad o win a mêl;

Aed yn ei longau ar y môr,

Er maint o’r byd a wêl;

Wrth edrych ar fachludiad haul

A gwylio ser y nos,

Bydd clychau arian yn y gwynt

Yn son am Gymru dlos.

MI WELAF MEWN ADGOF.

ALAW,—Difyrrwch Arglwyddes Owen.

MI welaf mewn adgof hen ysgol y Llan,

A’r afon dryloew yn ymyl y fan:

O’m blaen mae pob carreg yn rhedeg yn rhes,

A’r coedydd gysgodent fy mhen rhag y gwres.

Yng nghanol eu cangau mae telyn y gwynt,

Yn eilio ’r hen alaw a ganwn i gynt;

Rwy ’n teimlo fy nhalcen dan heulwen yr haf,

A ’nghalon yng Ngwalia ple bynnag yr af.

Rwy’n gweled y defaid a’r ŵyn ar y bryn,

Rwy ’n gweled gwynebau sy ’ngwaelod y glyn;

Rwy’n clywed rhaiadrau yn adsain o draw,

Ar mawrwynt yn erlid y cenllysg ar gwlaw.

O sued yr awel, a rhued y don,

Beroriaeth adgofion yn lleddf ac yn llon,

Boed cwpan dedwyddyd yn wag neu yn llawn,

Yng Ngwalia mae ’r galon ple bynnag yr awn.

DIM OND UNWAITH YN Y FLWYDDYN.

DIM ond unwaith yn y flwyddyn,

Awn i fyny ’r cymoedd cain;

Awn i ogli ’r peraidd borwellt

Llysiau ’r mêl a blodau ’r drain.

Dim ond unwaith yn y flwyddyn

Gwena ’r ddaear oll fel gardd;

Awn aan dro, tua bryniau ’n bro

Dim ond unwaith yn y flwyddyn,

Pwy na chwery, pwy na chwardd?

Y MARCH A’R GWDDW BRITH.

ALAW,—Y Gadlys.

CARADOG eilw ’i ddeiliaid,

Ag udgorn ar ei fant;

Fe ruthrodd y Siluriaid,

Cwympasant yn y pant.

Enciliodd arwyr enwog,

Ond ar y march a’r gwddw brith

Fe ddaw ’r frenhines deg i’w plith

I edrych am Garadog.

Mae cynnwrf yn y ceunant,

Ar derfyn dydd y gad;

A dynion dewr orweddant,

I farw tros eu gwlad.

Yr afon foddodd fyddin,

Ond ar y march a’r gwddw brith,

Fe ddaw ’r frenhines deg i’w plith,

I edrych am y brenin.

Fe welodd y Rhufeiniaid

Y march a’r gwddw brith;

Ond gwelodd y Brythoniaid

Frenhines yn eu plith.

Mae ’r corn yn ail-udganu,

Brythoniaid yn eu holau drônt,

Rhufeiniaid yn eu holau ffônt,

O flaen cleddyfau Cymru.

Y FERCH O’R SCER.

Dywedir fod Merch y Scer yn ddarpar gwraig i’r telynor am rai blynyddau, ond gan iddo trwy ryw ddamwain golli ei olwg, fe berswadiwyd y llances gan ei pherthynasau a chan ei theimladau ei hun i roi pen ar y garwriaeth.  Gwnaed y dôn gwynfanus a phrydferth hon gan y telynor i arllwys allan ei siomedigaeth a’i ofid.

ALAW,—Y Ferch o’r Scer.

’R wyf yn cysgu mewn dallineb

Ganol dydd a chanol nos;

Gan freuddwydio gweled gwyneb

Lleuad wen a seren dlos.

Tybio gweld fy mam fy hunan—

Gweld yr haul yn danbaid dêr;

Gweld fy hun yn rhoddi cusan

I fy chwaer a Merch y Scer.

Gwresog ydyw’r haul gwyneblon,

Oer, ond anwyl, ydyw ’r ser;

Gwres oer felly yn fy nghalon

Bâr adgofion Merch y Scer.

Mae fy mam a’m chwaer yn dirion,

Yn rhoi popeth yn fy llaw;

Merch y Scer sy ’n torri ’m calon,

Merch y Scer sy ’n cadw draw.

Cariad sydd fel pren canghennog,

Pwy na chara Dduw a dyn?

Cangen fechan orflodeuog

Ydyw cariad mab a mun.

O! ’r wy’n diolch ar fy ngliniau,

Am y cariad pur di-ball;

Cariad chwaer sy ’n cuddio beiau—

Cariad mam sy’n caru ’r dall.

PA LE MAE’ R HEN GYMRY?

Bernid unwaith, nid yn unig gan Gymru hygoel, ond gan yr holl deyrnas, fod llwyth o Indiaid Cymreig yn preswylio parth o’r America ar gyffiniau yr afon Missouri, ac mai y Padoucas neu y Mandanas oeddynt.  Y mae yr hanes am JOHN EVANS o’r Waunfawr, yn Arfon, yn hynod effeithiol.  Cenhadwr ieuanc, llawn o ysbryd gwladgarol ac o sêl grefyddol ydoedd ef.  Ymgymerodd â’r gorchwyl mawr o fyned i eithafoedd America, i chwilio am ddisgynyddion Madog, ac i bregethu yr efengyl iddynt.  Dilynodd John Evans yr afon Missouri am 1,600 o filldiroedd, ond tarawyd ef â’r dwymyn, a bu farw, ymhell o’i fro enedigol, ac mor bell ag erioed oddiwrth yr Indiaid Cymreig.  Y mae pedwar ugain mlynedd er hynny, ac y mae ein barn, gan mwyaf, wedi cyfnewid o barth i fodolaeth bresennol disgynyddion Madog ap Owen Gwynedd.  Gweler draethawd Thomas Stephens, Ysw., Merthyr Tydfil, ar y mater.  Y mae amcan mawreddus, ynni anturiaethus, taith aflwyddiannus, a diwedd torcalonnus y Cymro ieuanc hwn yn hynod darawiadol.

ALAW,—Llwyn Onn.

MAE ’R haul wedi machlud, a’r lleuad yn codi,

A bachgen o Gymru yn flin gan ei daith;

Yn crwydro mewn breuddwyd, ar lan y Missouri,

I chwilio am lwyth a lefarent ein hiaith.

Ymdrochai y ser yn y tonnau tryloewon,

Ac yntau fel meudwy yn rhodio trwy i hun;

“Pa le mae fy mrodyr?” gofynnai i’r afon

“Pa le mae ’r hen Gymry, fy mhobol fy hun?”

Fe ruai bwystfilod, a’r nos wnai dywyllu,

Tra ’r dwfr yn ei wyneb a’r coed yn ei gefn;

Yng nghaban y coediwr fe syrthiodd i gysgu,

Ac yno breuddwydiodd ei freuddwyd drachefn.

Fe welai Frythoniaid, Cymraeg wnaent lefaru,

Adroddent eu hanes, deallai bob un.

Deffrôdd yn y dwymyn, bu farw gan ofyn,

“Pa le mae ’r hen Gymry, fy mhobol fy hun?”

MAES CROGEN BORE TRANOETH.

Ar y ffordd rhwng y Waun a Glynceiriog, y mae tŷ fferm mawr, o’r enw Crogen Iddon.  Bu brwydr dost yn yr ardal hon yn 1164, rhwng y Cymry, tan arweiniad Owen Gwynedd, a Harri II.  Y mae ôl ei wersyll mewn amryw fannau ar yr Orsedd Wen, Bwrdd y Brenin—ac ar ran o’r mynydd perthynol i’r amaethdy y’m ganwyd ac y’m magwyd i.

ALAW,—Y Fwyalchen.

Y FRWYDR aeth trosodd o’r diwedd,

A baeddwyd y gelyn yn llwyr;

A’r ser edrychasant ar Wynedd,

A’r bore ddilynodd yr hwyr.

’R oedd yno ieuenctid yn gorwedd,

Am sefyll tros Wynedd yn bur—

Yn fore daeth mamau a gwragedd,

I chwilio am feibion a gwŷr.

Fe ganai mwyalchen er hynny,

Mewn derwen ar lannerch y gâd;

Tra ’r coedydd a’r gwrychoedd yn lledu,

Eu breichiau tros filwyr ein gwlad.

Gorweddai gŵr ieuanc yn welw,

Fe drengodd bachgennyn gerllaw;

Tra i dad wrth ei ochor yn farw,

A’i gleddyf yn fyw yn ei law.

Gan frodyr, chwiorydd, a mamau,

Fe gasglwyd y meirwon ynghyd;

Agorwyd y ffos ac fe ’i cauwyd,

Ond canai ’r Fwyalchen o hyd.

Bu brwydyr Maes Crogen yn chwerw,

Gwyn fyd yr aderyn nas gŵyr

Am alar y byw am y meirw,

Y bore ddilynodd yr hwyr.

TROS Y GARREG.

Pan y bydd llanciau a merched sir Feirionnydd mewn llefydd rhwng Bwlch Llandrillo a Chlawdd Offa, soniant yn fynych am fyned am dro i sir Feirionnydd, tros Garreg Ferwyn a thros y Bwlch.  Awgrymwyd y gân hon gan lodes oedd yn myned ag arian i helpu ei mam dalu y rhent am y tŷ bychan lle y ganwyd ac y bu farw ei thad.

ALAW,—Tros y Garreg.

FE ddaw wythnos yn yr haf,

Gweled hen gyfeillion gaf;

Tros y mynydd

I Feirionnydd,

Tros y Garreg acw ’r af.

Ar y mynydd wele hi,

Draw yn pwyntio ataf fi;

Fyny ’r bryn o gam i gam,

Gyda ’m troed fy nghalon lam;

Af ag anrheg

Tros y Garreg

I fy unig anwyl fam.

Fe gaf chware ar y ddôl,

Fe gaf eistedd ar y ’stol,

Wrth y pentan,

Diddan, diddan,

Tros y Garreg af yn ol.

Pan ddaw ’r wythnos yn yr haf,

O fel codaf ac yr af,

Fyny ’r bryn o gam i gam,

Gyda ’m troed fy nghalon lam;

Af ag anrheg

Tros y Garreg

I fy unig anwyl fam.

BARDD YN EI AWEN.

Mae llawer eraill o ddulliau yn bod ar y mesur hwn, ond nid wyf yn alluog, oddiwrth yr engreifftiau sydd gennyf, i roi barn nac opiniwn pa un o’r amryw fathau yw y mwyaf dewisol.  Y mae y dôn yn ddigon ystwyth ac ufudd, modd bynnag, i addasu ei hun at y cyfan.  Efallai

Nad oes faws na dwys fesur

O un baich i hen dôn bur,

mwy nag i awen.

ALAW,—Bardd yn ei Awen.

MAE Bardd i ddod ryw ddydd,

A brenin-fardd ein bryniau fydd,

Fe ddaw i Gymru lân;

Ei wlad a glyw ei lef,

A ni a phawb a’i hoffwn ef,

Pan gwyd pen gawr y gân;

Fe aiff i ddwyfol fan,

Yn nghiliau dwfn hen galon dyn:

Am Hedd fe gân o hyd,

Fod angel Hedd yn hel ynghyd,

Enwadau ’r byd yn un.

Fe ddaw y Bardd i’r byd,

A’i gân i ben, O! gwyn eu byd

Y dorf a wêl y dydd;

Pwy wêl y bore gwyn,

Ac heulwen deg cyflawniad hyn,

Y fath gyfundeb fydd!

Daw bardd i fysg ein plant,

I daro tant yn natur dyn;

Am Hedd fe gân o hyd,

Fod angel Hedd yn hel ynghyd

Enwadau ’r byd yn un.

CODIAD YR HAUL.

Mae yr alaw hon yn fwy addas feallai i’w chanu ar offeryn na chyda llais, oblegid ei bod mor gyflym, nes y mae synwyr, barddoniaeth geiriau, ac odlau yn cael llithro trostynt o’r bron heb eu cyffwrdd.  Yr oedd Handel yn gydnabyddus iawn gyda’r hen donau Cymreig, ac fe ddefnyddiodd hon yn ei Acis and Galatea.  Yr oedd cyfaill o Sais un tro yn chware yr alaw o dan fy nghronglwyd, ac wedi myned unwaith neu ddwy tros y dôn, pan waeddodd allan tros ei ysgwydd, “Ai tôn Gymreig y galwch chwi hon?  Tôn o waith Handel yn dôn Gymreig!”  Yr oedd yn dda gennyf gael cyfleustra i esbonio iddo.

ALAW,—Codiad yr Haul.

GWEL, gwel! wyneb y wawr,

Gwenu mae y bore-gwyn mawr:

Ac wele’r Haul trwy gwmwl rhudd,

Yn hollti ei daith gan dywallt Dydd!

I’w ŵydd adar a ddônt,

Dreigiau ’r Nos o’i olwg a ffônt.

Pwy ddwed hardded ei rudd,

Wyched yw gwynfreichiau Dydd!

Try y môr yn gochfor gwaed,

A’r ddaear dry o dan ei draed,

A’r ddaear dry o dan ei draed.

Haul, Haul! hyfryd yw Haul,

Gwyneb Hedd yw gwyneb yr Haul:

I fyrdd y dysg fawredded yw

Y gwynwedd dân gyneuodd Duw!

I’w daith’ fyny y daw,

Llygaid dydd a’i gwelant ef draw;

Egyr pob blaguryn byw,

Ar rôs a gwaun yn rhesi gwiw—

Gwel pob peth wyn haul y nen,

E’ gŵyd y byd pan gŵyd ei ben,

E’ gŵyd y byd pan gŵyd ei ben.

LLONGAU MADOG.

ALAW,—Difyrrwch y Brenin.

WELE’N cychwyn dair ar ddeg,

O longau bach ar fore teg;

Wele Madog ddewr ei fron,

Yn gapten ar y llynges hon.

Mynd y mae i roi ei droed,

Ar le na welodd dyn erioed:

Antur enbyd ydyw hon,

Ond Duw a’i dal o don i don.

Ser y nos a haul y dydd,

O gwmpas oll yn gwmpawd sydd;

Codai corwynt yn y De,

A chodai ’r tonnau hyd y ne;

Aeth y llongau ar eu hynt,

I grwydro ’r môr ym mraich y gwynt;

Dodwyd hwy ar dramor draeth,

I fyw a bod er gwell er gwaeth.

Wele’n glanio dair ar ddeg,

O longau bach ar fore teg:

Llais y morwyr glywn yn glir,

’R ol blwydd o daith yn bloeddio “Tir!”

Canent newydd gân ynghyd,

Ar newydd draeth y newydd fyd—

Wele heddwch i bob dyn,

A phawb yn frenin arno ’i hun.

SERCH HUDOL.

ALAW,—Serch Hudol.

SERCH Hudol swyn,

Sy’n llanw ’r llwyn,

Pan fo myrdd o adar mwyn,

Yn canu yn y coed.

Mae anian oll yn canu ’nghyd,

’D oes dim yn fyddar nac yn fud,

Mae mwy o fiwsig yn y byd

Na thybiodd dyn erioed.

Corau ’r Wynfa wen,

A ganant byth heb ddod i ben,

Maer delyn aur gan deulu ’r nen,

Yng ngwyddfod Duw ei hun.

Mae cân yn hedeg ar ei hynt,

Yn swn y môr a llais y gwynt,

Bu ser y bore ’n canu gynt,

Paham na chana dyn?

Serch hudol yw,

Pob peth sy’n byw,

Yn y nef a daear Duw;

O’r haul sy’n llosgi fry—

I’r pryfyn tân yr hwn a roed,

I rodio ’r clawdd a gwraidd y coed,

I oleu ar y llwybyr troed

Sy’n arwain i dy dŷ.

Hardd yw llun a lliw,

Pob peth a ddaeth o ddwylaw Duw,

I ble ’r a llygad dyn nad yw,

Yng ngŵydd y tlws a’r cain?

Prydferthwch sydd yn llanw ’r nef,

A phob creadur greodd Ef,

O’r eryr ar ei aden gref,

I’r dryw sydd yn y drain.

BREUDDWYD Y BARDD.

Nis gwn am un engraifft o bennill ar y mesur hwn, ac nis gwn am neb sydd yn gallu yr hen alaw odidog heblaw y cyfaill Idris Vychan.  Y mae seibiant yn y dôn ar ddiwedd y chweched llinell, a’r llinell olaf yn llwythog o ofid a siomedigaeth.  Ymdrechais yn y geiriau gadw at gymeriad neilltuol y llinell olaf.  Mae hi fel moeseb oddiwrth, neu eglurhad ar, y chwe llinell flaenorol.

ALAW,—Breuddwyd y Bardd.

EISTEDDAI hen fardd yn ei gadair,

Yn wargrwm a’i wallt fel y gwlan;

A’i feddwl a hedodd i’r amser

Y gwelid ei blant wrth y tân.

Ei amrant a gauodd, ac yna breuddwydiodd

Yn weddw ac unig heb neb iw wahardd—

Yng ngwynfyd ei galon breuddwydiodd y bardd.

Fe welodd ei hun yn priodi,

Genethig anwylaf y wlad;

Fe glywodd ei gyntaf anedig

Gan wenu ’n ei alw fe ’n “dad!”

Ni welodd ef gladdu ei briod a’i deulu,

Na deilen wywedig yn disgyn i’r ardd—

Na, breuddwyd ei febyd freuddwydiodd y bardd.

Fe glywai hen glychau Llanarmon,

Yn fachgen fe deimlodd ei hun,

Breuddwydiodd hen deimlad y galon,

Sef hiraeth am ddyfod yn ddyn.

Ni chofiodd ef helynt y dyddiau’r aeth trwyddynt,

Ond tybiodd fod popeth yn hyfryd a hardd—

Breuddwydion ei galon freuddwydiodd y bardd.

Er na bu un linell mewn argraff

O waith y breuddwydiwr erioed;

Fe wel ef ei waith yn gyfrolau,

A dynion yn rhodio fel coed,

A bechgyn yn darllen cynyrchion ei awen,

Fe wel anfarwoldeb trwy gwsg, ac fe chwardd—

Breuddwydion ei galon freuddwydiodd y bardd.

CORN Y GAD.

ALAW,—Rhyfelgan Ap Ivan Bennaeth.

AR y mynydd rhodiai bugail,

Gwelai ’r gelyn ac yn uchel,

Bloeddiodd allan—“Llongau Rhyfel!”

Yna clywai gorn y gâd.

Corn y gâd!

Dyna ganiad corn arswydion,

Traidd ei ddolef trwy Blunlumon,

Cawdor sydd yn galw ’i ddynion.

Corn y rhyfel hollta ’r nefoedd,

Tery arswyd trwy ’r mynyddoedd,

Etyb creigiau pell y cymoedd

Gorn y gâd.

Fel mae Draig hen Gymru ’n deffro

Tan y amynydd yn ei hogo’,

Cerrig ateb sydd yn bloeddio,

Chwythu ’n uwch wna corn y gâd;

Corn y gâd!

Meibion Berwyn ydynt barod,

Llifant o’r mynyddoedd uchod,

Duant y gwastadedd isod;

Meirch i’r frwydyr gydgarlamant,

Holl gleddyfau Cymru fflamiant,

Mewn urdduniant, cydatebant

Gorn y gâd!

CORN Y GAD.

Meddaf y pleser o ysgrifennu geiriau am y waith gyntaf i hen ryfelgan Gymreig o radd uchel; o leiaf nid wyf yn gwybod fod neb o’m blaen wedi cyfansoddi cân ar yr alaw.  Ni bu y gerddoriaeth ychwaith yn argraffedig.  Fe ddichon fod y dôn wedi ei chyhoeddi, ac fe ddichon fod rhai o’m cyfeillion yn gwybod am eiriau hefyd llawer rhagorach na’m heiddo i.  Fe ddywedaf ar fyr eiriau pa fodd y daeth-um ar ei thraws.  Fel yr oedd Idris a minnau un noswaith yn hwmian hen donau i’n gilydd, fe ofynnodd ef braidd yn sydyn, “A glywsoch chwi Ivan ap Ivan Bennoeth erioed?”  Dywedais, os darfum ei chlywed, na chlywais hi ar yr enw hwnnw.  “O,” ebai yntau, “hen dôn anwyl, nad oes ei gwell gan ein cenedl.  Mae tebygrwydd ynddi, fel yn amryw alawon eraill, i ‘Difyrrwch Gwŷr Harlech,’ ac nid oes llawer lai o nerth a mawredd ynddi.”  Digwyddodd fod ei lais yn well nag arferol, a’m ystafell innau yn fechan, ac allan â hi nes oedd y bwrdd yn crynnu, a phlant a phobl ar yr heol yn sefyll i wrando wrth y tŷ.  Dywedai iddo ei chlywed, er yn blentyn, yn cael ei chware gan seindorf Dolgellau.

DAFYDD Y GARREG WEN.

Tyddyn yw y Garreg Wen, ger Porthmadog.  Yno yn y flwydd 1720 y ganwyd Dafydd, i’r hwn y priodolir cyfan-soddiaeth y dôn sydd ar ei enw.  Dywedir hefyd, ond ar ba sail nis gwyddom, mai efe ydyw awdwr Codiad yr Hedydd, Difyrrwch Gwyr Cricieth, ac alawon eraill.  Y mae y dôn yn un o’r rhai prydferthaf sydd gennym, ac yn nodedig o alarus a dwys.  Bu y cerddor gobeithiol hwn farw yn 1749, yn 29 oed, a chladdwyd ef ym mynwent Ynys Cynhaiarn, lle mae cofadail i’w goffadwriaeth, a llun ei delyn yn gerfiedig arni ynghyd â’r geiriau,—“BEDD DAVID OWEN, neu DAFYDD Y GARREG WEN.”

’R OEDD Dyfydd yn marw, pan safem yn fud

I wylio datodiad rhwng bywyd a byd;

“Ffarwel i ti ’mhriod, fy Ngwen,” ebai ef,

“Fe ddaeth y gwahanu, cawn gwrdd yn y nef.”

Fe gododd ei ddwylaw, ac anadl ddaeth

I chwyddo ’r tro olaf trwy ’i fynwes oer, gaeth;

“Hyd yma ’r adduned, anwylyd, ond moes

Im’ gyffwrdd fy nhelyn yn niwedd fy oes.”

Estynwyd y delyn, yr hon yn ddioed

Ollyngodd alawon na chlywsid erioed;

’R oedd pob tant yn canu ’i ffarweliad ei hun,

A Dafydd yn marw wrth gyffwrdd pob un.

“O! cleddwch fi gartref yn hen Ynys Fôn,

Yn llwch y Derwyddon, a hon fyddo ’r dôn,

Y dydd y’m gosodir fi ’n isel fy mhen,”—

A’i fysedd chwareuant yr “Hen Garreg Wen.”

#R oedd Dafydd yn marw, pan safem yn fud

I wylio datodiad rhwng bywyd a byd;

Yn swn yr hen delyn gogwyddodd ei ben,

Ac angau rodd fywyd i’r “Hen Garreg Wen.”

TORIAD Y DYDD.

ALAW,—Toriad y Dydd.

FE welid cant o honom

Yng ngoleu ’r lleuad brudd,

Yn dringo fyny ’r Wyddfa fawr

I weled Toriad Dydd.

Edrychem ar y nefoedd,

Wrth fynd o fryn i fryn;

Edrychem ar y llynoedd dŵr,

A phwysem ar ein ffyn.

A gwelem y Saith Seren

Oedd yn y gogledd draw,

Yn gwenu ar Saith Seren wen

Oedd yn y llyn gerllaw.

Ond nid oedd amser sefyll,

Nid oedd ond hanner awr,

Na byddai Toriad Dydd yn dod

Ar ben y Wyddfa fawr.

O’r diwedd cyrhaeddasom

At ffynnon ger ei phen,

Gan ddiolch am gael gwin y graig

Mor agos at y nen.

Dringasom ris i fyny,

A threm fawreddus gaed,—

Yr holl ddwyreiniol fyd yn goch,

Yn fflamio wrth ein traed;

Ataliodd pawb ei anadl,

A phlethodd pawb ei law,

Wrth weld y goelcerth goch yn dod,

A’r nos yn treiglo draw.

Galwasom am y delyn,

Ac yng ngoleuni ’r wawr,

Canasom dôn ar “Doriad Dydd”

Ar ben y Wyddfa fawr.

YR ENETH DDALL.

ALAW, Toriad y Dydd.

MAE llawer un yn cofio

Yr eneth fechan ddall;

Ni welodd neb un fach mor fwyn,

Mor brydferth, ac mor gall;

Fe gerddodd am flynyddau

I ysgol Dewi Sant,

Ar hyd y ffordd o gam i gam,

Yn nwylaw rhai o’r plant.

’R oedd gofal pawb am dani,

A phawb yn hoffi ’r gwaith

O helpu ’r eneth fach ymlaen,

Trwy holl drofeydd y daith;

Siaradai ’r plant am gaeau,

A llwybrau ger y lli,

Ac am y blodau tan eu traed,

Ond plentyn dall oedd hi.

Fe glywai felus fiwsig

Yr adar yn y dail;

Fe deimlai ar ei gwyneb bach

Belydrau serch yr haul;

Aroglai flodau ’r ddaear;

Ond nis adwaenai ’r fûn

Mo wên yr haul, a mwy na ’r oll

Mo wên ei mam ei hun.

Mae ’r plentyn wedi marw,—

Ar wely angau prudd

Fe wenodd ar ei mam gan ddweyd,

“Mi welaf doriad dydd!”

Ehedodd mewn goleuni

Oddiwrth ei phoen a’i phall,

A gweled golygfeydd y nef

Y mae yr ENETH DDALL.

CODIAD YR HEDYDD.

Dywedir fod D. Owen wedi mynd i noson-lawen i Blas y Borth, Porthmadog, ac fe arosodd y telynor yn rhialtwch yr arwest, tan ddau neu dri o’r gloch yn y bore.  Fe ddaeth dydd ar warthaf Dafydd a’i delyn pan oedd y ddau ar y ffordd adref.  Eisteddodd y llanc ar garreg sydd i’w chanfod eto yn yr ardal, i sylwi ar ehedydd uweh ei ben yn taro cyweirnod ei galon ar doriad dydd.  Dyna’r fan a’r pryd y cyfansoddwyd y dôn Codiad yr Hedydd.

ALAW,—Codiad yr Hedydd.

CLYWCH, clywch foreuol glod,

O fwyned yw ’r defnynnau ’n dod

O wynfa lân i lawr.

Ai mân ddefnynnau cân

Aneirif lu ryw dyrfa lân

Ddiangodd gyda ’r wawr?

Mud yw ’r awel ar y waun,

Brig y grug yn esmwyth gryn;

Gwrando mae yr aber gain,

Yn y brwyn ymguddia ’i hun.

Mor nefol swynol ydyw ’r sain

Sy ’n dod i ddeffro dyn.

Cwyd, cwyd ehedydd, cwyd,

O le i le ar aden lwyd,

Yn uwch, yn uwch o hyd;

Cân, cân dy ddernyn cu,

A dos yn nes at lawen lu

Adawodd boen y byd,—

Canu mae a’r byd a glyw,

Ei alaw lon o uchel le;

Cyfyd hiraeth dynol ryw

Ar ei ol i froydd ne:

Yn nes at Ddydd, yn nes at Dduw,

I fyny fel efe.

AR HYD Y NOS.

ALAW,—Ar hyd y Nos.

HOLL amrantau ’r ser ddywedant,

Ar hyd y nos,

Dyma ’r ffordd i fro gogoniant,

Ar hyd y nos.

Goleu arall yw tywyllwch,

I arddangos gwir brydferthwch

Teulu ’r nefoedd mewn tawelwch,

Ar hyd y nos.

O mor siriol gwena seren

Ar hyd y nos;

I oleuo ’i chwaer-ddaearen

Ar hyd y nos.

Nos yw henaint pan ddaw cystudd,

Ond i harddu dyn a’i hwyrddydd,

Rhown ein goleu gwan i’n gilydd

Ar hyd y nos.

MORFA RHUDDLAN.

ALAW,—Morfa Rhuddlan.

GWGODD y nefoedd ar achos y cyfion,

Trechodd Caethiwed fyddinoedd y Rhydd;

Methodd gweddiau fel methodd breuddwydion,

Cleddyf y gelyn a gariodd y dydd;

Cuddied y Morfa tan eira tragwyddol,

Rhewed yr eigion am byth tros y fan;

Arglwydd trugarog, O! tyred i ganol

Achos y cyfiawn a chartref y gwan.

Brenin y gelyn fydd pen ein gwladwriaeth,

Lleiddiad Caradog a gymer ei le;

Cwymped y delyn ar gwympiad Caradog,

Syrthied i’r ddaear fel syrthiodd efe.

Eto, edrychaf ar draeth y gyflafan,

Wadwyd mo Ryddid, a chablwyd mo ’r Iôr;

Gwell ydoedd marw ar Hen Forfa Rhuddlan,

Gwell ydoedd suddo i Ryddid y môr.

’DOES DIM OND EISIEU DECHREU.

ALAW,—Y Gadlys.

’DOES dim ond eisieu dechreu,

Mae dechreu ’n hanner gwaith,

I ddysgu pob gwybodau

A deall unrhyw iaith.

Nac ofnwch anhawsderau,

’Does un gelfyddyd dan y rhôd

Nad all y meddwl diwyd ddod,

I’w deall wedi dechreu.

“Fe hoffwn innau sengyd

Ar ben y Wyddfa draw,”

Medd hen foneddwr gwanllyd

A phastwn yn ei law.

Cychwynnodd yn y boreu,

Ac erbyn hanner dydd yr oedd

Ar ben y mynydd yn rhoi bloedd,

“’Doedd dim ond eisieu dechreu.”

I fesur y planedau

Sy’n hongian er erioed;

I ddarllen tudalennau

Y ddaear tan dy droed—

Y bachgen efo ’i lyfrau

Ymlaen yr a, ymlaen yr a

I wneuthur drwg neu wneuthur da,

’Does dim ond eisieu dechreu.

Wel, deuparth gwaith ei ddechreu,

’Does un ddihareb well;

Cychwynnwch yn y boreu,

Fe ellwch fynd ymhell.

Edrychwch rhwng y bryniau

Ffynhonnau bach sy’n llifo ’i lawr,

Ond ânt i’r môr yn genllif mawr,

’Does dim ond eisieu dechreu.

DIFYRRWCH GWYR HARLECH.

ALAW,—Difyrrwch Gwŷr Harlech.

WELE goelcerth wen yn fflamio,

A thafodau tân yn bloeddio,

Ar i’r dewrion ddod i daro

Unwaith eto ’n un;

Gan fanllefau ’r tywysogion,

Llais gelynion, trwst arfogion,

A charlamiad y marchogion,

Craig ar graig a gryn.

Cwympa llawer llywydd,

Arfon byth ni orfudd;

Cyrff y gelyn wrth y cant

Orffwysant yn y ffosydd;

Yng ngoleuni ’r goeleerth acw,

Tros wefusau Cymro ’n marw,

Anibyniaeth sydd yn galw

Am ei dewraf dyn.

Ni chaiff gelyn ladd ac ymlid

Harlech!  Harlech; cwyd i’w herlid;

Y mae Rhoddwr mawr ein Rhyddid,

Yn rhoi nerth i ni;

Wele Gymru a’i byddinoedd

Yn ymdywallt o’r mynyddoedd!

Rhuthrant fel rhaiadrau dyfroedd

Llamant fel y lli.

Llwyddiant i’n lluyddion,

Rwystro bâr yr estron,

Gwybod yn ei galon gaiff

Fel bratha cleddyf Brython.

Cledd yn erbyn cledd a chwery,

Dur yn erbyn dur a dery,

Wele faner Gwalia i fyny,

Rhyddid aiff a hi.

TROT Y GASEG.

ALAW—Trot y Gaseg.

RHAID imi basio heno

Tŷ geneth lana’r fro,

Dymunwn alw yno,

Ond ni wnaiff hynny ’r tro.

Tyrd ti fy merlen hoew,

I fyny ’r dyffryn acw;

Da gwyddost am y tŷ

Y trig fy ngeneth gu—

Dynesu mae yr afon,

Cynesu mae fy nghalon,

Wrth basio ’r Dolydd Gleision,

Ar gefn fy merlen ddu.

Mae miwsig hen alawon,

Yn swn dy bedwar troed:

Rwy ’n croesi tros yr afon

Mi welaf lwyn o goed.

Tra ’r afon ar y graian,

Yn hwian iddi’ hunan,

Mae seren Gwener gu

Yn crynnu uwch y tŷ,

A’m calon wirion innau

Yn crynnu am y goreu.

Wrth fynd ar loergan oleu

Ar gefn fy merlen ddu.

Yn y coedwigoedd agos,

Fy merlen lo’wddu lefn,

Y clywais lais yr eos

Wrth deithio ar dy gefn.

Pan oeddit ti yn trotian,

Yr oeddwn innau ’n dotian,

Wrth wrando ’r eos gu

Ac edrych ar y tŷ.

Pan dderfydd y gostegion,

Bydd Merch y Dolydd Gleision,

Mewn cannaid ddillad gwynion,

Ar gefn fy merlen ddu.

LLANCES Y DYFFRYN.

ALAW,—Llances y Dyffryn.

LLANCES y Dyffryn wnaeth bopeth yn iawn,

Llanwodd lawenydd fy nghalon yn llawn;

Glanach yw ’r defaid ar ochr y bryn,

Gwynnach yw ’r alarch ar ddwfr y llyn:

Clysach yw ’r blodau, a glasach yw ’r coed;

Harddach, prydferthach y byd nag erioed.

Gwnaed fi yn ddedwydd foreuddydd a nawn,

Llances y Dyffryn wnaeth bopeth yn iawn.

Llances y Dyffryn oleuodd y fro,

Gloewach yw ’r afon a glanach yw ’r gro;

Purach fy meddwl a hoewach fy nhroed,

Hoenach yr awen na bu erioed.

Hoffach yw ’r Dyffryn a llonnach pob lle,

Mwynach yw ’r awel o’r dwyrain a’r dê;

Trom fu fy nghalon, ond ’rwan distawn,

Llances y dyffryn wnaeth bopeth yn iawn.

YN YNYS MON FE SAFAI GWR.

ALAW—“Ymdaith y Mwnc.”

YN Ynys Môn fe safai gŵr

Ym min y nos ar fin y traeth;

Fe welai long draw ar y dŵr,

A’i hannerch ar yr eigion wnaeth:—

Dos a gwel fy machgen gwiw,

Dos a sibrwd yn ei glyw

Yn iaith ddinam

Ei anwyl fam,

A dywed fod ei dad yn fyw.

Ymwêl gyda ’m plentyn, a dwed fod ei dad,

Yn edrych yn fynych dros wyneb y lli.

O! chwydder dy hwyliau gan chwaon o’th wlad,

A thyner bo’r awel lle bynnag ’r ei di.

Dos tros y don,

Cei henffych well,

Dwed yno’n llon

Wrth fachgen sydd bell,

Fod Gwalia flodeuog yn moli’r un Duw,

Ac iaith ei gyndadau yn iach ac yn fyw.

Fod ywen ddu yn hardd uwchben

Y garreg lâs lle cwsg ei fam,

Ac fod ei dad a’i farf yn wen,

Yn grwm ei war, a byr ei gam;

Fod y pistyll eto ’n gry,

Fod yr afon fel y bu,

Ar wely glân

O raian mân,

Yn sisial tôn wrth ddrws y tŷ.

Ymwêl gyda ’m plentyn, a dwed fod ei dad,

Yn edrych yn fynych dros wyneb y lli.

O! chwydder dy hwyliau gan chwaon o’th wlad,

A thyner bo’r awel lle bynnag ’r ei di.

Dos tros y don,

Cei henffych well,

Dwed yno ’n llon

Wrth fachgen sydd bell,

Fod Gwalia flodeuog yn moli ’r un Duw,

Ac iaith ei gyndadau yn iach ac yn fyw.

Fod ganddo chwaer ar ddelw ’i fam,

Sydd yn parhau i’w garu ef,

Sy ’n llawenhau wrth feddwl am

Gael eto gwrdd yn nef y nef.

Fod ei wlad heb weld ei hail

Am glysni teg a glesni dail;

A dal wrth ben

Ei Gymru wen

Mae awel nef a melyn haul.

Ymwêl gyda ’m plentyn, a dwed fod ei dad,

Yn edrych yn fynych dros wyneb y lli.

O! chwydder dy hwyliau gan chwaon o’th wlad

A thyner bo ’r awel lle bynnag ’r ei di.

Dos tros y don,

Cei henffych well,

Dwed yno ’n llon

Wrth fachgen sydd bell,

Fod Gwalia flodeuog yn moli ’r un Duw,

Ac iaith ei gyndadau yn iach ac yn fyw.

CADLEF MORGANNWG.

O “Syr Rhys ap Tomos.”

CLYWCH, clywch, hen gadlef Morgannwg,

Wele Rys a’i feirch yn y golwg,

I’w atal ymlaen

’Dyw mynydd ond maen

Adewir mewn llwch ar ei ol.

Corn y gâd ydyw miwsig yr awel,

Heddyw gwledd gydag Arthur yw rhyfel,

Yn galw ar fynydd a dôl.

Wel sefwch yn hyf gyda ’ch dreigiau,

Ac edrychwch i lawr megis creigiau,

Gawrfloeddio mae Rhyddid i ganol y gâd

I godi’r hen wlad yn ei hol.

Mae breichiau myrdd yn caledu,

A ffroenau y meirch yn lledu;

A berwi mae gwaed,

Gwŷr meirch a gwŷr traed,

I godi’r hen wlad yn ei hol.

Fry, fry, cyhwfan mae ’r faner,

Trywanu mae ’r cledd at ei hanner;

Yn uwch eto ’n uwch gyda ’r dreigiau,

Ac edrychwch i lawr megis creigiau,

Gawrfloeddio mae Rhyddid i ganol y gâd,

I godi ’r hen wlad yn ei hol!

MWYN YW MYNED TUA MON.

ALAW,—Hufen Melyn.

A ddowch chwi’ rwyf—o ar yr

af-on, A ddowch chwi’ gan-u yn-o’n gôr?

I weld hy—naws—ed yd—yw

nos-on, A mwyn-ed murmur tònau’r môr?

A gawn ni fyn-ed ar y Fenai hen-o, I

Yn—ys Mon-a rhwyf—wn gyda’r dôn: O

dowch i gan-u, dowch i nof—io, Dowch i rwyf-o

gyda’r dôn: Mae croes—o an-wyl in—i

yn—o, O mwyn yw myn-ed tu—a Môn.

Mae ’r bad yn nofio ar yr afon,

A nos o fwyniant ydyw hon;

Mae ’r ser a’r lleuad yn dryloewon,

A’r côr yn canu ar y dòn.

Wel ar y Fenai, ar y Fenai heno,

Y llawen ganwn, rhwyfwn gyda ’r dôn,—

A dyma ’r canu, dyma ’r nofio,

Dyma ’r rhwyfo gyda ’r dôn;

Mae aelwyd lawen inni yno,

O mwyn yw myned tua Môn.

HUN GWENLLIAN.

ALAW,—Hun Gwenllian.

HUN Gwenllian, ferch y brenin,

Gwyn dy fyd ti tan y gŵys;

Cwsg Wenllian, dyner blentyn,

Yn y ddaear ddistaw ddwys.

Cledd y Norman wnaeth gyflafan,

Nid oes gennyt fam yn awr;

Hun Gwenllian, hun Gwenllian,

Cwsg ymhell o’r cystudd mawr.

Hun Gwenllian, i’th fendithio

Duw ’th gymerodd yn ei gôl;

Mae th frawd hynaf wedi cwympo,

Ni ddaw ’r iengaf byth yn ol.

Yn dy gartref trig y Norman,

Seren Cymru aeth i lawr;

Hun Gwenllian, hun Gwenllian,

Cwsg ymhell o’r cystudd mawr.

AR DDOL PENDEFIG.

ALAW,—Y Gwenith Gwyn.

AR ddol pendefig, heidden wen

Ymgrymai’ phen yn hawddgar;

’R oedd cnwd o honynt ar y cae,

Fel tonnau hyd y ddaear;

A cher y fan, ar fin rhyw lyn,

’R oedd gwenith gwyn yn gwenu;

Un gwlith, un gwlaw, oedd ar y ddau,

Y cnydau prydferth hynny.

Fe roddodd Duw mewn gwlaw a gwlith,

Ei fendith ar y maesydd;

A dyn a godai gyda ’r wawr

I dorri lawr y cynnydd.

Ond rhwng y ddeufaes trowynt ddaeth,

A rhuo wnaeth i’r nefoedd,—

“Fod un yn mynd er bendith dyn,

A’r llall i ddamnio miloedd.”

A LAESWN NI DDWYLAW?

ALAW,—Llwyn Onn.

A LAESWN ni ddwylaw yng nganol y rhyfel,

Tra ’r gelyn yn erlid, a fynnwn ni hedd?

Tra llidiart y fynwent a’i sgrech ar ei hechel

Wrth dderbyn y meddwon i stafell y bedd?

Mae’r blodau sy’n tyfu ar feddrod y meddwyn

Yn gollwng eu dagrau tan gysgod yr yw;

A’r gwynt wrth fynd heibio, fel taran; yn gofyn

“Pa un ai moesoldeb ai meddwdod gaiff fyw?”

LLWYBR Y PERERIN.

MI dybiais fod ffordd y pererin i’r nef

Yn un lefn ac hardd-esmwyth trwy ddyffryn glâs gain;

Dangosaist Di ’r ffordd—ac un gul dywell oedd,

Garegog a blin trwy fieri a drain.

Mae temlau a phlasau heb ofid na phoen,

Ond y maent tros gagendor o dir y rhai byw;

Mae afonydd o hedd, ond pa le maent i’w cael,—

Yn y nef yno maent, fry yn nefoedd fy Nuw.

BEDD LLYWELYN.

ALAW,—Goslef Llywelyn.

I FEDDROD Llywelyn mae ’r tir wedi suddo,

Ac arno ’r gwlawogydd arosant yn llyn;

Mae ’r lloer wrth ymgodi, a’r haul wrth fachludo,

Yn edrych gan wrido ar ysgwydd y bryn.

Fy Nghymru, fy Ngwlad, a wyddost ti hyn!

Pa le mae Gwladgarwch yn dangos ei gwedd?

Mae dagrau y cwmwl yn gwybod am dano,

A deryn y mynydd yn nabod y bedd.

Ar ddamwain mae ’r Cymro yn dyfod i weled,

Lle cwympodd yr olaf fu ddewr ar ei ran;

Yr awel a gwyna a’r ddaear a ddywed,

Fod calon hen Walia yn curo ’n lled wan;

Dieithriaid a ddônt i weled y fan

Y gorffwys Llywelyn wrth ochor ei gledd;

Wel diolch am ddeigryn o’r nefoedd i waered,

Ac am y glaswelltyn yn ymyl y bedd.

A DDWEDAIST TI FOD CYMRU ’N DLAWD.

A DDWEDAIST ti fod Cymru ’n dlawd,

Am fod ei llannau ’n llonydd,

A thithau ’th hun yn cloddio, frawd,

Ym mryniau aur Meirionnydd?

Mae mwy o gyfoeth tan dy droed,

Na ddaeth i galon dyn erioed,

Anwiredd mwy erioed ni wnawd—

Na ddywed byth fod Cymru ’n dlawd.

I ble y trown o fewn y tir,

Nas gwelir mŵn ei meini

Nad yw ’r meteloedd o’u gwelyâu

Yn edrych am oleuni,

Nad yw y prês a’r arian faen,

Yn galw ar bob Cymro ’n mlaen,

I roi ei ffydd a threio ’i ffawd

Yn holl oludoedd “Cymru dlawd?”

Estyna ’th fys pan glywot hyn,

Yn cael ei ddweyd am Gymru,

At unrhyw graig, at unrhyw fryn,

Fo ’n edrych ar i fyny.

Mae ’r nentydd oll wrth fynd i’r aig

A cherrig ateb ym mhob craig,

Yn dwedyd “Nac yw” gyda gwawd—

Na ddywed byth fod Cymru ’n dlawd.

PEIDIWCH BYTH A DWEDYD HYNNY.

[Ysgrifennwyd y geiriau i Miss Edith Wynne, yr hon a’u canodd yn Eisteddfod Genhedlaethol Caernarfon, 1862.]

I.

D’WEDWCH fod fy ffroen yn uchel,

Fod fy malchder yn drahaus,

Fod gwamalrwydd ar fy wyneb

A mursendod yn fy llais.

Ond mae terfyn i anwiredd,

I greulondeb a sarhad.

Peidiwch byth a dwedyd hynny,

Imi golli ’m serch at Gymru,

Imi golli iaith fy ngwlad.

II.

O mor barod ydyw dynion

I drywanu at y byw;

O mor gyndyn ydynt wedyn

I roi eli ar y briw.

Dodwch garreg ar fy meddrod,

Fel y mynnoch bo ’r coffâd;

Dyna ’r pryd i dd’wedyd hynny,

Imi golli ’m serch at Gymru,

Imi golli iaith fy ngwlad.

DYDD TRWY ’R FFENESTR.

ALAW,—Dydd Trwy ’r Ffenestr.

MAE rhyddid i wylan y môr gael ymgodi,

Ac hedeg i’r mynydd uchelaf ei big;

Mae rhyddid i dderyn ar greigiau ’r Eryri

Ehedeg i waered i weled y wîg;

O rhowch imi delyn, gadewch imi dalu

Croesawiad i Ryddid ar doriad y dydd;

Yfory gyda ’r wawr, byddwn ninnau ’n rhydd,

Byddwn yn rhydd!

Yfory pan welir yr haul yn cyfodi,

Caf deimlo llawenydd na theimlais erioed;

Ac fel yr aderyn yng ngwlad yr Eryri

Yn ysgafn fy nghalon, ac ysgafn fy nhroed;

Pan welom oleuni yn gwynnu ’r ffenestri,

Rhown garol i Ryddid ar doriad y dydd;

Yfory gyda ’r wawr, byddwn ninnau ’n rhydd,

Byddwn yn rhydd!

CERDDI CYMRU SYDD YN BYW.

CERDDI Cymru sydd yn byw,

Trwy ’r blynyddau yn ein clyw;

Sibrwd ein halawon gynt,

Mae cwynfanau trwm y gwynt;

Dwyn yn ol lais mam a thad

Mae hen donau pur ein gwlad.

Pan sisialo dail y llwyn,

Clywir chwi yn lleddf a mwyn;

Dweyd mae ’r môr wrth ruo ’i gân

Ddarnau cerddi Cymru lân;

Ac mae clust y Cymro ’n gwneyd

I’r gre’digaeth oll eu dweyd.

I GADW ’R HEN WLAD MEWN ANRHYDEDD.

I GADW ’R hen wlad mewn anrhydedd,

A’r cenin yn fyw a difêth;

Mae rhai yn prydyddu ’n ddiddiwedd,

Ond dyma fy marn am y peth,—

Mwy gwerthfawr nag awen y beirddion,

Neu’r dalent ddisgleiriaf a roed,

Yw tafod y bachgen bach gwirion,

Na ddwedodd anwiredd erioed.

Cydgan: Rhown bopeth sydd hardd ac anfarwol,

Mewn miwsig, barddoniaeth, a cherdd,

I’r geirwir, a’r gonest, a’r gwrol,

Sy’n cadw’r geninen yn werdd.

Mi adwaen gribddeiliwr ariannog,

Sy’n deall bob tric i wneud pres;

Ond anhawdd anichon cael ceiniog

O’i boced at ddim a fo lês.

Pan allan, os a yn ei gerbyd,

Pan gartref os tyn yn ei gloch;

Mae ’n well i ni’r gonest a’r diwyd

Pe na bai yn werth dimeu goch.

Ym mhell y bo ’r bobol sy’n grwgnach,

Yn erbyn caledrwydd y byd,

Y rhenti a’r prisiau a’r fasnach,

Tra plethant eu dwylaw ynghyd.

Nid felly y byddai ’r hen Gymry,

Ac os yw dy waed ti yn bur,

’R wyt yn edrych yn wrol i fyny

Ac yn fachgen sy’n gweithio fel dur.

MYFI SY’N MAGU ’R BABAN.

[Cân mamaeth Gymreig wrth fagu Tywysog Seisnig cyntaf Cymru o “Cantata Tywysog Cymru.”]

MYFI sy ’n magu ’r baban,

Myfi sy ’n siglo ’r cryd,

Myfi sy ’n hwian, hwian,

Ac yn hwian hwi o hyd.

Bu ’n crio bore heddyw,

O hanner y nos tan dri;

Ond fi sy ’n colli ’m cysgu,

Mae ’r gofal i gyd arnaf fi.

Myfi sy ’n magu ’r plentyn,

Bob bore, prydnawn a hwyr;

Y drafferth sydd ei ganlyn,

Fy hunan yn unig ŵyr.

Nis gŵyr ef air o Saesneg,

Nac un gair o’n hen hiaith ni,—

I ddysgu ’r twysog bychan,

Mae ’r gofal i gyd arnaf fi.

Ond os caf fi ei fagu,

I fyned yn llencyn iach;

Caiff iaith brenhinoedd Cymru

Fod rhwng ei ddwy wefus fach.

A phan ddaw ef yn frenin,

Os na wnaiff fy nghofio fi,

O! cofied wlad y cenin,

Y wlad sydd mor anwyl i ini.

TUA THEGID DEWCH.

CHWI feirdd y trefydd mawr

Sy ’n byw ar fwg a llwch;

Dowch gyda fi yn awr,

Dowch neidiwch i fy nghwch.

Fyny ’r hen Ddyfrdwy nofiwn,

A ffarwel i’r mŵg sydd ar ein hol,

Rhwyfwn ymlaen, a chanwn

Dan y coed a’r pynt, o ddol i ddol.

Ger tref y Bala

Mae lle pysgota,

Ar loew loew lyn;

Awn ymlaen tua ’r dyfroedd hyn,

Moriwn yng nghanol Meirion;

Tynnwn rwyf gyda rhwyd yn hoew,

Ar groew loew lyn.

Draw, draw yng nghanol gwlad,

Deg, deg fel Eden ardd;

Ceir yno adfywhad

I’r cerddor ac i’r bardd.

Bywyd sydd yn yr awel

Fel y dêl o’r coed, o’r allt, a’r rhiw,

Bywyd y Cymry ’stalwm,

Ysbryd cân a mawl sydd yno ’n byw.

Ger tref y Bala, &c.

Chwi wŷr y trefydd mawr,

Gwyn, gwyn eich gruddiau chwi,

O dowch am hanner awr

Mewn cwch ar hyd y lli;

Rhwyfwn i fyny ’r afon,##

Gyda gwrid ac iechyd dychwel gewch;

Mae môr rhwng bryniau Meirion,

Tua Thegid dewch, i Degid dewch!

Ger tref y Bala, &c.

HEN GWRWG FY NGWLAD.

HEN gwrwg fy ngwlad ar fy ysgwydd gymerwn,

Pan oeddwn yn hogyn rhwng Hafren ac Wy.

Ac yno y gleisiad ysgwyddog dryferwn

Ar hyfryd hafddyddiaut nas gwelaf byth mwy.

Pe rhwyfwn ganŵ ar y Ganges chwyddedig,

Neu donnau ’r Caveri, rhoi hynny foddhad;

Ond glannau bro Gwalia ynt fwy cysegredig,

A gwell gan fy nghalon hen gwrwg fy ngwlad.

Hen gwrwg fy ngwlad, ’rwyf fi gyda thi ’n nofio

Afonydd paradwys fy mebyd yn awr;

Hen glychau a thonau o newydd wy ’n gofio,

A glywn ar y dyfroedd pan rwyfwn i lawr.

Mi dreuliais flynyddau a’r llif yn fy erbyn,

I’m hatal rhag dyfod i gartref fy nhad;

Ond pan ddof yn ol fe fydd cant yn fy nerbyn,

I roi i’m rwyf eto yng nghwrwg fy ngwlad.

Hen gwrwg fy ngwlad, mi a’th rwyfais di ganwaith,

Hyd lynnoedd tryloewon tan goedydd a phynt;

Cymeraist fi hefyd i fynwes wen lanwaith,

Yr hon a ddisglaeriodd trwy f’ enaid i gynt.

Trwy Venice fawreddog mi fum mewn gondola,

Esgynnais y Tafwys a’r Rhein yn fy mâd;

Ond pasio hen gastell Llywelyn llyw ola,

Sydd well gan fy nghalon yng nghwrwg fy ngwlad.

POB RHYW SEREN.

[Suo-gân y Monwyson o “Cantata Tywysog Cymru.”]

POB rhyw seren fechan wenai,

Yn y nefoedd glir uwch ben;

Rhwyfai cwch i fyny ’r Fenai,

Yng ngoleuni ’r lleuad wen.

Clywid canu—sucganu,

Yn neshau o Ynys Môn,—

Canu, canu, suoganu,

Melus orfoleddus dôn.

Mewn awelon ac alawon,

At y Castell rhwyfai’r côr;

Ar y tyrau suai ’r chwaon,

Wrth eu godrau suai ’r môr.

Canent, canent, suoganent,

Ar y Fenai loew, dlos;

Dan ystafell y Frenhines,

Suoganent yn y nos.

“Fel mae ’r lloer yn hoffi sylwi

Ar ei delw yn y lli;

Drych i Rinwedd weld ei glendid

Fyddo oes dy faban di.”

Suoganu i’r Frenines,

Dan y ganlloer loew, dlos,

Felly canodd y Monwyson,

Ar yr afon yn y nos.

CLADDEDIGAETH MORGAN HEN.

HEN frenin hoff anwyl oedd Morgan Hen,

Fe ’i carwyd yng nghalon y bobloedd;

Esgynnodd i’w orsedd yn ddengmlwydd oed,

A chadwodd hi gant o flynyddoedd.

Ar ddydd ei gynhebrwng dilynwyd ei arch

Gan ddengmil o’i ddeiliaid tylodion;

A theirmil o filwyr fu ’n ymladd o’i du,

Ac wythcant o’i ddisgynyddion,

Rhai wrth eu ffyn, a’u gwallt yn wyn,

Eraill ar fronnau yn dechreu byw;

Wyrion, gorŵyrion, a phlant gorŵyrion

Gladdasant y brenin yn Ystrad Yw.

Ni welwyd un blewyn yn wyn ar ei ben,

Na rhych ar ei dalcen mawr llydan;

’R oedd deuddeg o’i feibion yn edrych yn hŷn

Na’r brenin oedrannus ei hunan.

Yn nhorf ei gynhebrwng ’roedd bachgen bach mwyn,

Yn drist a phenisel yn twyso

Y march heb ei farchog—y cyfrwy, a’r ffrwyn,

A’r cleddyf yn unig oedd yno.

Rhai wrth eu ffyn, a’u gwallt yn wyn, &c.

Fe welodd ryfeloedd, bradwriaeth, a thrais,

A gwelodd Forgannwg yn gwaedu;

Ond cadwodd ei goron, a’i orsedd yn ddewr,

A’i diroedd tan faner y Cymry.

Enillodd a chollodd mewn brwydrau dirif,

Am hynny ni chollodd un deigryn;

Ond ar gladdedigaeth ei filwyr, a’i blant,

Fe wylai, fe griai fel plentyn.

Rhai wrth eu ffyn, a’u gwallt yn wyn, &c.

MYFANWY.

[O “Myfanwy Fychan”.]

“MYFANWY! ’rwy ’n gweled dy rudd

Mewn meillion, mewn briall, a rhos;

Yng ngoleu dihalog y dydd,

A llygaid serenog y nos;

Pan gyfyd claer Wener ei phen

Yn loew rhwng awyr a lli,

Fe ’i cerir gan ddaear a nen.

I f’ enaid, Myfanwy, goleuach, O tecach wyt ti,

Mil lanach, mil mwynach i mi.

“Fe ddwedir fod beirddion y byd

Yn symud, yn byw ac yn bod,

Rhwng daear y doeth a Gwlad Hud,

Ar obaith anrhydedd a chlod;

Pe bâi anfarwoldeb yn awr

Yn cynnyg ei llawryf i mi,

Mi daflwn y lawryf i lawr—

Ddymunwn i moni, fe ’i mathrwn os na chawn i di,—

Myfanwy, os na chawn i di.

“O! na bawn yn awel o wynt

Yn crwydro trwy ardd Dinas Brân,

I suo i’th glust ar fy hynt,

A throelli dy wallt ar wahan;

Mae ’r awel yn droiog a blin—

Un gynnes ac oer ydyw hi;

Ond hi sy ’n cusanu dy fin.

O feinwen fy enaid, nid troiog fy serch atat ti,

Tragwyddol yw ’m serch atat ti.

“Mewn derwen agenwyd gan follt

Draig-fellten wen-lachar ac erch;

Gosodaf fy mraich yn yr hollt

A chuddiaf beithynen o serch.

Ni’m gwelir gan nebun, ond gan

Y wenlloer—gwyn fyd na baet hi,

Er mwyn iti ganfod y fan.

Ond coelio mae ’m calon, fod ysbryd eill sibrwd a thi—

Eill ddwedyd y cwbl i ti.”

Petrusai Myfanwy pwy oedd a roisai’r beithynen yn gudd?

A dwedai,—“rhyw ffolyn o fardd,” ond teimlodd ei gwaed yn ei grudd;

Disgynnodd ei llygaid drachefn ar “na bawn yn awel o wynt

Yn crwydro trwy ardd Dinas Brân,”—o churodd ei chalon yn gynt.

“Mi droellet fy ngwallt—O mi wnaet! wyt hynod garedig,” medd hi,

“A phe bawn yn suo i’th glust, mi ddwedwn mai gwallgof wyt ti;

Mi hoffet gael cusan, mi wnaet! ond cymer di ’n araf fy ffrynd,”—

Hi geisiai ymgellwair fel hyn,—ond O! ’r oedd ei chalon yn mynd!

’R oedd wedi breuddwydio dair gwaith, heb feddwl doi’r breuddwyd i ben,

Fod un o g’lomenod ei thad, yn nythu yn agen y pren—

Heb gymar yn agen y pren.

GOFIDIAU SERCH.

WYT ti ’n cofio ’r lloer yn codi

Dros hen dderw mawr y llwyn,

Pan ddywedaist yr aberthet

Nef a daear er fy mwyn?

Wyt ti ’n cofio ’r dagrau gollaist

Wrth y ffynnon fechan draw?

Wyt ti ’n cofio ’r hen wresogrwydd,—

Wyt ti ’n cofio gwasgu ’m llaw?

“Hyd fy marw” oedd dy eiriau,

Y parhaet yn ffyddlon im’;

O fy ngeneth, O fy nghariad!

Nid yw poenau marw ’n ddim.

Er wrth dorri ’th addunedau,

I ti dorri ’m calon i,—

Magi anwyl, mae dy gariad

Eto ’n gariad pur i ti.

Mae ’th lythyrau yn gwneyd i mi

Lwyr anghofio mi fy hun;

Mae dy gudyn gwallt yn hongian,

Fel helygen tros dy lun.

Llun dy wyneb, Magi anwyl,

O mae ’n twynnu fel yr haul,

Nes ’r wy ’n teimlo gwae a gwynfyd

Nef ac uffern bob yn ail.

O f’ anwylyd! er mai cyfaill

Yw yn awr fy enw i,

Maddeu i mi am ddefnyddio

Yr hen enw arnat ti;

Cariad wyt ti, Magi anwyl,

Bur ddihalog fel erioed;

Troi ’st dy wyneb, cefnaist arnaf,

Minnau garaf ol dy droed.

WRTH WELD YR HAUL YN MACHLUD.

WRTH weld yr haul yn machlud,

Mewn eurog donog dân;

A mil o liwiau ’n dawnsio ’n deg,

Ar fyrdd o donnau mân.

’Rwy ’n teimlo dwyfol wyddfod—

Shecina Natur yw;

Yn datgan ei ogoniant Ef

Yr Hollalluog Dduw.

Wrth weld yr haul yn codi,

Yn loew lân ei bryd;

Rwy ’n gweld y glaer Shecina fawr,

Yn amgylchynnu ’r byd.

Os gormod gwedd yr heulwen

I lygad marwol ddyn;

Fath ydyw ei ogoniant Ef

Y Crewr Mawr ei Hun!

Ar godiad haul yng Nghymru,

Ces lawer boreu gwiw;

Pan blygai ’m tad wrth ben y bwrdd,

I ddiolch am gael byw.

Caem eistedd yn y cysgod,

Tra ’r haul yn croesi ’r nef;

Mi gofiaf byth y weddi hwyr,

Ar ei fachludiad ef.

Y FODRWY BRIODASOL.

CYMER hi Annie, o cymer hi heno,

Mae’th fys gyda ’th galon yn crynnu gan fraw;

Dy fodrwy di ydyw, ni waeth it heb grïo

Os nad wyt yn meddwl am wrthod fy llaw.

Cyn mynd at yr allor y foru gad imi,

A’th fys ei chysegru wrth fynd hyd y ddôl—

Wel dyna hi ’n gymhwys, da gwyddwn O Annie,

Na wnaet ti byth dynnu ’th addewid yn ol.

Cymer hi Annie, ’does arni ddim cerfiad,

Na gemau cywreinion i’w gweled yn awr;

Ond ceisiwn roi arni berl Rhinwedd, fy nghariad,

Mae engyl ar hwnnw yn edrych i lawr.

Mae gennym ni gariad a leinw ’n holl fywyd,

Yn hwnnw ’r ymffurfia y maen o fawr werth;

Yn hwnnw mae cyfoeth, bywoliaeth ac hawddfyd,

Yn hwnnw, fy nghariad, mae mawredd a nerth.

Cymer hi Annie, a’r nefoedd ro inni

O fewn ein haur-fodrwy fan fechan i fyw,

Yn bur ac yn ddedwydd—yn unig boed ynddi,

Heblaw ti a minnau, blant bychain a Duw.

Mae ’r bydoedd yn grynion a’r haul a’u goreura,

Gan wneuthur pob planed a lleufer yn llon;

Ond nid oes breswylfod rhwng daear a gwynfa,

Ddedwyddach, berffeithiach, a chrynach na hon.

Cymer hi, Annie, yn arwydd cyfamod,—

Dwy enfys fach ydyw a’u deuben ynglŷn;

Y gyntaf yn amod mai fi fydd dy briod,

A’r ail un yn amod mai ti fydd fy mun.

Mae’n gyfan, mae’n brydferth, heb gymorth y gemau,

Arwyddnod perffeithiach y ddaear ni fedd;

Does dim eill ei thorri ond pladur lem angau,

Na dim eill ei rhydu ond lleithder y bedd.

Cymer hi, cymer hi, ofer yw rhwystro,

Dyferwlaw ’r amrantau rhag tywallt i lawr;

Mae ’n storm gyda minnau, gad imi tra dalio,

Roi ’m pen ar dy ysgwydd—rwy’n well Annie ’n awr.

Mae’th ddeigryn fy nghariad, a’m deigryn bach innau,

Yn uno fel gwlithos neu fân arian-byw—

Ond moes imi ’r fodrwy, ti cei hi ’n y boreu

Yng ngwyddfod yr allor, y Beibl, a Duw.

O WEDDI DAER.

[O “Jona.”]

O WEDDI daer! gwyn fyd y fron

A fedro dy anadlu,

Yng nghalon edifeirwch gwir

Y cuddiodd Duw dy allu;

Yr isel lwch yw’th gartref di,

Ac mewn sachlian gwisgi,

Gwyn fyd y llais crynedig gwan

Dywallto ’i hun i weddi.

O weddi daer! tramwyfa wyt

I lu o engyl deithio

I lawr i’r dyfnder at y gwan,

I roi eu hedyn trosto,—

I wlychu gwefus oer y llesg,

A gwin a’i calonoga;

O ddyn! os tynni ŵg y nef,

Dos ar dy lin—gweddia.

Y BABAN DIWRNOD GED.

’R oedd swn magnelau yn y graig,

A swn tabyrddau ’n curo,

A chlywid trwst ofnadwy traed

Y Ffrancod wedi glanio,

A’r waedd i’r frwydr chwyddai ’n uwch,

Gan alw ’r dewr i daro;

Terfysgwyd y glannau

Gan rym y taranau

A ruent ar lan y môr.

I dai ’r tylodion rhuthrai gwŷr,

Gan ladd y diamddiffyn,

A flamiai palas hardd gerllaw

Gan dân o longau ’r gelyn;

Fe ffoai mamau gyda’u plant,

A chodai ’r claf mewn dychryn;

Ond ’r oedd yno ddynes,

A babi ’n ei mynwes,

Rhy waelaidd a gwan i ffoi.

Ei gŵr erfyniai wrth ei phen,—

“O cwyd!  O cwyd! fy Eurfron!

Mae ’r march a’r cerbyd wrth y drws,

Tyrd iddo ar dy union!

Olwynwn ymaith fel y gwynt,—

Anwylyd, clyw ’r ergydion!

O Dduw, a ddaeth diwedd

Fy mab, fy etifedd?

Fy mhlentyn a anwyd ddoe!”

Atebai ’r wraig yn llesg ei llais,—

“Fy mhriod, clyw fy ngweddi,

O gad fi ar y gwely hwn,

Ond gad y baban imi;

Dos at y rheng i gadw ’th wlad,

Fe gadwaf finnau ’r babi.”

Y plentyn a hunai,

A’r tad a’i cusanai,

Ac yna fe ffodd i’r rheng.

’Roedd swn cleddyfau yn neshau,

Gwawchiadau ac ysgrechian;

A’r wraig weddiai ’n daer ar Dduw,

Gan edrych ar ei baban;

Ac yna holltwyd drws y tŷ

Gan filwyr oddi allan.

A hithau mewn dychryn

A wasgodd ei phlentyn

Yn nes at ei chalon wan.

Ar glicied drws ei ’stafell wag,

Hi welai fysedd llofrudd,

Ac ar y foment rhuthrodd haid,

Yn swn rhegfeydd eu gilydd;

A syllent fel gwylltfilod erch,

O amgylch ei gobennydd;

Ar wraig wan yn crynnu,

A ddaliodd i fyny

Ei babi bach diwrnod oed.

Atebwyd gweddi ’r ffyddiog fam,

A hi a’i mab achubwyd;

Mae hi yn awr ym mynwent werdd

Yr eglwys lle ’i priodwyd;

Ac erbyn heddyw mae y mab

Yn hen weinidog penllwyd,

Yn estyn ei freichiau

I ddangos y Meichiau,—

Y baban y anwyd i ni.

Y FAM IEUANC.

Yr hon a fu farw ymhen ychydig wythnosau ar ol genedigaeth ei bachgen bychan cyntafanedig.

“CEWCH eto deimlo ’r heulwen

Yn gynnes ar eich grudd;

Cewch eto deimlo ’r awel

Am lawer hafaidd ddydd;

Peidiwch a son am farw,

Peidiwch a meddwl am

I’ch plentyn fyw heb glywed

Na’ nabod llais ei fam.

“Peidiwch a son am farw,

Daw eto haul ar fryn;

Ac iechyd ddaw i’ch codi

O’r hen gystuddiau hyn.

Yn wan ei llais atebodd,

Peidiwch a son am fyw!

’Rwy ’n rhoi fy machgen anwyl

I’ch gofal chwi a Duw.”

Gadawyd yr ystafell

Am ddim ond ennyd fach,

A chlywid llais yn sibrwd,—

“Fy anwyl fachgen bach!

Fy machgen, O! fy machgen!

O na b’ai ’th fam yn iach;

Fy nghyntaf, olaf blentyn,

Fy anwyl fachgen bach!

“Fy nghyfaill bychan newydd

’R wyf fi yn mynd i’r nef;

’R wy ’n myned at yr Iesu,

Hen gyfaill ydyw Ef!”

Bu farw, ac hi wywodd

Fel blodyn ar y dail,

Gan ddyweyd,—“Fy machgen anwyl!”

Ac “Iesu!” bob yn ail.

CEISIAIS DRYSOR.

CEISIAIS drysor yn y byd

Mi geisiais ac mi gefais un,

Oedd fwy o werth na’r byd ei hun,

Fy anwyl Ann, fy nhrysor drud

Yn yr arch mae ’r oll yn awr,

Oddigerth y blodeuyn llon

Adawodd angau ar ei bron

I wenu ar y storom fawr.

Pan suddai ’m llong, tan rym y lli,

O’i hystlys daeth rhyw nerth i’m dwyn

Yn ol i’r lan.  Fy mhlentyn mwyn

Bywydfâd bychan oeddyt ti.

Mi hoffwn innau fynd i lawr.

Ond er dy fwyn fy mhlentyn llon,

Mi geisiaf fyw o don i don

Ar wyneb môr fy ngofid mawr

Y FYNWENT YN Y COED.

YN araf y cerddasom,

I’r fynwent yn y coed;

Ac yno y claddasom

Chwaer fechan bedair oed;

Gan bedair o’i chyfeillion iach,

Mewn dillad gwynion claer,

Yng ngwŷdd ei thad a’i brodyr bach,

I huno rhoed ein chwaer.

Ar waelod bedd y fechan,

Cyn gollwng corff ein chwaer;

Canfyddem arch wen newydd

Fel daeth o ddwylaw ’r saer.

Ein hanwyl fam oedd yno ’n fud,

Heb fawr o feddwl am

I’r plentyn olaf yn y cryd

Ddod gyntaf at ei fam.

Pan gaffom ninnau ’n gollwng,

Mae gennym weddi daer,—

O boed ein llwch yn deilwng

O lwch ein mam a’n chwaer.

Fe awn yn fynych dros y cae

I’r fynwent yn y coed;

Y fan mae mam, a’r fan y mae

Chwaer fechan bedair oed.

CLADDASOM DI, ELEN.

CLADDASOM di, Elen, ac wrth roi dy ben

I orwedd lle fory down ni,

Dihangodd ochenaid i fyny i’r nen,

A deigryn i lawr atat ti.

Claddasom di, Elen, a chanwyd dy fedd,

Pe hefyd bâi bosibl ei gau;

Mae llygad yn edrych o hyd ar dy wedd,

Ac ni fedr angau nacau.

Cyflawnwyd dy freuddwyd, ond ni ddarfu ’r gro,

Ar gauad yr arch dy ddeffroi;

Ond udgorn a gân, ac o’r dywell fro,

Yn wen a dihalog y doi.

Ai “tywell” ddywedasom?  Nid tywyll i ti

Fu pyrth tragwyddoldeb a hedd,

Dy lamp oedd wenoleu;—nid ti, ond nyni,

Sy ’n dwedyd mai du ydyw ’r bedd.

I ninnau mae breuddwyd i ddyfod i ben,—

Canfyddem di mhell oddi draw

Ar furiau Caersalem, a’th wisg yn glaer-wen,

Yn gwenu gan estyn dy law,—

I’n derbyn yn ninas dragwyddol dy Dduw;

A thybiem ein bod wedi dod,

I gyffwrdd â’th law, ond deffroisom yn fyw,

Ymhell oddiwrth gyrraedd y nod.

Claddasom di, Elen, ond rhyngot a ni,

Nis erys gagendor yn hir;

O fewn y bedd yna lle rhoisom dydi,

Claddasom ein hunain yn wir.

Na, na, nis ffarweliwn, mae ’r Iesu yn fyw,

I’n dwyn ato ’i hun a thydi;

Mae ’r ffordd yn agored o’r ddaear at Dduw,

A’r nef mewn addewid i ni.

ANNIE LISLE.

(Lledgyfieithiad.)

AR fin yr afon araf yn y goedwig gain,

Fan mae ’r dŵr yn gwneud arluniau gwiail melyn main,

Fan mae ’r adar haf yn canu yn eu temlau dail,

Yma ’r ydoedd am ryw adeg annedd Annie Lisle.

Cydgan: Doed gwanwyn, sued dyfroedd,

Gwened hyfryd haul

Ar y dyffryn, ond nis deffry

Anwyl Annie Lisle.

Mwyn, mwyn yw ’r awel beraidd, gana fel y dêl,

Trwy ryw fyrdd o erddi gwyrddion, lifant laeth a mel,

Ond ar wely wedi marw gorwedd Annie Lisle,

Hi ni egyr ei du lygad, Angau ’n dyn a’i deil.

Doed gwanwyn, sued dyfroedd,

Gwened hyfryd haul

Ar y dyffryn, ond nis deffry

Anwyl Annie Lisle.

“Cwyd fi, fy mam anwylaf, gad i’m weld y plant,

Yn y brwyn a’r melyn helyg draw ar fin y nant;

Hust! mi glywaf fiwsig nefol, miwsig Iesu ’r nef,

Mam anwylaf, mi anelaf at ei fynwes Ef.”

Doed gwanwyn, sued dyfroedd,

Gwened hyfryd haul

Ar y dyffryn, ond nis deffry

Anwyl Annie Lisle.

Y DEFNYN CYNTAF O EIRA.

YR ôd, yr ôd! mae ’r eira ’n dod!

Rhwng y simneiau dacw fe,

Y defnyn cyntaf yn dod or ne;

Yn chware fel aderyn gwyn,

Trwy fŵg a chaddug y melinau hyn.

Mae ’n ofni disgyn, ac fel pe bae

Yn ail-ymgodi, ond disgyn mae.

Mae yn bwrw golwg tros y ddinas fawr,

Ac yn mesur y ffordd wrth ddod i lawr;

Gan edrych trwy ’r ffenestri ban,

Fry gyda ’r awel o fan i fan.

Mae ’n ymddyrchafu ac yn ymgrynhoi,

Ac yn dal i ddisgyn, ac yn dal i droi—

Ond gwel ei lengoedd!  Mil myrddiwn mân

O angylion gwynion y gauaf glân,

Sy ’n dod ag amdo a chistfeddau iâ,

I gladdu meirwon flodau ’r ha.

Y nef sy ’n galw ’r blodyn hardd

I fyw a gwenu o lwch yr ardd.

A phan fydd farw, nis anghofia ’r nef

Mo dyrfa wen ei angladd ef.

CAVOUR.

I FYNY ’r mynydd dringai ef

Wrth ochor Garibaldi,

I weld yr haul yn dringo ’r nef—

Haul Rhyddid Itali.

Ond cyn i’r haul ymddangos ar ben y mynydd mawr

Fe gloddiwyd bedd i Cavour, yng ngoleu gwyn y wawr.

Y MILWR NA DDYCHWEL.

“NI syrthiodd neb erioed i’r bedd,

Na welwyd rhywun prudd ei wedd,

Yn gollwng deigryn arno;

Ond wrth i filwr fynd i lawr,

Mae gwlad yn dod i’w arwyl fawr,

A chenedl oll yn wylo.”

A thithau, gyfaill, i dy fedd

Gollyngwyd ti,

Yn filwr ieuanc teg ei wedd—

Yn ei filwrol fri.

Pan wyliem dy febyd darllennem dy lygaid,

A gwelem wrhydri cynhennid dy enaid,

A gwreichion dy ysbryd yn cynneu dy rudd;

Pan droet orchestion dy gyfoed yn wegi,

A phob anhawsderau o’th flaen yn cyd-doddi,

Coronwyd ti ’n arwr ym more dy ddydd.

Mae cofio’th rinweddau fel milwr a Christion,

Yn hafaidd belydru trwy brudd-der ein calon,

Yn taflu goleuni tros len dy goffhad.

Fe’th ddysgwyd yn fore am Dduw dy rieni—

Ond cyffiwyd y gliniau fu ’n plygu mewn gweddi,

Yn haiarn i elyn dy Dduw a dy wlad.

Pan wyliem ormesiaeth a’i duon adenydd

Fel nos yn ymledu tros wyneb y gwledydd,

E rwygwyd yr awyr gan udgorn y gâd;

Dyrchafwyd y grechwen,—“Cychwynnwn, cychwynnwn,

Yn ysbryd ein tadau arfogwn, ymruthrwn,”

Nes galwyd i’r frwydr holl gedyrn y wlad.

Arfau ’n tadyrddu a swn oedd yn dilyn,

Aem ninnau i’r porthladd i’w gweled yn cychwyn,

Ond cadwem yn ymyl ein cyfaill ohyd.

Pan welai ’r fath bryder, ac ofn yn ein calon,

Gorchfygwyd ei lygad gan ddagrau tryloewon,

Ond ffarwel obeithion oleuodd ei bryd.

Fel gwennol yn dilyn y llong tros yr eigion,

Felly ’r dychymyg ddilynodd ein gwron,

Nes glaniwyd yn llawen heb arf o nacâd—

Gwersyllwyd am ennyd, ond ber fu’r orffwysfa,

Nes sangwyd ar fryniau bythgofiol yi Alma,

Uwchben amchwareufa ddychrynllyd y gâd.

Edrych gyferbyn ar lengoedd y gelyn

Fel dirif locustiaid yn gwneuthur y dyffryn

Mal affwys echryslon y fall—

A mil o fagnelau yn agor eu gyddfau,

I chwythu tymestloedd ac eirias gawodau,

I gladdu holl rengoedd y llall.

Ond megis iâ llithrol

Yr Alpau tragwyddol,

Tros greigiau anhygyrch yn ceisio ’r gwrthentyrch islaw:

Trwy danllyd ryferthwy

Gwneir rhuthur ofnadwy,

Trwy ’r afon i’r llechwedd gerllaw.

Mae rhai yn ymestyn at ystlys y gelyn,

A’r lleill fel taranfollt yn hyrddio i’w erbyn,

I loches y fagnel a’r tân;

Ond llamwyd i’r gloddfa, gorchfygwyd yn Alma,

A’r meirwon led-glywsant y gân.

Pwy welais yn arwain hen gatrawd fy ngwlad,

Yn flaenaf, yn nesaf i’r gelyn?

Pwy gwympodd ar fynydd llosgfalog y gad,

Gan godi o’i waed i oresgyn?

Pwy oedd yr un hwnnw a ddaliodd fel tŵr,

Yr ufel raiadrau diri?

Tydi, tydi gyfaill, tydi oedd y gŵr,

A milwr fel hyn oeddyt ti.

Mynyddoedd yr Alma ddatganant dy werth,

Dy ddewredd, a’th fedr milwrol;

Ond draw yn Scutari datguddiwyd dy nerth,

Fel arwr ar faes Cristionogol.

Ar wefus y milwr dolurus a gwan,

Y gwasget rawnsypiau tosturi;

A llawer ochenaid daer ddwys ar ei ran,

Gyrhaeddodd y nef yn dy weddi.

Esmwythaist y clwyfus â balm oddi fry,

Pan ballai daiarol feddygaeth;

A glyn cysgod angau oleuwyd i lu

Pan ddaliet ti lamp Iachawdwriaeth.

Er cymaint y caret dangnefedd dy wlad,

Ac aelwyd dy riaint yn drigfan;

Rhy bur dy gydwybod i dderbyn mwynhad

A throi oddiwrth erchwyn y truan.

Pan ddaw y fath adeg—pan na fydd y byd

Yn agor cyfrolau rhyfeloedd,

Coffeir y gwir filwr, a’i enw o hyd,

Fydd beraidd am fil o flynyddoedd.

Tra dyn ar y ddaear ac hefyd tra bo

Y nefoedd yn edrych ar rinwedd;

Bydd glan y Mynorfor yn anwyl mewn co

Lle rhoddwyd gwir filwr i orwedd.

Gorphwysa fy nghyfaill yn ngwychder dy fedd,

Ar filoedd disgynned dy ysbryd;

Ond bwried rhyfeloedd i foroedd o hedd,

A dyn i heddychol ddedwyddyd.

CARCHAROR NAPLES.

MEWN carchar du oer y cadwynwyd fi,

Ond clywaf y bobloedd yn bloeddio—bloeddio!

A bloeddio yn nes ac uwch mae y cri,

Fod y dydd yn dod i fy nghollwng i;

A dyna fagnelau yn rhuo,—rhuo!

Mae ’r dorf yn cyhoeddi Jubil-ddydd,

Garibaldi sy ’n dyfod im’ gollwng yn rhydd.

Mi glywaf yn dod offerynau pres,

A mil o dabyrddau yn tyrddu,—tyrddu!

Cân rhyddid yw hi, a theimlaf ei gwres

Fel y del yn mlaen, yn nes ac yn nes,

Nes mae fy hen garchar yn crynnu,—crynnu!

Fe wêl fy ngolygon oleu ddydd,

Garibaldi sy ’n dyfod i’m gollwng yn rhydd.

Ein heiyrn a dawdd dan gyffyrddiad ei fys,

Fy nghydgarcharorion, O! bloeddiwn—bloeddiwn,

Mae ’r Eidal ein gwlad yn rbydd yn ddilys,

Mae y sedd yn wag yn y gormes lys,

Caneuon Itali, O! canwn,—canwn!

A diolch i’r nefoedd, daeth y dydd,

Garibaldi gyrhaeddodd, mae ’r Eidal yn rbydd.

GLOGWYN ANWYL.

[O “Owain Wyn.”]

GLOGWYN anwyl, hoff gan i

Yw hamdden am fynudyn,

Taflu carreg i fy nghi,

Neu eistedd ar dy gribyn:

Gwylio’r afon glir islaw,

A gollwng fy myfyrion

I’r terfysglyd drefydd draw,

Ym miwsig ei murmuron.

Bywyd Bugail—bywyd yw

Nas gŵyr y byd am dano,

Heibio ’r bryniau wele ’r byw

Fel nant yn rhedeg heibio;

Golud, enw, bydol fri,

Yw eilun-dduwiau dynion;

Mwy na ’r oll i’m golwg i

Yw praidd y bryniau gwylltion.

Praidd y mynydd—O! fy mhraidd!

Mae pleser wrth eich gwylio,

Cyn i’r ser fachludo braidd,

A chyn i’r dwyrain ddyddio;

Pan gusano’r haul y lli’,

Y’m gyda chwi ein defaid;

Fel ein calon, felly chwi

Ym mynwes eich bugeiliaid.

Gyda phraidd y mynydd gwyllt,

Tynghedwyd ni a’n dyddiau;

Llwybrau defaid, ŵyn a myllt,

Yw ’r llwybrau deithiwn ninnau;

Weithiau tan y creigiau certh,

Yng nghanol y mynyddoedd,

Dim i’w weld ond bryniau serth,

A thyner lesni’r nefoedd;

Yna dringo pen y bryn,

Hyd risiau craig ddaneddog,

Gweld y nant, y cwm, a’r glyn,

Y ddôl, y gors, a’r fawnog;

Edrych ar y ceunant du,

Fel bedd ar draws y bryniau;

Bedd, yn wir, medd hanes, fu

I lawer un o’n tadau.

Llawer craig fygythiol sydd

Yn gwgu ar ein bywyd;

Ond mae arnynt ddwylaw cudd,

Ac nid oes maen yn syflyd;

Clywir llais y dymhestl gref,

A chwiban y corwyntoedd,

Rhua croch daranau ’r nef,

Ond huno wna ’r mynyddoedd.

Fel yr hen fynyddoedd clyd

Y’m ninnau ym mysg dynion;

Ysed tân ddinasoedd byd,

A chwymped seddau ’r mawrion,

Llwybro gyda ’n defaid wnawn,

A thrin ein huchel diroedd;

Hûn o bur dawelwch gawn

Ym mynwes y mynyddoedd.

FFARWEL ITI, GYMRU FAD.

FFARWEL iti, Gymru fad,

Mynd yr ydym tros y tonnau,

Mynd gan adael ar ein holau

Beddau mam a beddau tad;

O ffarwel, ein hanwyl wlad.

Tua ’r lan fe drodd y bâd,

Tra cyfeillion ger yr afon

Godant eu cadachau gwynion;

Rhaid dy adael, Gymru fad,

O! ffarwel, ein hanwyl wlad.

Ffarwel, ffarwel, Gymru fad,

Bydd yr heniaith a ddysgasom,

A’r alawon a ganasom

Gyda ni mewn estron wlad;

Ffarwel iti, Gymru fad.

TROS UN O DRUMIAU BERWYN.

[O “Owain Wyn.”]

TROS un o drumiau Berwyn.

Ryw noson ddistaw oer,

Y teithiai gŵr lluddedig

Wrth oleu can y lloer.

Fry uwch ei ben yn crynnu

’Roedd llawer seren dlos,

A chlywid yntau ’n canu

Fel hyn i glust y nos:—

“Hen fynyddoedd fy mabandod,

Syllant eto ger fy mron;

Wele fi yn ail gyfarfod

Gyda ’r ardal dawel hon;

Cwm wrth ochr cwm yn gorwedd,

Nant a nant yn cwrdd ynghyd,

A chlogwyni gwyllt aruthredd

Wyliant uwch eu pennau ’n fud.

“Mewn pellenig gartrefleoedd

Wedi ofn a phryder hir,

Hoff freuddwydion fy mlynyddoedd

Sylweddolwyd gan y gwir;

Os ffarweliodd anobeithion

Ar fy ngenedigol wlad,

Ni ffarweliais yn fy nahalon

Gydag anwyl dŷ fy nhad.

Dacw ’m cartref is y goedwig,

Groesaw! hen arwyddion hedd;

Dacw ’r fynwent gysegredig,

Wele ’r ywen—dyna ’r bedd!”

Darfyddodd cân y teithiwr

Mewn teimlad llon a phrudd,

A deigryn gloew, gloew,

Ollyngodd tros ei rudd.

Aeth heibio dôr ei gartref,

Os gofyn wnei paham,

Awgrymed dy deimladau,

A chofia fedd ei fam!

A threnlio ’r noson honno

Ar fedd ei fam wnaeth ef,

Nes suddo ’r seren fore

I eigion gwyn y nef.

DYCHWELIAD YR HEN FILWR.

PELL, pell, yw telyn Cymru

O fy llaw;

Do, dywedais gan alaru—

Byth ni ddaw,

O’r dydd y cenais ffarwel

A chwi wrth fynd i ryfel,

O’m mewn bu ’r geiriau dirgel—

“Byth ni ddaw.”

A rhuai safn y fagnel,

“Byth ni ddaw.”

Ffarweliais pan yn fachgen

Gyda chwi,

Yng nghanol dyddiau llawen

Rhannwyd ni;

Ond nid yw ’r floedd fu ’n galw

Tros ryddid, gwlad, ac enw,

O fewn fy nglust yn farw,

Na, mae cri

A llais yr amser hwnnw

Gyda mi.

Ond nid yw ’r holl wynebau

Ger fy mron,

Yr hardd rosynaidd ruddiau

Ieuanc llon.

Bu pellder i’n gwahanu,

Bu amser yn ein gwynnu,—

Do, do, mae wedi claddu

Oll o’r bron;

Ac atynt y’m yn nesu

Bawb a’i ffon.

Wyt eto, delyn Cymru,

Yn fy llaw;

Ond ieuanc nerth i’th ganu,

Byth ni ddaw.

Ond clywaf swn dy dannau

Yn murmur megis tonnau,

Ar fôr yr hen amserau

Yn ddidaw;

Yn torri ar hoff lannau—

Pell, pell, draw.

I’th erbyn delyn heddwch,

Pechais i;

Ond eto mewn tawelwch

Wele ni.

Mae llaw a driniodd arfau,

Mae llaw wasnaethodd angau

Yn cyffwrdd gyda’th dannau

Anwyl di;

Os aeth o gof dy chwarau,

Torrer hi.

Na, na, er ei chaledu

Gan y cledd,

Daw rhwng y bysedd hynny

Bennill hedd;

Os gwelir dwfn ysgrifen

Blynyddoedd ar fy nhalcen,

Os ciliodd enw bachgen

O fy ngwedd—

Rwy ’n teimlo eto ’n llawen,

Ger fy medd.

Gwir sylweddoliad breuddwyd

Ger fy mron,

Yw gweled eto ’r aelwyd

Anwyl hon.

Ar faesydd rhuddion angau

Trwy dewfwg y magnelau,

Cyfeiriais fil o weithiau

Tros y don;

At gysegredig furiau

Mebyd llon.

Pell, pell, fu telyn Cymru

O fy llaw;

Do, dywedais gan alaru,—

Byth ni ddaw.

Ond wele ni, gyfeillion,

Yn yfed gwin cysurlon

O gwpan hen adgofion

Yn ddifraw,—

A wele ’r tannau mwynion

Yn fy llaw.

TRWY WLEDYDD DWYREINIOL.

[O “Owain Wyn.”]

GADEWAIS fy mhraidd ar y mynydd,

A chefnais ar drumiau fy ngwlad,

Breuddwydiais am fyd o lawenydd

Tu allan i furiau fy nhad;

Yn ol i’r mynyddoedd dychwelais,

Ond dysgais, a’m dagrau yn lli,

Os bywyd y milwr arweiniais,

Mai’r cymoedd yw’r cartref i mi.

Trwy wledydd dwyreiniol tramwyais

Ond cofio gwyllt Walia oedd loes;

O wagedd ieuenctyd yr yfais

Nes chwerwais felusder fy oes;

Nid ofnaf lefaru fy nheimlad,—

Chwi wledydd goruchel eich bri,

Yn mhell byddoch byth o fy llygad,—

Mynyddau ’r hen Ferwyn i mi.

Mae gobaith cael eto cyn angau

Ailddringo llechweddau fy mro,

I gasglu y praidd i’w corlannau

Hyd lwybrau cynefin i’m co;

Uwch bedd anrhydeddus y milwr

Mae enfys arddunol o fri;

Ond rhowch i mi farw ’n fynyddwr,

A beddrod y bugail i mi.

Y GARREG WEN.

OS pell yw telyn aur fy ngwlad

O’m dwylaw musgrell i;

Os unig wyf o dŷ fy nhad,

Lle gynt chwareuid hi:

Mae ’r iaith er hynny gyda swyn,

Fel ysbrydoliaeth yn fy nwyn,

I ganu cerdd, os nad yn fwyn

I’r byd—mae’n fwyn i mi.

Mae nant yn rhedeg ar ei hynt

I ardd fy nghartref i,

Lle cododd un o’m teidiau gynt

Ddisgynfa iddi hi.

Mae helyg melyn uwch y fan,

Lle syrthia tros y dibyn ban,

A choed afalau ar y lan,

Yn edrych ar y lli.

O dan ddisgynfa’r dŵr mae llyn,

A throsto bont o bren;

A charreg fawr, fel marmor gwyn,

Gynhalia’r bont uwch ben.

Fy mebyd dreuliais uwch y lli,

Yn eistedd yno arni hi;

A mwy na brenin oeddwn i,

Pan ar fy Ngharreg Wen.

Pan ddeuai ’r Gwanwyn teg ei bryd

Ar ol tymhestlog hin,

Ac adfywhau ’r llysieuog fyd

Yn ei gawodydd gwin;

Yn afon fawr ai ’r gornant fach;

Pysgotwn ar ei glennydd iach—

A phin blygedig oedd fy mach

Yn grog wrth edau lîn.

Ni waeth pa ran o’r eang fyd

A grwydraf tra b’wyf byw,

Wyf wrth y Garreg Wen o hyd,

A’r nant sydd yn fy nghlyw;

A phan hysbyswyf estron ddyn,

Mai ati’ hedaf yn fy hun,

Maddeua ’m ffoledd am mai un

O gofion mebyd yw.

Ffurfafen bell yw mebyd oes,

Serenog fel y nen;

Ac ymysg dynion neb nid oes,

Na hoffa godi ei ben

I edrych draw i’r amser fu—

A syllaf finnau gyda’r llu—

Ac O! fy seren fore gu

Wyt ti, fy Ngharreg Wen.

Os cyraedd ail fabandod wnaf,

Cyn gollwng arna’r llen;

Os gauaf einioes byth a gaf,

A’i eira i wynnu ’m pen—

Bydd angau imi ’n “frenin braw,”

Nes caffwyf fynd i Walia draw,

At dŷ fy nhad, i roi fy llaw

Ar ben y Garreg Wen.

Byth, byth ni ddygir o fy ngho’

Gyfeillion mud yr ardd;

Nis clywir trystfawr swn y gro

Ar gauad arch y bardd;

A dagrau pur tros ruddiau ’r nen

Fo ’r oll o’r dagrau uwch fy mhen—

Os cyfaill fydd, gwnaed garnedd wen

O gerrig gwynion hardd.

Colofnau wnaed i feibion bri,

Uchelfawr tua’r nen;

Ond noder fy ninodedd i

Gan garnedd uwch fy mhen;

’Rol gado gwlad y cystudd mawr,

Os byw fy enw hanner awr,

Na alwed neb fi ar y llawr

Ond Bardd y Garreg Wen.

TUAG ADRE.

O DDYDD i ddydd mae melyn haul

Yn pasio yn ei gerbyd;

O nos i nos mae ’r lleuad wen

Yn codi ac yn machlud?

O awr i awr mae ’r ser yn troi

Ar draws yr eangderau;—

Yn wir, mae holl greadigaeth Duw

Yn teithio tuag adre.

Mae ’r ffrydlif fach, ar ben y bryn,

Yn rhedeg megys crwydryn;

Ac afon fawr, y dolydd îs,

Yn rhedeg yn y dyffryn;

Mae ’r gwynt yn crwydro yn y nef,

A symud mae ’r cymylau;—

Ac O! mae holl greadigaeth Duw

Yn teithio tuag adre.

Mae gwynt Diwygiad ar ei daith,

A derw Cymru ’n gildio,

Mae swn gorfoledd yn y dail,—

Mae swn canghenuau ’n cracio;

O!  Anadl, tyrd o’r pedwar gwynt,

A chymer y byd mewn hymnau,

Cân a moliant iddo Ef,

I byrth tragwyddol gartre.

BEIBL FY MAM.

Y CYFAN oll sydd genny ’n awr

Yn y cyfanfyd crwn

Yw ’r fendigedig gyfrol hon,

Yw ’r Beibl anwyl hwn.

Mae ’n dechreu gyda dalen deg

Ein pren teuluaidd ni:

Fy mam wrth farw, megis mam

A roddodd hwn i mi.

Rwy’n cofio ’n dda rai enwau hoff,

Ar ddechreu ’r gyfrol hon;

Fy mrawd, fy chwaer, a’r baban bach

Fu farw wrth y fron.

Rwy ’n cofio ’r hwyr darllennai ’nhad,

Am Grist ac angeu loes;

Ac fel y codai ’r Beibl hwn

Wrth son am waed y groes.

Mi dreuliais lawer awr erioed,

I feddwl am y fan;

Rwy ’n gweld y teulu ’n fyw, er fod

Eu beddau yn y Llan.

Rwy ’n gweld y plant ar derfyn dydd,

A’r bychan byr ei gam

Yn myned ar ei ddeulin bach,

Wrth lin fy anwyl fam.

Mae ’r byd yn wag, cofleidiaf di,

Fy Meibl anwyl iawn;

Y fynwent a’th ddalennau di

Yw ’r unig bethau llawn.

Esmwytha di fy ffordd i’r bedd

Trwy ddysgu ’r ffordd i fyw:

Crynedig dwylaw fo ’n dy ddal

Fys anweledig Duw.

ALUN MABON.

BUGEILGAN DELYNEGOL.

I.

’R OEDD Alun Mabon yn ei ddydd

Yn fachgen cryf a hoew;

Yn berchen grudd a thalcen hardd,

A llygad gloew, gloew.

Er nad oedd goeth ’nol dull y byd,

Fe ellid dweyd er hynny

Fod ganddo galon gynnes bur

Yn natur wedi tyfu.

Ar fin y mynydd ganwyd ef,

Ac fel y blodyn bychan

Oedd ar y grug wrth gefn ei dŷ,

Blagurodd yntau allan.—

Fe gafodd hafddydd yn yr haul,

A gauaf yn y stormydd;

Ac yna megis blodyn grug,

Fe wywodd ar y mynydd.

II.

Ar fin y mynydd ganwyd ef,

Ac fel yr hedydd rhyngo a’r nef

Fe ganodd lawer anthem gref,

Lle nad oedd carreg ateb.

Ond dywed traddodiadol go,

I’r llon a’r prudd o dro i dro

Ddod ato yn ei fryniawg fro

Fel haul a storm i’w wyneb.

Ar rai o fydrau Cymru lân,

Rhyw gais at roi arluniau mân

O fywyd Alun ydyw ’r gân

Fugeiliol sydd yn canlyn;

Ac mae bywgraffiad byw o’r dyn,

Yn ei ganeuon ef ei hun,

A’i “Arad Goch” yw ’r gyntaf un

Gaiff fyned efo ’r delyn.

III.

Os hoffech wybod sut

Mae dyn fel fi yn byw,

Mi ddysgais gan fy nhad

Grefft gyntaf dynol ryw;

Mi ddysgais wneyd y gors

Yn weirglodd ffrwythlon ir,

I godi daear las

Ar wyneb anial dir.

’Rwy’n gorwedd efo’r hwyr,

Ac yn codi efo’r wawr,

I ddilyn yr ôg, ar ochr y Glôg,

A chanlyn yr arad goch

Ar ben y mynydd mawr.

Cyn boddio ar eich byd,

Pa grefftwyr bynnag foch,

Chwi ddylech ddod am dro

Rhwng cyrn yr arad goch;

A pheidiwch meddwl fod

Pob pleser a mwynhad

Yn aros byth heb ddod

I fryniau ucha’r wlad.

’Rwyn gorwedd efo’r hwyr, &c.

Yn ol eich clociau heirdd,

Bob bore codwch chwi:

Y wawr neu wyneb haul

Yw ’r cloc a’n cyfyd ni;

Y dyddiaduron sydd

Yn nodi ’r haf i chwi;

Ond dail y coed yw ’r llyfr

Sy ’n dod a’r haf i ni.

’Rwyn gorwedd efo’r hwyr, &c.

Nis gwn i fawr am fyw

Mewn rhwysg a gwychder byd;

Ond diolch, gwn beth yw

Gogoniant bwthyn clyd;

Ac eistedd hanner awr

Tan goeden ger fy nôr,

Pan aiff yr haul i lawr,

Mewn cwmwl tân i’r môr.

’Rwyn gorwedd efo ’r hwyr, &c.

Cerddorion Ewrop ddont

I’ch mysg i roddi cân:

’R wyf innau ’n ymfoddhau

Ar lais y fronfraith lân;

Wrth wrando ’r gwcw las,

A’r hedydd bychan fry,

A gweled Robyn Goch

Yn gwrando ’r deryn du.

’Rwy’n gorwedd efo’r hwyr, &c.

Ddinaswyr gwaelod gwlad,

A gwŷr y celfau cain,

Pe welech Fai yn dod,

A blodau ar y drain—

Y rhosyn ar y gwrych,

A’r lili ar y llyn;

Fe hoffech chwithau fyw

Mewn bwthyn ar y bryn.

’Rwy’n gorwedd efo’r hwyr, &c.

Pan rydd yr Ionawr oer

Ei gaenen ar yr ardd,

Y coed a dro’nt yn wyn

Tan flodau barrug hardd;

Daw bargod dan y to

Fel rhes o berlau pur,

A’r eira ddengys liw

Yr eiddew ar y mur.

’Rwy’n gorwedd efo’r hwyr, &c.

Daw Ebrill yn ei dro,

A chydag ef fe ddaw

Disymwth wenau haul,

A sydyn gawod wlaw;

Fel cyfnewidiog ferch,

Neu ddyn o deimlad gwan,

Galara ’r awyr las,

A gwena yn y fan.

’Rwy’n gorwedd efo ’r hwyr,

Ac yn codi efo ’r wawr,

I ddilyn yr ôg ar ochor y Glôg

A chanlyn yr arad goch

Ar ben y mynydd mawr.

IV.

Dowch i’r mynydd yn y bore,

Chwi gewch weld y wawr-ddydd deg

Yn ymwrido ar y bryniau,

Fel genethig dair-ar-ddeg.

Diffodd lampau ’r nos,

Goleu ’r ddaear dlos,

Rhodio tros y bryniau mawr,

Gosod cymyl claer

Mewn ymylon aur,

Dyna waith y wylaidd wawr.

Dowch i’r mynydd gyda’r hwyrddydd,

Pan aiff haul i’w fachlud awr;

Chwi gewch weled brenin Gwynddydd

Yn ei waed yn cwympo i lawr.

Duo ’n ddyfnach bydd

Mynwent laith y dydd,

A daw nifwl ar y môr,

Lleuad gwyd ei phen,

Hwyrddydd rodia ’r nen

I ail oleu lampau ’r Iôr.

V.

Mi genais gerdd i’r Arad Goch,

A cherdd ar Ddowch i’r Mynydd:

Ond beth be bawn i eto ’n dod

I ganu cân anghelfydd

Ar alaw anwyl “Blodau ’r Cwm,”

Mae pawb yn gwybod honno;

A beth pe bawn yn dewis pwnc

Y gŵyr pob dyn am dano?

O! gwyn ei fyd yr hwn nis gŵyr

Am ferch fu ’n flinder iddo;

Ond wn i ddim yn sicr chwaith,

Ai gwyn ei fyd, ai peidio.

Mae’n ddigon hawdd gan ambell un

Sydd wedi cael ei ginio,

Areithio llawer wrth ryw blant

Y gallant aros hebddo.

Fe guchia gwyneb llawer tad,

Pan glywant gân cariadau:

Tra ’u plant eu hunain wrth eu traed

Yn chwerthin am eu pennau;

Ni welais i ’run deryn bach

Yn hoff o fyw yn unig;

Ac ni fu oen yn hoff o’i fam

Nad oedd yn hoff o oenig.

Ac ni fu dyn yn hoff o ddyn

Na mam yn hoff o’i phlentyn,

Nad ydoedd serch at ferch neu fab

Yn gyntaf wedi ennyn.

Mae holl ddynoliaeth dyn yn gudd,

A’i enaid fel yn huno,

Nes daw rhyw lygad fel yr haul

I wenu cariad arno.

Aeddfedodd dyn erioed yn iawn

Ar gangen fawr dynoliaeth,

Os bydd ei wedd heb wrido ’n goch,

Yng ngŵydd ei anwyl eneth.

Ond nid athromaeth dâl i feirdd,—

Barddoniaeth ydyw ’r testyn:

Am hynny tyred, Menna Rhên,

Fy awen a fy nhelyn.

VI.

Pan welais gyntaf Menna Rhên

Yn myned tua ’r mynydd,

Yr oedd plentynrwydd tyner llon

Yn dirion ar ei dwyrudd;

Ac efo ’i brawd y byddai beunydd,

Yn adsain miwsig hyd y meusydd;

’R oedd ganddi lais, a chanddi ddeall

I ganu a charoli’n ddiwall,

Ond nid oedd dim yn Menna Rhên—

Ddim mwy na rhywun arall.

Mi welais eilwaith Menna Rhen

Yn myned tua ’r mynydd;

A byth er hynny, coeliwch fi,

Bu ’n boenau imi beunydd.

Yr oedd y dôn a genid ganddi

Fel yn aros gyda myfi;

Mi dreuliais ddyddiau mewn myfyrion,

A nosweithiau mewn breuddwydion,

Nes credais fod cân Menna lân

Yn ngwaelod isa ’nghalon.

Mi welais wedyn Menna Rhen

I’r mynydd hwnnw ’n myned,

Ac mi ddilynais ôl ei throed

Bob cam a fedrwn weled;

Ond hi o’r diwedd oddiweddais,

Ac O! mi deimlais, ac mi ddwedais

Farddoniaeth dlysach mewn un munud

Na dim a genais yn fy mywyd,

Wrth roddi cangen fedwen ferth

Yn nwylaw fy anwylyd.

VII.

Tra ’n cysgu ’r nos ddilynol

Canfyddais trwy fy hun,

Y gangen fedwen honno ’n bleth

Am wddf fy anwyl fûn;

Y dail a ddeuent arni,

Yn wyrdd a llawn bywhad;

A gwelwn hi ’n blodeuo ’n hardd,

Ac yna ’n hadu had.

Ond wrth fwynhau fy mreuddwyd

O freuddwyd heb ei ail!

Canfyddwn locust melyn ddu

Ymysg y bedw ddail;

Ymlusgodd ac ymrwyfodd

Nes cyffwrdd gwddf y ferch,

Ac yna breuddwyd mwy nid oedd,

Ond hunllef hagr erch.

Diolchais am gael deffro

Pan ddaeth yn doriad dydd;

Ond cofiais ddechreu’r breuddwyd hwn

Yn fwy na ’i ddiwedd prudd.—

Meddyliais am y blodau

Oedd ar y brigau cain,

Yn fwy nag am y locust erch

Lochesid yn y rhain.

Fy nghalon losgai ynnof

Wrth gofio llygad Men;

Ac adeiladais lawer llys

A chastell yn y nen;

Ond maluriasant ymaith,

Cyn dechreu mynd yn hen,

Oherwydd cangen gollen ddaeth

Oddiwrth fy Menna Rhên.

VIII.

ALAW,—Hob y Deri Dando.

Mae gan bawb ei brofedigaeth,

Paid a siarad gwirion,

Ond myfi gadd siomedigaeth

Paid a thorri ’th galon;

Rhyfedd iawn os na wnaf farw,

Siwr, siwr iawn,

Siomedigaeth chwerw arw;

Mwyn, mwyn, er ei mwyn,

A fyddai marw er ei mwyn.

Rown i’n meddwl ei bod hi’n ddidwyll,

Paid a meddwl gwirion,—

Peidiwch chwithau bod yn fyrbwyll;

Dyna fel mae dynion.

Dynion sydd a’r synwyr cryfa,

Siwr, siwr iawn,

Ond gwrthodwyd fi gan Menna;

Mwyn, mwyn, er ei mwyn,

A fyddai marw er ei mwyn.

Rhoddais iddi gangen fedwen,

Beth ddywedodd Menna?

Gyrrodd imi gangen gollen,

Wel, hi wnaeth yn eitha’.

Ond parhaf o hyd i’w hoffi,

Siwr, siwr iawn,

Pe b’ai ’n gyrru amdo imi;

Mwyn, mwyn, er ei mwyn,

A fyddai marw er ei mwyn.

IX.

’R oedd gennyf fi gyfaill pur anwyl a hoff,

Yn fy nghyfarfod bob amser â gwên;

Ac wrtho mi ddwedais fy mod wedi rhoi

Fy neheulaw i Menna Rhên.

Ond ef pan ddeallodd yr hyn oedd yn bod,

Siaradodd â’r llances ei hun—

Efe oedd y locust ddisgynnodd ar ddail

Y fedwen a welais trwy f’ hun.

Mae llawer ffordd i lofruddio dyn

Yn y byd llofruddiog hwn;

Os cwrddwch â lleidr yng ngwyll y nos,

Bydd angau ar ffroen ei wn;

Fe gymer eich arian ar ol eich lladd,

I’w logell losgedig ei hun,

Ac yna fe ’ch tafl i ffos y clawdd,—

Dyna ffordd lleidr i fwrdro dyn.

Mae arall o falais yn dod gyda gwên,

I ro’i i ddyn ddiod yn hael,

Mae yntau ’n cymeryd, ond bychan y gŵyr

Mai cwpan o wenwyn mae ’n gael;

Mae un yn ymdrengu, a’r llall yn boddhau

Rhyw deimlad sydd ynddo fe ’i hun—

Fe ddygodd y gwenwyn ryw amcan i ben,

Dyna ffordd llofrudd i fwrdro dyn.

Mae arall yn byw ac yn bod gyda chwi,

Fel cyfaill diffuant bob pryd,

Ac rywfodd i’ch mynwes yn gynnes yr a,

Nes cael eich cyfrinach i gyd.—

Ac yna mae ’n myned i sibrwd ei serch

I galon un garech eich hun—

Yn ennill y llances garasech erioed;

Dyna ffordd cythraul i fwrdro dyn.

X.

ALAW,—Y Melinydd.

Ond chaiff y gangen fedwen

Ddim gwywo ’n goch ei lliw

Nes af i siarad eto

Yng ngwyneb Menna wiw.

Fa la, &c.

Mae gennyf dŷ fy hunan,

Heb ddegwm, rhent, na threth;

A phan eisteddaf ynddo,

’Rwy’n frenin ar bob peth.

Fa la, &c.

Mae gennyf barlwr bychan,

Ac aelwyd fechan lân;

A’m tegell i fy hunan

Sy ’n canu wrth y tân.

Fa la, &c.

Mae gennyf gant o ddefaid

Yn pori ar y bryn,

A gallaf godi ’m cyfrwy

Ar gefn fy ngheffyl gwyn.

Fa la, &c.

Mae gennyf ferlyn mynydd,

I fynd i weled Men;

Nad all neb ond fy hunan

Roi rheffyn yn ei ben.

Fa la, &c.

Mae ’r ardd, a’r cae, a’r ffriddoedd,

A’r tŷ yn eiddo im’;

Ond heb fy Menna anwyl

’Rwyf fel pe bawn heb ddim.

Fa la, &c.

Fe ’i ceisiaf unwaith eto,

Ac os gwrthodir fi,

Tros fil o weithiau wedyn

Am Fenna ceisiaf fi.

Fa la, &c.

XI.

Gwelais bren yn dechreu glasu

Ei ganghennau yn yr ardd

Ac yn dwedyd wrth yr adar,—

“Wele daeth y Gwanwyn hardd.”

Daeth aderyn bychan heibio,

Ac fe safodd ar ei frig;

Ac fe ganodd gyda deilen

Newydd irlas yn ei big.

Daeth aderyn bychan arall

Ar las gangen yn y coed,

Fe ysgydwodd blu ei aden

Ac fe ddawnsiodd ar ei droed;

Canodd yntau, a dewisodd

Fan lle carai wneyd ei nyth,

O! mae ’r Gwanwyn fel yn cadw

Natur hen yn ieuanc byth.

Eis o dan fy nghoeden fedwen

Ac mi godais fry fy mhen,

Ac mi welais ol y gyllell,

Lle torasid cangen Men.

Gwnaeth adgofion i’m ofidio

Na buasai ’r gainc yn wyw;

Ond canfyddais gangen ieuanc

Yn y toriad hwnnw ’n byw.

O mae gobaith mewn gwrthodiad,

Meddwyf innau wrth fy hun;

Er fy nhorri gallaf dyfu

Eto yn serchiadau ’r fun.

Troes fy wyneb tuag adref,

Teflais lawer tremiad ffol

Tros fy ysgwydd at y fedwen

Lâs adewais ar fy ol.

XII.

Wrth ddychwel tuag adref,

Mi glywais gwcw lon,

Oedd newydd groesi ’r moroedd

I’r ynys fechan hon.

A chwcw gynta’r tymor

A ganai yn y coed,

’Run fath a’r gwcw gyntaf

A ganodd gynta’ ’rioed.

Mi drois yn ol i chwilio

Y glasgoed yn y llwyn,

I edrych rhwng y brigau,

Ple ’r oedd y deryn mwyn.

Mi gerddais nes dychwelais

O dan fy medw bren;

Ac yno ’r oedd y gwcw,

Yn canu wrth fy mhen.

O! diolch iti, gwcw,

Ein bod ni yma ’n cwrdd—

Mi sychais i fy llygad,

A’r gwcw aeth i ffwrdd.

XIII.

Ar ol i’r gog fy ngadaw, efo ’r pren,

Dechreuais ganu ’r alaw Mentra Gwen;

Cyfodi wnes yn union,

A theimlais fwy na digon

O ganu ar fy nghalon, Mentra Men,

Er gwaethaf fy ngelynion, Mentra Men.

Os gyrraist imi gollen, Menna Wen,

Fe yrraf eto fedwen Menna Wen,

Pe b’ai holl fedw Cymru

Tan farn yn gwywo ’fory,

Mi ddaliwn innau i ganu, Mentra Men,

Nes byddent yn aildyfu, Menna Wen.

Os gwelaist ddail yn syrthio, ar y pren,

A blodau ’r haf yn gwywo, Menna Wen.

Perogli wedi marw

Wna ’r dail sydd ar y bedw,

Gan ddal y tywydd garw, Menna Wen,

Pren cariad ydyw hwnnw, Menna Wen.

XIV.

ALAW,—Clychau Aberdyfi.

Wrth feddwl am y gangen gyll

Ddanfonodd Menna imi;

Draw ’n y pellder clywwn swn

Hen glychau Aberdyfi—

“Menna eto fydd dy fun,

Gâd y pruddglwyf iddo ’i hun,

Cwyd dy galon, bydd yn ddyn,”

Meddai clychau Aberdyfi.

“Un-dau-tri-pedwar-pump-chwech

Cwyd dy galon, bydd yn ddyn,”

Meddai clychau Aberdyfi.

Hawdd gan glychau ganu ’n llon,

Tra na bo dim i’w poeni:

Hawdd yw cael gweniadau merch,

Ond mil mwy hawdd en colli.

“Menna eto fydd dy fun,” &c.

Pe bai etifedd i ŵr mawr

Yfory ’n cael ei eni;

I ganu cainc dechreuech chwi,

Hen glychau Aberdyfi.

“Menna eto fydd dy fun,” &c.

Pe bai rhyw ddeuddyn yn y wlad,

Yfory ’n mynd i’w priodi,

I ganu cainc dechreuech chwi,

Hen glychau Aberdyfi,

“Menna eto fydd dy fun,” &c.

Pe bawn i fory ’n mynd i’r bedd,

A’m calon wedi torri;

I ganu cainc dechreuech chwi,

Hen glychau Aberdyfi.

“Menna eto fydd dy fun,

Gad y pruddglwyf iddo ’i hun,

Cwyd dy galon, bydd yn ddyn,”

Meddai clychau Aberdyfi.

“Un-dau-tri-pedwar-pump-chwech

Cwyd dy galon, bydd yn ddyn”

Meddai clychau Aberdyfi.

XV.

’R wyf wedi canu llawer

O gerddi Cymru lân,

Ond dyma ’r darn prydferthaf

Sydd gennyf yn fy nghân;

Ymhen rhyw flwyddyn wedyn,

At Menna Rhen daeth brys,

Nes aeth yn Menna Mabon

A modrwy am ei bŷs.

Yn mhen rhyw flwyddyn arall,

A dyma ddernyn cain;

Pan oedd y gôg yn canu

A’r blodau ar y drain,

Yr ŵyn ar ben y mynydd

Yn chware naid a llam,

Fe wenai Mabon bychan

Ar freichiau gwyn ei fam.

XVI.

Ar ysgwydd y gwan fe ddaeth pwys

Trafferthion a helbul y byd,

Fy nheulu gynyddodd, a daeth

Gofynion am ’chwaneg o ŷd;

Ychwaneg o fwyd i’r rhai bach,

Ychwaneg o lafur a thraul;

Er hynny yn nghwmni fy Men,

Yr oedd imi gysur i’w gael.

Un gweryl a gawsom erioed,

A chweryl dra chwerw oedd hon;

Fe yrrwyd fy hunan a’m gwraig,

Ar tŷ’n bendramwnwgl bron.—

Yr oedd hi ’n bur hoff o roi tro

I weled ei mam tros y bryn;

Ac wrth imi ddwedyd gair croes,

Dechreuodd areithio fel hyn:—

“Cymeryd fy hel a fy nhrin,

Fy maeddu heb ddarfod na phen:

Cymeryd pob tafod a rhenc,

Fel pe bawn yn ddernyn o bren!

Ai dioddef fel carreg a raid,

Heb deimlad—na llygad—na chlyw!

O! na wnaf, os gwelwch chwi ’n dda,

Wnaf fi ddim er undyn byw!

“A chymer di fi ar fy ngair,

Fe ’i cedwais erioed hyd yn hyn;

Cyn cei di fy ngwddf tan dy droed,

Bydd dy ben yn eitha gwyn.—

Cymeryd diflasdod a chas,

A galw fy modryb yn ‘sgriw.’—

O! na wnaf, os gwelwch chwi ’n dda,

Wnaf fi ddim er undyn byw!

“Ni flasa i fynd allan o’r tŷ,

I weled fy chwaer na fy mam,

Nad codi ’r gloch fawr byddi di,

Heb reswm, nag achos, na pham.—

Wna i mono fo, Alun, er neb,

Mi gadwaf anrhydedd fy rhyw;

O! na wnaf os gwelwch chwi ’n dda,

Wnaf fi ddim er undyn byw!

“’Does gen’ ti ’r un galon o’th fewn,

A phwyll yn dy goryn ni ’roed;

A gwae fi o’r diwrnod a’r awr [yn crio.]

Y gwelais dy wyneb erioed!

Mi âf tros y bryn at fy nhad,

I’m hatal ’does undyn a wiw;

Ac aros yn hŵy efo ’th di—

Wnaf fi ddim—wnaf fi ddim!

Wnaf fi ddim er undyn byw!”

Ac i ffwrdd yr aeth hi, ac i ffwidd y bu hi, ac i ffwrdd yr arosodd, am nas gwn i pa hyd.  Ond tra yr oedd hi efo ’i mam a’i theulu, a minnau yn fy helbul efo fy mhlant bach, mi genais gerdd i ysgafnhau fy nghalon, ac fel hyn y cenais,—

XVII.

Mae ’r lloer yn codi tros yr aig

Ac ogof Craig Eryri;

Ond beth yw cartref heb fy ngwraig,

Ond ogof ddioleuní?

Y mae pob munud megis awr,

Ac awr, O!  Menna, ’n flwyddyn.

Pe bawn i heno ’n dderyn to,

Caet heno weled Alun.

O na bai cadair Morgan Mud,

Neu un o’r hen freindlysau,

Yn mynd a fi, fy ngeneth wen,

Tros ben y coed a’r caeau.

Mi rown fy ngwefus wrth dy glust,

A gwnawn i ti freuddwydio;

Nes codet trwy dy gwsg i ddod,

Yn ol at Alun eto.

Ond i fy nghadair wellt yr af,

A cheisiaf huno, Menna;

Ac mewn breuddwydion cyn bo hir

Mi ddeuaf innau yna.

Yn awr ’rwy ’n cau fy amrant swrth

Wrth gychwyn i dy wyddfod;

Breuddwydia dithau, felly hed,

A thyred i’m cyfarfod.

XVIII.

Mi dreuliais wythnos gyfan,

A Menna bach i ffwrdd;

A’r tŷ yn llanast tryblith,

A’r llestri hyd y bwrdd.

’R oedd gennyf was a hogyn

Yn cynhauafa mawn:

Ac eisiau pobi bara

A daeth yn fuan iawn.

’R oedd godro un o’r gwartheg

Yn gasach na phob peth,

Oherwydd Menna ’n unig

Gai gydied yn ei theth.

A throi yn hesp wnaeth pedair

O’r gwartheg mwyaf blith;

A llaeth y lleill a surodd,

A’r byd a drodd o chwith.

Ac am y gegin, druan,

’R oedd hi heb drefn na llun:

Y plant ddechreuent grïo,

A chrïais innau f’ hun.

Mi flinais ar fy einioes,

Aeth bywyd imi ’n bwn:

A gyrrais efo ’r hogyn

I Menna ’r llythyr hwn:—

XIX.

ALAW,—Bugail Aberdyfi.

Mi geisiaf eto ganu cân,

I’th gael di ’n ol, fy ngeneth lân,

I’r gadair siglo ger y tân,

Ar fynydd Aberdyfi;

Paham, fy ngeneth hoff, paham,

Gadewaist fi a’th blant dinam?

Mae Arthur bach yn galw ’i fam,

A’i galon bron a thorri;

Mae ’r ddau oen llawaeth yn y llwyn,

A’r plant yn chware efo ’r ŵyn;

O tyrd yn ol, fy ngeneth fwyn,

I fynydd Aberdyfi.

Nosweithiau hirion mwliog du

Sydd o fy mlaen, fy ngeneth gu:

O! agor eto ddrws y tŷ,

Ar fynydd Aberdyfi.

O! na chaet glywed gweddi dlos

Dy Arthur bach cyn cysgu ’r nos,

A’i ruddiau bychain fel y rhos,

Yn wylo am ei fami;

Gormesaist lawer arnaf, Men,

Gormesais innau—dyna ben:

O tyrd yn ol, fy ngeneth wen,

I fynydd Aberdyfi.

Fel hyn y ceisiaf ganu cân

I’th gael di ’n ol, fy ngeneth lân,

I eistedd eto ger y tân,

Ar fynydd Aberdyfi;

’Rwy ’n cofio’th lais yn canu ’n iach—

Ond ’fedri di, na neb o’th âch,

Ddiystyrru gweddi plentyn bach

Sydd eisieu gweld ei fami.

Rhyw chware plant oedd d’weyd ffarwel,

Cyd-faddeu wnawn, a dyna ’r fel,

Tyrd tithau ’n ol, fy ngeneth ddel,

I fynydd Aberdyfi.

XX.

Fe ddaeth yr hogyn adref,

A rhoddodd sicrhad,

Fod Menna ’n mynd i aros

Yn nhy ei mam a’i thad.

Os oeddem wedi priodi,

Yn bendant dwedai hi

Nad oedd dim modd cymodi

A dyn o’m tymer i.

Fod i’r holl fechgyn fyned

I’w magu ganddi hi:

Ac i’r genethod ddyfod

O dan fy ngofal i.

’R oedd hi yn ymwahanu,

Ac felly ’n canu ’n iach;

Ond hoffai roddi cusan

Ar wefus Enid fach.

A thrannoeth hi ddychwelodd

I ddwyn y rhwyg i ben:

Ond O! fe dorrodd dagrau

O eigion calon Men;

Cymerodd Arthur afael

Am wddf ei fam a fi,

Ac fel rhyw angel bychan,

Fe ’n hailgymododd ni.

XXI.

Wyddoch chwi beth, mae ffraeo

Yn ateb diben da;

Pe na bai oerni ’r gauaf

Ni theimlem wrês yr ha;

Pe na bai ymrafaelio,

Ni byddai ’r byd ddim nes,

Yn wir mae tipyn ffraeo

’N gwneyd llawer iawn o les.

XXII.

Awel groes ar fy oes godai ’n gryf wedyn,

Daeth i mi adwyth mawr, clefyd, a thwymyn:

Rhoddai mhlant ddwylaw’n mhleth, ogylch fy ngwely,

Minnau ’n fud welwn fyd arall yn nesu.

Is fy mhen, ias fy medd deimlais yn dyfod,

A daeth ofn, afon ddofn, ddu i’m cyfarfod;

Ond ’roedd grudd ar fy ngrudd, ar yr awr ddua,

A rhoi gwin ar fy min ddarfu fy Menna.

O! os bu ias y bedd, allan o’r briddell,

Hi a fu ennyd fer yn fy hen babell;

Yn fy nhraed teimlais waed, dyn wedi huno,

Ond fe drodd angau draw wedi fy nharo.

Fel y graig safai ’m gwraig anwyl yn ëon,

Ac i’r nef, gweddi gref yrrodd o’i chalon:

Rhoi ei grudd ar fy ngrudd, ar yr awr ddua,

A rhoi gwin ar fy min, ddarfu fy Menna.

XXIII.

Ar ol fy hir gystudd,

’Rwy ’n cofio ’r boreuddydd

Y’m cariwyd mewn cader dros riniog fy nôr:

Ac ar fy ngwyn dalcen

Disgynnodd yr heulwen,

Ac awel o’r mynydd ac awel o’r môr.

Ar ol imi nychu

Yn gaeth ar fy ngwely

Am fisoedd o gystudd, o glefyd a phoen;

Fy nghalon lawenodd

Wrth weld ar y weirglodd

Y gaseg a’r ebol, y ddafad a’r oen.

Trwy wenlas ffurfafen

Fe wenai yr heulwen,

Ac mi a’i gwynebais, ac yfais y gwynt;

A’r adar a ddeuent

I’m hymyl, a chanent,

Nes teimlais fy nghalon yn curo fel cynt.

Fy ngeneth ieuengaf

Ac Arthur ddaeth ataf,

A gwenu mewn dagrau wnai Menna gerllaw;

A daeth fy nghi gwirion,

Gan ysgwyd ei gynffon,

A neidiodd i fyny a llyfodd fy llaw.

XXIV.

Ond O! mae llawer blynedd,

Er pan own gynt yn eistedd,

O flaen fy nrws tan wenau ’r haul;

’Rol gadael gwely gwaeledd.

A llawer tywydd garw

Sydd er yr amser hwnnw,

Mae ’m plant yn wragedd ac yn wŷr,

A Menna wedi marw.

Claddasom fachgen bychan,

Ac yna faban gwiwlan,

Ond chododd Menna byth mo’i phen

’Rol ini gladdu ’r baban.

’Rwy ’n cofio ’r Sul y Blodau

Yr aeth i weld eu beddau,

Pan welais arwydd ar ei gwedd,

Mai mynd i’r bedd ’roedd hithau.

Penliniodd dan yr ywen,

A phlannodd aur-fanadlen,

Mieri Mair, a chanri ’r coed,

A brig o droed y glomen.

Y blodau gwyllt a dyfent

Ar ddau fedd yn y fynwent;

Ond gywo ’r oedd y rhosyn coch

Ar foch y fam a’i gwylient.

Ac er pan gladdwyd Menna,

Un fynwent yw ’r byd yma:

Y fodrwy hon sydd ar fy mys

Yw’ r unig drysor fedda.

Y fodrwy hon a gadwaf,

Y fodrwy hon a garaf,

A dyma destun olaf cerdd,

Gwreichionen awen, olaf.

XXV.

Mae Menna ’n y fynwent yn isel ei phen,

A thi ydyw ’r fodrwy fu ar ei llaw wen:

Ar law fy anwylyd rwy ’m cofio dy roi,

Ac wrth imi gofio, mae ni calon yn troi—

Fy llygaid dywyllant, a chau mae fy nghlyw,

’Rwyf fel pe bawn farw, ac fel pe bawn fyw:

Ond megis fy mhriod wrth adael y byd,

Mae modrwy ’r adduned yn oer ac yn fud.

Pan roddwyd ti gyntaf ar law Menna Rhen,

’R oedd coedydd yn ddeiliog, a natur mewn gwen,

Y clychau yn canu, a’r byd fel yn ffol,—

Ond cnul oedd yn canu pan ges i di ’n ol.

Mewn gwenwisg briodas y dodais i di,

O wenwisg yr amdo dychwelaist i mi;

O! fodrwy ’r adduned, nes gwywo ’r llaw hon,

Fe’th gadwaf di ’n loew, fe’th gadwaf di’n gron.

XXVI.

Aros mae ’r mynyddau mawr,

Rhuo trostynt mae y gwynt;

Clywir eto gyda ’r wawr,

Gân bugeiliaid megis cynt.

Eto tyfa ’r llygad dydd,

Ogylch traed y graig a’r bryn;

Ond bugeiliaid newydd sydd

Ar yr hen fynyddoedd hyn.

Ar arferion Cymru gynt,

Newid ddaeth o rod i rod;

Mae cenedlaeth wedi mynd,

A chenedlaeth wedi dod.

Wedi oes dymestlog hir,

Alun Mabon mwy nid yw;

Ond mae ’r heniaith yn y tir,

A’r alawon hen yn fyw.

*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK CEIRIOG ***

Updated editions will replace the previous one—the old editions will be renamed.

Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright law means that no one owns a United States copyright in these works, so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United States without permission and without paying copyright royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to copying and distributing Project Gutenberg™ electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG™ concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you charge for an eBook, except by following the terms of the trademark license, including paying royalties for use of the Project Gutenberg trademark. If you do not charge anything for copies of this eBook, complying with the trademark license is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports, performances and research. Project Gutenberg eBooks may be modified and printed and given away—you may do practically ANYTHING in the United States with eBooks not protected by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the trademark license, especially commercial redistribution.

START: FULL LICENSE

THE FULL PROJECT GUTENBERG™ LICENSE

PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg™ mission of promoting the free distribution of electronic works, by using or distributing this work (or any other work associated in any way with the phrase “Project Gutenberg”), you agree to comply with all the terms of the Full Project Gutenberg License available with this file or online at www.gutenberg.org/license.

Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg electronic works

1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to and accept all the terms of this license and intellectual property (trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy all copies of Project Gutenberg electronic works in your possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project Gutenberg electronic work and you do not agree to be bound by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.

1.B. “Project Gutenberg” is a registered trademark. It may only be used on or associated in any way with an electronic work by people who agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few things that you can do with most Project Gutenberg electronic works even without complying with the full terms of this agreement. See paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project Gutenberg electronic works if you follow the terms of this agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg electronic works. See paragraph 1.E below.

1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation (“the Foundation” or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project Gutenberg electronic works. Nearly all the individual works in the collection are in the public domain in the United States. If an individual work is unprotected by copyright law in the United States and you are located in the United States, we do not claim a right to prevent you from copying, distributing, performing, displaying or creating derivative works based on the work as long as all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope that you will support the Project Gutenberg mission of promoting free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg works in compliance with the terms of this agreement for keeping the Project Gutenberg name associated with the work. You can easily comply with the terms of this agreement by keeping this work in the same format with its attached full Project Gutenberg License when you share it without charge with others.

1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in a constant state of change. If you are outside the United States, check the laws of your country in addition to the terms of this agreement before downloading, copying, displaying, performing, distributing or creating derivative works based on this work or any other Project Gutenberg work. The Foundation makes no representations concerning the copyright status of any work in any country other than the United States.

1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate access to, the full Project Gutenberg License must appear prominently whenever any copy of a Project Gutenberg work (any work on which the phrase “Project Gutenberg” appears, or with which the phrase “Project Gutenberg” is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, copied or distributed:

This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg™ License included with this eBook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the United States, you will have to check the laws of the country where you are located before using this eBook.

1.E.2. If an individual Project Gutenberg electronic work is derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not contain a notice indicating that it is posted with permission of the copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in the United States without paying any fees or charges. If you are redistributing or providing access to a work with the phrase “Project Gutenberg” associated with or appearing on the work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.3. If an individual Project Gutenberg electronic work is posted with the permission of the copyright holder, your use and distribution must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked to the Project Gutenberg License for all works posted with the permission of the copyright holder found at the beginning of this work.

1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg License terms from this work, or any files containing a part of this work or any other work associated with Project Gutenberg.

1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this electronic work, or any part of this electronic work, without prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with active links or immediate access to the full terms of the Project Gutenberg License.

1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any word processing or hypertext form. However, if you provide access to or distribute copies of a Project Gutenberg work in a format other than “Plain Vanilla ASCII” or other format used in the official version posted on the official Project Gutenberg website (www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon request, of the work in its original “Plain Vanilla ASCII” or other form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, performing, copying or distributing any Project Gutenberg works unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing access to or distributing Project Gutenberg electronic works provided that:

- • You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from the use of Project Gutenberg works calculated using the method you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed to the owner of the Project Gutenberg trademark, but he has agreed to donate royalties under this paragraph to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid within 60 days following each date on which you prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty payments should be clearly marked as such and sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in Section 4, “Information about donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation.”

- • You provide a full refund of any money paid by a user who notifies you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he does not agree to the terms of the full Project Gutenberg™ License. You must require such a user to return or destroy all copies of the works possessed in a physical medium and discontinue all use of and all access to other copies of Project Gutenberg™ works.

- • You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the electronic work is discovered and reported to you within 90 days of receipt of the work.

- • You comply with all other terms of this agreement for free distribution of Project Gutenberg™ works.

1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg™ electronic work or group of works on different terms than are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing from the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the manager of the Project Gutenberg™ trademark. Contact the Foundation as set forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread works not protected by U.S. copyright law in creating the Project Gutenberg™ collection. Despite these efforts, Project Gutenberg™ electronic works, and the medium on which they may be stored, may contain “Defects,” such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by your equipment.

1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the “Right of Replacement or Refund” described in paragraph 1.F.3, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project Gutenberg™ trademark, and any other party distributing a Project Gutenberg™ electronic work under this agreement, disclaim all liability to you for damages, costs and expenses, including legal fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a written explanation to the person you received the work from. If you received the work on a physical medium, you must return the medium with your written explanation. The person or entity that provided you with the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a refund. If you received the work electronically, the person or entity providing it to you may choose to give you a second opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy is also defective, you may demand a refund in writing without further opportunities to fix the problem.

1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth in paragraph 1.F.3, this work is provided to you ‘AS-IS’, WITH NO OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any provision of this agreement shall not void the remaining provisions.

1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone providing copies of Project Gutenberg™ electronic works in accordance with this agreement, and any volunteers associated with the production, promotion and distribution of Project Gutenberg™ electronic works, harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, that arise directly or indirectly from any of the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any Project Gutenberg work, and (c) any Defect you cause.

Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg

Project Gutenberg is synonymous with the free distribution of electronic works in formats readable by the widest variety of computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg’s goals and ensuring that the Project Gutenberg collection will remain freely available for generations to come. In 2001, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure and permanent future for Project Gutenberg and future generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 and the Foundation information page at www.gutenberg.org.

Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non-profit 501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal Revenue Service. The Foundation’s EIN or federal tax identification number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by U.S. federal laws and your state’s laws.

The Foundation’s business office is located at 41 Watchung Plaza #516, Montclair NJ 07042, USA, +1 (862) 621-9288. Email contact links and up to date contact information can be found at the Foundation’s website and official page at www.gutenberg.org/contact

Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation

Project Gutenberg™ depends upon and cannot survive without widespread public support and donations to carry out its mission of increasing the number of public domain and licensed works that can be freely distributed in machine-readable form accessible by the widest array of equipment including outdated equipment. Many small donations ($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating charities and charitable donations in all 50 states of the United States. Compliance requirements are not uniform and it takes a considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up with these requirements. We do not solicit donations in locations where we have not received written confirmation of compliance. To SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any particular state visit www.gutenberg.org/donate.

While we cannot and do not solicit contributions from states where we have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition against accepting unsolicited donations from donors in such states who approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make any statements concerning tax treatment of donations received from outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg web pages for current donation methods and addresses. Donations are accepted in a number of other ways including checks, online payments and credit card donations. To donate, please visit: www.gutenberg.org/donate.

Section 5. General Information About Project Gutenberg electronic works

Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg concept of a library of electronic works that could be freely shared with anyone. For forty years, he produced and distributed Project Gutenberg eBooks with only a loose network of volunteer support.

Project Gutenberg eBooks are often created from several printed editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper edition.

Most people start at our website which has the main PG search facility: www.gutenberg.org.

This website includes information about Project Gutenberg, including how to make donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

Table of Contents

Rhagymadrodd.

Cynhwysiad.

Y Darluniau.

NANT Y MYNYDD.

MEDDYLIAU AM Y NEFOEDD.

MAE JOHN YN MYND I LOEGER.

BUGAIL YR HAFOD.

TI WYDDOST BETH DDYWED FY NGHALON.

GWYN, GWYN YW MUR.

Y FENYW FACH A’R BEIBL MAWR.

DYCHWELIAD Y CYMRO I’W WLAD EI HUN.

ADDFWYN FIWSIG.

Y CANIADAU.

BUGEILIO ’R GWENITH GWYN.

MAE’N GYMRO BYTH.

MI WELAF MEWN ADGOF.

DIM OND UNWAITH YN Y FLWYDDYN.

Y MARCH A’R GWDDW BRITH.

Y FERCH O’R SCER.

PA LE MAE’ R HEN GYMRY?

MAES CROGEN BORE TRANOETH.

TROS Y GARREG.

BARDD YN EI AWEN.

CODIAD YR HAUL.

LLONGAU MADOG.

SERCH HUDOL.

BREUDDWYD Y BARDD.

CORN Y GAD.

CORN Y GAD.

DAFYDD Y GARREG WEN.

TORIAD Y DYDD.

YR ENETH DDALL.

CODIAD YR HEDYDD.

AR HYD Y NOS.

MORFA RHUDDLAN.

’DOES DIM OND EISIEU DECHREU.

DIFYRRWCH GWYR HARLECH.

TROT Y GASEG.

LLANCES Y DYFFRYN.

YN YNYS MON FE SAFAI GWR.

CADLEF MORGANNWG.

MWYN YW MYNED TUA MON.

HUN GWENLLIAN.

AR DDOL PENDEFIG.

A LAESWN NI DDWYLAW?

LLWYBR Y PERERIN.

BEDD LLYWELYN.

A DDWEDAIST TI FOD CYMRU ’N DLAWD.

PEIDIWCH BYTH A DWEDYD HYNNY.

I.

II.

DYDD TRWY ’R FFENESTR.

CERDDI CYMRU SYDD YN BYW.

I GADW ’R HEN WLAD MEWN ANRHYDEDD.

MYFI SY’N MAGU ’R BABAN.

TUA THEGID DEWCH.

HEN GWRWG FY NGWLAD.

POB RHYW SEREN.

CLADDEDIGAETH MORGAN HEN.

MYFANWY.

GOFIDIAU SERCH.

WRTH WELD YR HAUL YN MACHLUD.

Y FODRWY BRIODASOL.

O WEDDI DAER.

Y BABAN DIWRNOD GED.

Y FAM IEUANC.

CEISIAIS DRYSOR.

Y FYNWENT YN Y COED.

CLADDASOM DI, ELEN.

ANNIE LISLE.

Y DEFNYN CYNTAF O EIRA.

CAVOUR.

Y MILWR NA DDYCHWEL.

CARCHAROR NAPLES.

GLOGWYN ANWYL.

FFARWEL ITI, GYMRU FAD.

TROS UN O DRUMIAU BERWYN.

DYCHWELIAD YR HEN FILWR.

TRWY WLEDYDD DWYREINIOL.

Y GARREG WEN.

TUAG ADRE.

BEIBL FY MAM.

ALUN MABON.

I.

II.

III.

IV.

V.

VI.

VII.

VIII.

IX.

X.

XI.

XII.

XIII.

XIV.

XV.

XVI.

XVII.

XVIII.

XIX.

XX.

XXI.

XXII.

XXIII.

XXIV.

XXV.

XXVI.

THE FULL PROJECT GUTENBERG™ LICENSE